COMMUNAUTÉ
communautaire Le lien community link The Hawkesbury Le Club 50 + organise un déjeuner de la confédération le 1er juillet, de 8h à midi. Aussi, tournoi de pétanque le même jour, avec deux parties le matin et deux autres en après-midi. Apportez votre lunch. Inscriptions entre 8h et 8h45. Aussi, danse en ligne le 25 juillet à 19h30. Le samedi 11 juillet à 13 h, la rue Main sera fermée entre les rues Wil- liam et James, et il y aura environ 1500 danseurs dans la rue. Un band va venir jouer et nous allons tenter de battre un record Guinness. La plus grande danse Footloose. Le Club Fil d’Argent organise une sortie à Montréal pour voir le nouveau spectacle Cavalia samedi 27 juin. Ren- seignements: Jeanine 613-446-4814. Adoption de chiens au parc à chiens de Hawkesbury, le 11 juillet, de 13h30 à 15h30.
Des courses et un record au camping
Le capitaine François Bertrand aux commandes de son bateau de carton de 22 pieds, sur lequel une quarantaine de personnes sont embarquées le 27 juin, au camping Cedar Shade.
Lefaivre
STÉPHANE LAJOIE stephane.laj@eap.on.ca
Voyage du Club Entre Amis de Le- faivre au Théâtre des Hirondelles le 9 juillet. Comédie : Parfum de crime. Départ à14h30 du Centre Communau- taire. Renseignements: Gisèle, 613-679- 2586 ou Lucille, 613-679-4427.
Le capitaine François Bertrand, un campeur d’Embrun, avait tout un défi en tête pour l’événement, celui d’embarquer une qua- rantaine de personnes à bord de son bateau. « L’année dernière, nous avons établi un record avec 27 personnes à bord. Il fallait donc le battre une fois de plus cette année, a-t-il déclaré. Il faut que tu te rendes à l’autre bout et personne n’a le droit de débarquer en chemin ! » Sans compter les heures, François Ber- trand amodifié son bateau de carton en ra- fistolant la coque et en lui ajoutant quelques pieds pour accueillir les nouveaux passagers.
« Ça fait deux ans que je travaille dessus et il fait maintenant 22 pieds de long, 7 pieds de large et pèse 750 livres, a-t-il confirmé. Il y a neuf épaisseurs de carton pour qu’il soit étanche et, le secret, c’est de trouver les grandes boîtes de frigidaires, demeubles et de cabanons pour avoir du carton long, pour réduire le nombre de joints. Au camping, il y a beaucoup de monde qui se bâtissent des cabanons et, moi, je ramasse les boîtes. J’ai aussi pris les coins durs pour faire les rebords du bateau. » Avec 40 personnes à bord en plus du capitaine, le bateau a franchi la distance sans problème, faisant même un tour de célébration, au grand plaisir des centaines de personnes qui s’étaient massées autour de l’étang. Le travail demaître de François Bertrand a également permis à Laura Gignac et Justin Bertrand de filer vers la victoire lors des courses des 12 à 16 ans et des 16 ans et plus. Les deux ont utilisé un bateau simple et effilé pour ravir la première place. Dans la catégorie 11 ans et moins, le duo de Cédric et Maxime, qui représentait le lot 259 des Jubinville, a remporté la victoire, devançant Samuel Desormeaux, qui en a ramé un coup avec des palmes aux deux mains. Ce dernier a pris sa revanche lors de la course Free for All, battant Justin Bertrand grâce à un effort qui a exténué le champion des 16 ans et plus. « Tout lemonde ici, on fait ça pour le fun, a conclu François Bertrand. Moi, je construis le bateau, mon petit-fils le peinture et ma famille, mes amis et mes voisins embarquent dedans. Tant qu’à le faire, aussi bien le faire en grand et en s’amusant! »
Le 27 juin était une journée de célébration au camping Cedar Shade d’Alfred, avec les courses annuelles de bateaux en carton sur l’étang, dans le cadre des activités de la fête du Canada. Pour la 11e édition, les campeurs se sont surpassés en fabriquant des bateaux avec, comme seuls matériaux, du carton, de la colle, beaucoup de ruban adhésif et un peu de peinture. Le but était de traverser l’étang sans couler et avec le plus de plaisir possible.
Ste-Anne-de-Prescott
La paroisse Ste-Anne-de-Prescott invite la population à assister au pèle- rinage annuel à la bonne sainte Anne le dimanche 26 juillet. Messe à 10h00, suivie d’une procession avec drapeaux et prières dans la rue. Repas méchoui au centre communautaire. Renseigne- ments: 613 674-2042 ou sur le site www. ste-annne.ca.
LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ).
Vankleek Hill
Parade et dégustation de fraise le 5 juillet, à 13h, au terrain de l’exposition. Ouverture des portes à 11h. Renseigne- ments: 613-678-5086.
THE NEWS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-8601 19 500 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
Résultats de bridge
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse
Parties du 24 juin
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nord-Sud
Lisette Lacelles et Jean-Yves Lascelles Ron Dines et Jean Larocque Ghislain Lascelles et Marcel Laviolette
Représentation nationale Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Est-Ouest
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
François Parisien Steve Rowland Mary et Robin Edwardes Fern Wilson et John Bird
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : veronique.portelance@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online document