9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
(P)
NÉCROLOGIE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
ALFRED LALONDE de Bourget (Ontario), est décédé Vendredi Saint, le 18 avril 2025, à l’âge de 73 ans. Il était l’époux bien-aimé de Paulette (Veilleux); le fils de feu Joseph Lalonde et de feu Simone (Rollin). Il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (Daniel Danis), Sophie (Pierre Manseau) et Paul; ses petits-enfants : Noah, Karianne, Jakob, Zoé et Tristan. Il laisse également ses frères et ses sœurs : Claude, Robert, Jacques (Anne Beauchamps), Claudette (feu Dennis Loshuk), Pierrette (feu Maurice Lauriault) et Nicole (Denis Gélinas), ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e) s. Il fut prédécédé par ses frères et ses sœurs : Roger, Maurice, Pauline et Carmen. La famille désire remercier l’équipe palliative de La Maison de l’Est, ainsi que l’équipe de la Santé à domicile Ontario, incluant Clara Dumontier (Chef d’équipe), Jeneviève Lalumière, Martin Millaire et Joelle Demers Labrèche. Des dons à la Maison des soins palliatifs d’Ottawa ( hospicecareottawa.ca), dirigés vers La Maison de l’Est, peuvent être faits en mémoire de M. Lalonde. Une célébration de vie aura lieu, le vendredi 2 mai 2025, à 11 h, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS. Pour ceux et celles dans l’impossibilité de se rendre pour la cérémonie, ou qui préfèrent faire une visite en soirée, la famille vous accueillera, le jeudi 1 er mai 2025, de 18 h à 20 h à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario), 613-446- 4691. Condoléances ou voir l’hommage photographique au : www.maisonfunerairebrunet.ca
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale RIFFLE AND SHOTGUN MOOSBERG-12G SHOTGUN pump action, $400.; MOOSBERG-12G SHOTGUN AND RIFFLE, barels scope and lazer, $600.; NORNGO-22G RIFFLE, model 22LR, scope & lock semi, $300.; COOEY-22G RIFFLE, single shot, $100.; COOEY-410G SHOTGUN, single, $200.; BROW- NING-338G RIFFLE, long range moose riffle, $700.; ARMY-303G RIFFLE, $100.; renseigne- ments, 613-676-2151. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND 769, RUE LAWRENCE, 1 CAC, 4 appareils inclus, 2 personnes maximum, mature et tranquille, avec références, non fumeur, pas d'animaux, 1400$ mois, chauffé, éclairé, 1 er et der- nier mois requis; pour renseignements, 613-446- 7541.
SERVICE NAMA Entretien ménager résidentiel, plus de 20 ans d'expérience. Références sur demande. Deux places disponibles pour Embrun ON; Nancie, 613-850-4447. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 156, 2E AVENUE, GRENVILLE, vente de démé- nagement à l'intérieur, les samedi et dimanche 3 et 4 mai, dès 8h. Électros, meubles et de TOUT!! ST-ANDRÉ D'ARGENTEUIL, 261 du TOUR DE L'ILE, vente garage les samedi et dimanche, 3 et 4 mai, 8h à 16h. Articles de pêche, sports, antiqui- té. De tout pour tous!! Beau temps, mauvais temps. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
MAISONS à louer HOUSES for rent
PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
IN/À LIMOGES ONTARIO, LUXURY LIVING for adults only (VIVEZ DANS LE LUXE, pour adultes seulement), located†on a quiet street, quiet neigh- borhood (situé sur une rue calme, quartier tran- quille), 2 bedrooms (CAC), 2 baths (SDB), quartz countertops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all appliances (tous les appareils), radiant flooring (planchers), air conditioning (climatiseur) & cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre); contact us today (téléphonez-nous dès aujourd'hui), 613-390-0384. SERVICES COUPE DE GAZON / LAWN MOWING En service depuis 2008. Commercial - résidentiel In service since 2008. Commercial - residential HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 MOBILE MECHANIC at your home for seasonal tire change, $50. per vehicle; ROCKLAND area, 613-581-0809. Estimation gratuite! Free estimate! Demander Wallace, 613-677-4366 (région de Hawkesbury). NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. M.C.
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS CRAFT SALE, May 2 nd & 3 rd - VENTE ARTISANALE, les 2 et 3 mai Reserve your table - Réservez votre table ($20. / day - jour) with - avec Céline Lotto Booth - Boutique Lotto Hawkesbury Centre, 250 Main East!!
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
www. editionap .ca
1-613-632-4155
P000093-1 LES PROFESSIONNELS ESPACE
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
DISPONIBLE 1 800 267-0850
www.editionap.ca p.ca
Made with FlippingBook - Share PDF online