Der Flyer „Evakuierung Stadt Dreieich“ bietet eine klare, übersichtliche Anleitung für Bürgerinnen und Bürger im Ernstfall. Er beschreibt Schritt für Schritt, was bei einer Evakuierungsankündigung zu tun ist – von der ersten Warnung über das Packen eines Notfall-Rucksacks bis hin zur sicheren Ankunft in der Aufnahmestelle. Der kompakte Leitfaden enthält praktische Checklisten, Kontaktdaten der Stadt und Tipps für vulnerable Gruppen wie Familien mit Kleinkindern oder ältere Menschen. Ideal zum Ausdrucken und Aufbewahren zu Hause oder im Auto.
Vom 28. bis 30. August laden die Bürgerhäuser Dreieich ein zu Circus & Liebe , einem kleinen Festival des zeitgenössischen Zirkus. Wenn Artistik auf Theater trifft, entstehen poetische, humorvolle und berührende Bilderwelten und neue Formen des Erzählens. Mit feinster Akrobatik, szenischen Erzählformen, Musik und einer einladenden Festivalatmosphäre zeigt Circus & Liebe , wie lebendig, humorvoll und vielfältig zeitgenössischer Zirkus sein kann. Am Freitagabend und am Samstagabend finden jeweils zwei Vorstellungen im Bürgerhaus statt, um 19 und um 21 Uhr. Am Sonntag verlagert sich das Geschehen auf die Terrasse am Bürgerpark: Dort stehen drei Open-Air-Vorstellungen um 15, 17 und 19 Uhr auf dem Programm. Das Tagesticket für Circus & Liebe kostet 32 Euro, der Festivalpass für alle drei Tage 64 Euro. Ermäßigungen auf den Eintrittspreis erhalten Schüler*innen, Studierende und Auszubildende. Tickets sind beim TICKET SERVICE DREIEICH und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.
Circus & Liebe wird unterstützt vom Kulturfonds Frankfurt RheinMain und dem Kultursommer Südhessen.
Alle Informationen zum Festival unter www.bürgerhäuser-dreieich.de.
Fr. 28.8.2026, 19 Uhr Bürgerhaus Dreieich
CHRIS IRIS V_RST_LL_NG
für Erwachsene und Familien mit Kindern ab 6 Jahren - Dauer: 60 Minuten
Das Programm V_RST_LL_NG von CHRIS IRIS ist zeitgenössischer Zirkus und Sprache. Worte fallen und AkrobatInnen werden (ge)fangen. Die Mehrdeutigkeit des Begriffs „Vorstellung“ steht im Zentrum: Sich miteinander bekannt machen - die imaginative Vorstellungskraft - die Aufführung. Das Duo stellt sich vor, indem es Einblicke in Trainingsalltag und Künstlerleben gibt. Erstaunlich ehrlich und sehr persönlich erzählen Chris und Iris von der Bühne. Das Publikum darf sich vorstellen - die Fantasie der Zuschauenden wird angeregt und geschickt mit einbezogen. In dieser Vorstellung gibt es Hand-auf-Hand Artistik auf höchstem Niveau sowie Objektmanipulation und Wortakrobatik zu sehen. Bewegungen sprechen – Sprache bewegt. Eine große Anzahl Holzklötze wird zu Türmen gestapelt, bis zur Unmöglichkeit balanciert und bricht buchstäblich zusammen. Einige ausgesuchte Objekte gestalten die Bühne und werden im Laufe des Stücks vorgestellt – ein Hocker, der nicht nur ein Hocker ist, ein Kabel das gebändigt werden muss, eine gefundene Gitarre, die Sound und Livemusik beisteuert. Ein Stück, das nahbar und vielschichtig ist. Echt und gewagt. Brüchig und formstark. Eine Kurzgeschichte mit ebenso vielen Satzzeichen wie Buchstaben. Iris Pelz und Christopher Schlunk lernten sich an der Academy for Circus and Performance Art in Tilburg (Niederlande) kennen. Sie spielten weltweit mit bekannten Companien und in bekannten Häusern. Das Duo ist Preisträger des Kleinkunstpreis Baden-Württemberg.
Fr. 28.8.2026, 21 Uhr Bürgerhaus Dreieich
TRIDICULOUS Die Show
für Erwachsene und Familien mit Kindern ab 6 Jahren - Dauer: 60 Minuten
Geballte Kraft, Dynamik und Humor prägen das TRIDICULOUS Universum. TRIDICULOUS sind moderne Clowns, die weit mehr bieten als atemberaubende Artistik. Was zunächst rasant, spektakulär und leichtfüßig erscheint, entfaltet bald weitere Ebenen und wird zu einem Erlebnis, das nicht nur bestens unterhält, sondern auch emotional berührt. Mit Wurzeln in der Berliner Breakdance-Szene verbinden die drei Multitalente Semion Bazavlouk, Rostyslav Hubaydulin und Ihor Yakymenko Artistik und Tanz, Beatbox, Gesang, Slapstick und Comedy
zu einem vielschichtigen Gesamtkunstwerk, in dem Virtuosität niemals Selbstzweck ist. Ihre Geschichten handeln von Zusammenarbeit, Kreativität und gegenseitigem Vertrauen – getragen von intelligentem Humor, beeindruckender Musikalität und einer spürbaren Nähe zum Publikum. Mit spitzbübischem Spieltrieb brechen sie Sehgewohnheiten auf: Wenn der Schwung eines Saltos zum Rhythmus wird oder Artistik live musikalisch begleitet ist, entstehen poetische Bilder von Bewegung und Klang, die unmittelbar berühren. Hier wird Bewegung zu Musik – und Musik zu Bewegung. Schnell, spektakulär und sprunggewaltig entfaltet sich ein Theaterabend, der rockt, bebt und berührt – ein Erlebnis, das lange nachhallt. TRIDICULOUS zeigen, dass zeitgenössische Artistik relevant, humorvoll und zutiefst menschlich sein kann.
Sa. 29.8.2026, 19 Uhr Bürgerhaus Dreieich
LOTTA & STINA „20 Years Later, Still Here!“
für Erwachsene und Familien mit Kindern ab 12 Jahren - Dauer: 65 Minuten
Eine autofiktionale Show über den wilden Ritt zweier Frauen durch zwei Jahrzehnte in der Welt der Zirkuskunst. Mit Wärme, Humor und schwindelerregender Akrobatik lädt diese Show das Publikum dazu ein, die Höhen und Tiefen eines Lebens im Showbusiness mitzuerleben. Von Glanz und Glamour bis hin zu unzähligen Stunden des Trainings – Blut, Schweiß und Tränen – bietet 20 Years Later, Still Here! einen ungeschönten Einblick in die Realität hinter dem Rampenlicht. Doch jenseits aller Härten ist die Show vor allem auch eine Feier: der inspirierenden Kraft der Live-Performance und der Freundschaft zwischen zwei Frauen, die allen Herausforderungen standgehalten hat. Lotta Paavilainen und Stina Kopra sind vielfach ausgezeichnete Künstlerinnen aus Finnland. Ihre Shows sind eine herausragende Mischung aus Akrobatik, Theater und Comedy. 2024 begeisterten sie das Publikum beim Varieté unter Sternen bei den Burgfestspielen Dreieichenhain mit ihrer Rola-Bola- und ihrer Hula-Hoop-Nummer.
Sa. 29.8.2026, 21 Uhr Bürgerhaus Dreieich
STILL HUNGRY „Raven“
für Erwachsene und Familien mit Kindern ab 6 Jahren - Dauer: 55 Minuten
„Rabenmutter!“, dieses scharfe Flüstern, das deutsche Mütter hinter ihrem Rücken fürchten, verkörpert den ständigen Druck, nur für die eigenen Kinder zu leben. In RAVEN widersetzt sich STILL HUNGRY der Vorstellung, dass Eltern ihre eigene Identität, ihren Ausdruck und ihre Ambitionen opfern müssen, um „gut“ oder „verantwortungsbewusst“ zu sein. RAVEN ist eine punkige Pop-Ode des Widerstands gegen knarrende patriarchalische Strukturen und veraltete gesellschaftliche Normen. Es ist eine Absichtserklärung, weiter zu kämpfen, eine wütende Weigerung, sich von einer jugendbesessenen Industrie ausblenden zu lassen – und es ist ein Liebesbrief an Eltern und ihre Kinder. Witzig, bewegend und randvoll mit adrenalingeladener Akrobatik: Raven entstand in Zusammenarbeit mit der bahnbrechenden britischen Performance-Künstlerin Bryony Kimmings.
STILL HUNGRY ist ein zeitgenössisches Zirkus-Kollektiv aus Berlin. Die Arbeit von Lena Ries,
Romy Seibt und Anke van Engelshoven ist modern, feministisch und kraftvoll. Die Stücke sind äußerst unterhaltsam und berühren durch eindrucksvolle Bilder und feinen Humor. Co-Autorinnen und Performerinnen: Anke van Engelshoven, Lena Ries, Romy Seibt Co-Regie: Rachel Hameleers Kreative Unterstützung von: Bryony Kimmings Produziert von Chamäleon Berlin
So. 30.8.2026, 15 Uhr Parkterrasse am Bürgerhaus
CHRIS IRIS „GAP of 42“
für Erwachsene und Familien mit Kindern - Dauer: 60 Minuten
Zwei ungleiche Körper treffen akrobatisch aufeinander. 42 cm trennt sie an Größe, 42 kg an Gewicht. Ein Unterschied der verbindet und Möglichkeiten schafft, anstatt ein Hindernis zu sein. Außergewöhnliche Akrobatik bringt das Publikum zum Staunen, subtiler Humor zum Schmunzeln. Chris und Iris zeigen auf sympathische und inspirierende Weise, wie sich Verhältnisse verschieben und wie sie sich auf Augenhöhe begegnen. Philosophische Fragen werden aufgeworfen, absurde Momente entstehen und ein Hauch von Magie überrascht. Drei Holzkisten gleichen den Größenunterschied aus und werden zum Spielpartner. Hand-auf-Hand Akrobatik verbunden mit Physical Theatre, Tanz und Figurenspiel. Akrobatik mit viel Präzision und Leichtigkeit; humorvoll, poetisch und originell. Iris Pelz und Christopher Schlunk lernten sich an der Academy for Circus and Performance Art in Tilburg (Niederlande) kennen. Sie spielten weltweit mit bekannten Companien und in bekannten Häusern. Das Duo CHRIS IRIS ist Preisträger des Kleinkunstpreis Baden- Württemberg.
So. 30.8.2026, 17 Uhr Parkterrasse am Bürgerhaus
CHRIS IRIS „GAP of 42“
für Erwachsene und Familien mit Kindern ab 6 Jahren - Dauer: 35 Minuten
Zwei Frauen sind entschlossen, die Erwartungen anderer und die unmöglichen Maßstäbe zu erfüllen, die sie sich selbst gesetzt haben: Perfektion. Doch im Laufe ihres Alltags läuft nichts ganz nach Plan. Angesichts einer Reihe von Misserfolgen müssen sie sich entscheiden: Weiter auf dem altbekannten Weg bleiben oder etwas Neues wagen? In einer atemberaubenden Partnerakrobatik und mit waghalsigen Kunststücken auf dem Rola-Bola trotzen LOTTA & STINA der Schwerkraft – wo Gleichgewicht im Handumdrehen ins Chaos umschlagen kann. Ihre unglaubliche Kraft und ihre innovative Technik versetzen das Publikum in Staunen. Mit ihrem Charme im Stil der 50er Jahre, ihrem schnellen Witz und ihren urkomischen Pannen bringen Lotta & Stina die Zuschauenden von Anfang bis Ende zum Lachen. Letztendlich feiert die Show die Schönheit der Unvollkommenheit und erinnert uns daran, dass wahre Freude nicht aus Perfektion entsteht, sondern daraus, das Unerwartete anzunehmen und Humor in den kleinen Fehlern des Lebens zu finden.
Lotta Paavilainen und Stina Kopra sind vielfach ausgezeichnete Künstlerinnen aus Finnland. Ihre Shows sind eine herausragende Mischung aus Akrobatik, Theater und Comedy. 2024 begeisterten sie das Publikum beim Varieté unter Sternen bei den Burgfestspielen Dreieichenhain mit ihrer Rola-Bola- und ihrer Hula-Hoop-Nummer.
So. 30.8.2026, 19 Uhr Parkterrasse am Bürgerhaus
CRITICAL MESS „superorganism“
für Erwachsene und Familien mit Kindern ab 6 Jahren - Dauer: 50 Minuten
Die Natur entwickelt seit mehr als vier Milliarden Jahren Organismen, die sich energieeffizient, ressourcenschonend und nachhaltig in ihre Umwelt einfügen. Schließen sie sich zusammen, kann ein Superorganismus entstehen. Diese Idee nutzt das Jonglage- Kollektiv CRITICAL MESS für sein Stück „superorganism“. Zusammen sind wir mehr als die Summe unserer Teile. Durch Zusammenschlüsse, Kommunikation und Netzwerke, können bereits vorhandene Fähigkeiten gebündelt und auf eine neue Ebene gehoben werden. Das virtuose Zusammenspiel von sieben menschlichen Organismen, ihre bildhafte Jonglage und die elektronischen Klänge Fabian Lautes erzeugen einen hypnotischen Strudel, der das Publikum auf eine tranceartige Reise durch Evolution und Netzwerke mitnimmt. CRITICAL MESS wurde 2016 vom Jongleur und Performer Stefan Sing gegründet, um das Jonglieren in einen breiteren künstlerischen Kontext zu stellen. Das Ensemble von sieben internationalen Performern, einem Lichtdesigner und einem Komponisten verbindet Tanz, Theater und Jonglage.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7Made with FlippingBook flipbook maker