La Colle Noire 19585 483
At a time when we are aware of the bene- fits of nature and the importance of preserving it, this collection celebrates the garden as a feminine ode to the plant world; as a source of oxygen for our lives. “House Garden” looks at the new world and pays tribute to the beauty of linen from our regions. A wind of freshness blows over its creations, designed with compassion. In Provence, the scented summer amber flowerbeds of Château Dior inspire us. Its Colle Noire estate dominates the flowery countryside of the French Riviera. A lover of flowers, the couturier culti- vated his passion surrounded by roses and white jasmine paths. Dior made Colle Noire the symbol of a simple and convivial French art of living, inspired by the happiness evoked by the nature he found in his secret garden. Our collection suggests lightness the imagination of vegetation and is presen- ted in the manner of herbariums and pressed flowers. The prints and embroide- ries refer to varieties such as Provence rose, Grasse jasmine and orange blossom. Its botanical and floral motifs are the artistic interpretation of a floral art that is delicate, free and up-to-date. Its natural colours, mimosa yellow, mint green and fig pink, reflect our emotions and bring joy and comfort. Composed of 9 natural fabrics, this collection is minimal and precise. Some fibers are washable, others are ecological and durable. Cotton and linen yarns are woven into single and double width fabrics, finished to be extremely soft and soothing to touch. “House Garden” is far from the emblematic clichés of design, a relaxed atmosphere full of modernity: an expression of the Zeitgeist of the
In einer Zeit, in der wir uns der wohltuen- den Wirkung der Natur und der Bedeutung ihres Erhalts bewusst sind, feiert diese Kollektion den Garten als eine feminine Ode an die Pflanzenwelt, als eine Quelle von Sauerstoff für unser Leben. Diese Kollektion führt uns in eine neue Welt und huldigt der Schönheit des Leinens aus unseren Regionen. Ein frischer Wind weht über ihre einfühlsam gestalteten Kreationen. In der Provence inspirieren uns die nach Amber duftenden Sommerblumenbeete des Château Dior. Sein Anwesen La Colle Noire dominiert die blumenreiche Landschaft der Côte d’Azur. Als Blumenliebhaber legte er dort seinen Pariser Habit ab und kultivierte seine Leidenschaft inmitten von Rosen und von weißem Jasmin gesäumten Wegen. Er machte La Colle Noire zum Symbol der französischen Lebensart, die sowohl Ausdruck eines einfachen als auch geselli- gen Lebens ist – einer naturverbundenen Glückseligkeit in seinem geheimen Garten. Unsere Kollektion beschwört mit Leichtig- keit die Vorstellung einer poetischen Vegetation und präsentiert sich im Stil von Herbarien und gepressten Blumen. Als Vorbild für die Drucke und die Sticke- reien dienen Sorten wie die Mairose, Jasmin aus Grasse und die Orangenblüte. Ihre botanischen und floralen Motive repräsentieren die kunstvolle Interpretation floraler Kunst – zart, frei und zeitgemäß. Unsere Kollektion lädt ein in eine grüne Oase, in der sich eine Architektenvilla aus den 1940er Jahren befindet. Getreu seiner Verbundenheit mit der Kunst und dem Kunsthandwerk stellt ETAMINE Paris mit einer pointierten Auswahl von Räumen. Weitab von den typischen Klischees des Designs entfaltet sich ein entspanntes Ambiente voller Modernität: Ausdruck des Zeitgeistes von ETAMINE Paris. Eine Begegnung.
ETAMINE Paris. A meeting place.
Each new creation is like a new spring, where the pieces of fabric are the new young shoots.
Christian Dior
30
31
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker