"$56"-*5 4r/&84 UNE VOIE VERS LA RÉOUVERTURE : LA NATION PRÉSENTE UNE NOUVELLE VISION POUR SA BIBLIOTHÈQUE
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
Le conseil d’administration de la Bibliothèque de la municipalité de La Nation a dévoilé une nouvelle vision ambitieuse pour ses services de biblio- thèque, avec l’objectif de créer un sys- tème durable, inclusif et résilient, qui répondra aux besoins des résidents pour les années à venir. Dans un changement important, la biblio- thèque deviendra un service municipal à part entière, ce qui alignera les opérations quotidiennes sur les autres fonctions muni- cipales. Bien que le conseil d’administration de la Bibliothèque continue de superviser les politiques, les budgets et la planification stratégique conformément à la Loi sur les bibliothèques publiques de l’Ontario, le direc- teur général de la municipalité, Pierre Leroux — en poste depuis mai 2024 — assumera également le rôle de directeur général de la bibliothèque. Cette structure de gestion intégrée vise à assurer une continuité et une supervision constante, même en cas de transition du personnel. « C’est un nouveau chapitre emballant pour les services de bibliothèque de La /BUJPOv BEÊDMBSÊ/JDPMF'POUBJOF QSÊ - sidente du conseil d’administration de la #JCMJPUIÍRVFj/PVTCÄUJTTPOTRVFMRVF chose de durable, d’inclusif et profondé- ment enraciné dans les valeurs de notre DPNNVOBVUÊ/PUSFPCKFDUJGFTUEFDSÊFS des espaces dynamiques, accueillants et accessibles — où les résidents de tous ÄHFTQFVWFOUMJSF BQQSFOESF TFDPOOFDUFS FUÊWPMVFSv Vers une réouverture progressive Initialement prévue pour le 1er avril 2025, la réouverture des succursales se fera de manière progressive afin d’assurer un retour fluide et durable. Le processus de recrutement est en cours pour un poste à temps plein de gestionnaire des services de CJCMJPUIÍRVF RVJKPVFSBVOSÔMFDMÊEBOTMFT
The Nation Library Board unveils a new vision and management structure to build stronger, more inclusive library services for the community’s future. (File photo)
opérations quotidiennes, la programmation et l’offre d’une expérience moderne pour la communauté. Le plan de réouverture par étapes comprend le rétablissement progressif des services, l’embauche et la formation du personnel, ainsi que le déploiement de programmes adaptés aux intérêts de la communauté et aux besoins en matière d’accessibilité. Le conseil d’administration de la Bibliothèque continuera de fournir EFTNJTFTÆKPVSÆNFTVSFRVFMFTÊUBQFT seront franchies. Une pause difficile mais nécessaire Cette reconstruction fait suite à une décision difficile prise en décembre 2024, MPSTRVFMFDPOTFJMNVOJDJQBMEF-B/BUJPO a voté pour la fermeture temporaire de ses succursales en raison de problèmes de between $6,125 and $8,000 annually. These estimates are based on an expected 175 to 200 registrations per year from a single local funeral home, with a charge of $35 per registration for funeral homes within Russell and $40 for those from outside the municipality. The service is expected to reduce administrative burdens and travel times for families and service providers during a difficult time. Staff consulted the Office of the Regis- trar General, which provided the necessary documentation and guidance to support the implementation. A survey of other municipa- lities in the United Counties of Prescott and Russell, as well as the City of Ottawa, showed UIBUGFFTBDSPTTKVSJTEJDUJPOTWBSZXJEFMZ ranging from $20 to $52.28 depending on residency and service provider location. The service will be promoted through the
township’s website, social media channels, internal staff memos and direct outreach to area funeral homes. A formal launch date has not yet been announced, but prepara- tions are underway. The initiative complies with all privacy provisions under Section 53(1) of the Vital Statistics Act, ensuring that sensitive infor- mation will be handled with the highest standards of confidentiality. The act states that no one is “entitled to inspect or have access to any records containing information PCUBJOFEVOEFSUIJT"DU UIF$IBOHFPG/BNF Act or the Marriage Act,” unless otherwise authorized. The move marks another step in the township’s ongoing efforts to streamline public services and better meet the needs of its growing community. gouvernance, notamment la démission de membres clés du conseil d’administration et la retraite du directeur général de la CJCMJPUIÍRVF&OMBCTFODFEVOQMBOEF relève, la bibliothèque ne disposait plus de la direction requise par la Loi sur les bibliothèques publiques. Depuis la fermeture, un nouveau conseil d’administration a été nommé et travaille en étroite collaboration avec le personnel municipal pour établir un modèle de service tourné vers l’avenir, qui reflète les priorités de la communauté et respecte la réglemen- tation provinciale. j/PVTSFNFSDJPOTUPVUMFNPOEFQPVS sa patience pendant que nous posons les CBTFTEVOBWFOJSQMVTTPMJEFv BEÊDMBSÊ 'POUBJOF Les résidents sont invités à rester
CORRECTION RUSSELL APPROUVE LE NOUVEAU RÈGLE- MENT SUR LA GESTION DES DÉCHETS EN DÉPIT DES PRÉOCCUPATIONS RELATIVES À L’INFRASTRUCTURE Dans notre article publié le 23 avril, nous avons indiqué que le conseil de la municipalité de Russell avait approuvé le nouveau règlement sur la gestion des déchets, mais nous avons omis de mentionner qu’il comportait des modifications. Notamment que ces modifications comprennent le fait que même si la collecte des déchets passera aux bacs noirs et à la collecte automatisée en novembre 2025, le service demeurera un service par semaine et sera présenté de nouveau au conseil pour être réévalué après un an de collecte organique. Par ailleurs, chaque foyer a déjà reçu un bac vert de 120 litres, puisque cette collecte est en cours depuis le 7 avril. De même, chaque foyer recevra une poubelle noire de 120 litres, distribuée d’ici novembre 2025. L’administration examine la possibilité de bac noir de 240 litres pour ceux qui seraient intéressés. L’étiquette hebdomadaire supplémentaire pour les ordures ménagères reste à deux dollars jusqu’au début de la collecte automati- sée en novembre 2025, et non plus à 25 $ comme indiqué et aucuns frais ne s’applique pour la collecte spéciale de gros articles. Enfin, seuls les nouveaux résidents recevront des boîtes bleues et grises fournies par Waste Manage- ment et non par la municipalité. Nous regrettons ces erreurs. - Rédaction EAP informés en consultant les canaux officiels de la municipalité pour obtenir les dernières nouvelles concernant la réouverture et les programmes à venir.
RUSSELL INTRODUCES LOCAL DEATH REGISTRATION AND BURIAL PERMIT SERVICE
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
The Township of Russell is set to launch a new death registration ser- vice and begin issuing burial permits locally, following council’s approval on Monday, April 28. The initiative aims to provide more convenient access to essential services for residents and funeral homes, while generating modest revenue for the municipality. Currently, the township does not offer this service, requiring local funeral homes to rely on neighbouring municipalities for death registrations. After receiving an inquiry from a local funeral home in March, municipal staff explored the feasibility of offering the service in-house. The implementation will involve minimal TUBSUVQDPTUT XJUIQSPKFDUFESFWFOVFT
Made with FlippingBook Digital Publishing Software