ZANTH WANTS MORE HELP FOR CITIES IMPACTED BY SEVERE FLOODING "$56"-*5 4r/&84
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
water and then create yourself a buffer. I am no longer buying the argument that they are managing the best way they can.” Zanth acknowledged that water manage- ment along the Ottawa River is a complex issue involving several players, including the federal and provincial governments, Hydro-Québec, the City of Gatineau and neighbouring municipalities. i8FEFTFSWFEBJMZVQEBUFTGSPN)ZESP Québec on how they are managing the TJUVBUJPO uIFTBJEi8IBUJTUIFHPBMIFSF )PXBSFZPVNBOBHJOHUIFáPXTPGUIFSJWFS )PXBSFZPVQSFWFOUJOHUIJTGSPNIBQQFOJOH 8FOFFEUPLOPXu Flooding in Clarence-Rockland and other communities along the Ottawa River has become an increasingly serious problem. In the spring of 2017 and 2019, water levels rose high enough to force the city to declare a state of emergency. The province, the Canadian Red Cross and even the Canadian Armed Forces were called in to help munici- palities along the river evacuate residents and divert water away from homes using sandbags and other measures. The 2019 floods also contaminated drinking water for residents not connected to the city’s water treatment plant. The City of Clarence-Rockland continues to advocate for municipal representation from both Ontario and Quebec on the Ottawa River Regulation Planning Board, a move that has gained support from 28 other municipalities.
Clarence-Rockland Mayor Mario Zanth is calling for greater attention to water management along the Ottawa River. The Ottawa River Regulation Planning Board advised that rain and warmer tem- peratures could push water levels above minor flood thresholds last weekend, as levels continue to rise and are expected to increase further. Speaking at a press conference on Satur- day, April 26 in Rockland, Zanth said the city is preparing for potential flooding along the Ottawa River, with services on standby and key equipment already pre-positioned at stra- tegic locations across Clarence-Rockland. «The safety of our residents is our top QSJPSJUZ vTBJE;BOUIj8FBSFSFBEZUPSFT - pond quickly.» Zanth and several other local officials SFDFOUMZNFUXJUI$BOBEBT.JOJTUFSPG&NFS - gency Preparedness, Harjit Sajjan, to raise concerns and advocate for municipalities that continue to be severely affected by flooding and higher-than-normal water levels. Zanth asked the federal government to conduct a full analysis of water management proce- dures, including identifying infrastructure needs to better mitigate flooding.
Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, est de plus en plus frustré par le manque de communication ou de soutien lorsqu'il s'agit de ce qu'il appelle les niveaux de gestion de l'eau sur la rivière des Outaouais. La Cité de Clarence-Rockland a été gravement touchée par des inondations majeures en 2017, 2019 et 2023, ce qui lui a coûté des millions de dollars. (Photo d’archives)
«Despite weeks of low water flow — a per- fect opportunity to lower levels — no action was taken,» said Zanth. «Municipalities like ours are left to manage the impacts.»
Zanth said he has met with officials from Hydro-Québec to discuss better proactive water management, emphasizing the need to move water earlier to lower the risks for communities such as Clarence-Rockland. “They (Hydro-Québec) are holding back more water than they should,” said Zanth. i&NQUZXIBUZPVOFFEUPFNQUZ MFUPVUNPSF
LA CITÉ TIENT UNE JOURNÉE PORTES OUVERTES SUR LE PLAN DIRECTEUR DES PARCS, DES LOISIRS ET DE LA CULTURE
TWO PEOPLE HOSPITALIZED AFTER DRAMATIC APARTMENT FIRE, RESCUE IN ROCKLAND
ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
au complexe YMCA; une meilleure utilisation des centres communautaires et des terrains sportifs existants; la priorité d’entretien des terrains de jeu au parc Simon; l’ajout de nouvelles infrastructures dans les parcs; la pertinence de l’offre actuelle en parcs et sentiers; ainsi que des visions d’avenir pour le parc Simon et le secteur riverain. « Tout le monde semblait très engagé », a souligné M. Irwin. « Les participants ont reçu des notes autocollantes pour écrire leurs suggestions et les coller sur les 17 panneaux installés dans la salle. » Selon M. Irwin, les principales préoccu- pations soulevées concernaient le dévelop- pement d’une vision pour le parc Simon, l’élaboration d’une stratégie pour le secteur riverain et les améliorations à apporter au YMCA. j /PVT DPOUJOVFSPOT EF SFDVFJMMJS MFT commentaires du public par l’entremise d’un processus de consultation en ligne qui alimentera les recommandations du Plan directeur », a-t-il précisé. « Le consul- tant présentera l’ébauche du plan final au conseil, et nous travaillerons à son adoption pour pouvoir le mettre en œuvre dès que possible. » Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, a indiqué qu’il souhaite voir un plan qui assure à tous les villages de la munici- palité les infrastructures nécessaires pour permettre aux enfants de profiter pleinement des parcs locaux. « Je vais plaider pour que les villages qui ont besoin de parcs obtiennent les struc- tures nécessaires pour aider les enfants à profiter du plein air », a-t-il déclaré.
La Cité de Clarence-Rockland a invité les résidents à une journée portes ouvertes la semaine dernière afin de présenter son Plan directeur des parcs, loisirs et culture. La séance, tenue le 24 avril à la Salle de spectacle Optimiste, a permis aux citoyens de mieux comprendre la feuille de route de la municipalité pour l’avenir des installations récréatives, des programmes et des initia- tives culturelles. Le plan vise à s’assurer que l’offre récréative et culturelle réponde aux besoins de tous les résidents, améliore la qualité de vie et reflète les valeurs et aspirations de la communauté. Martin Irwin, gestionnaire des loisirs et de la culture de la Cité, a indiqué que l’objectif est de créer un plan qui favorise les modes de vie actifs, l’engagement com- munautaire et des expériences culturelles dynamiques en recueillant les commentaires des citoyens. « L’administration était très satisfaite de la participation, malgré le match des séries éliminatoires des Sénateurs et le beau temps », a déclaré M. Irwin, précisant qu’environ 40 personnes ont assisté à l’événement. Le personnel municipal et les représen- tants de la firme-conseil Sierra Planning and Management ont sollicité l’avis du public sur plusieurs sujets, notamment des idées pour les loisirs intérieurs, l’aménagement des parcs, les programmes et événements spé- ciaux; l’emplacement d’une éventuelle nou- velle patinoire; les améliorations souhaitées
L’incendie de Clarence-Rockland fait actuellement l’objet d’une enquête de la part de la Police provinciale de l’Ontario et du Commissaire des incendies de l’Ontario. Deux personnes ont sauté d’une fenêtre du deuxième étage pour échapper à l’incendie et sont soignées à l’hôpital. (Joseph Coppolino, EAP)
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
and stopped to help. He ran to the back of the building and helped catch the second person as they jumped from the window. The rescue was recorded on a GoPro camera mounted to his helmet. The cause of the fire is under investigation by the Russell County OPP Crime Unit and the Office of the Fire Marshal. Police are asking anyone with information, including doorbell or dashcam footage, to contact the Russell County OPP at 1-888-310- BOESFGFSFODFJODJEFOU& Anonymous tips can be submitted to Crime Stoppers at 1-800-222-8477 or online at ontariocrimestoppers.ca.
Two people were taken to hospital after a fire at a two-storey apartment building at the intersection of Laurier Street and Edwards Street on Monday afternoon. &NFSHFODZDSFXTSFTQPOEFEBUBCPVU 12:30 p.m. on April 28. Two people were injured after jumping from a second-storey window to escape the fire, which caused significant damage and heavy smoke. The Clarence-Rockland Fire Department put out the fire and confirmed that all resi- dents were safely evacuated. A motorcyclist passing by saw the fire
Made with FlippingBook - Share PDF online