Shawati' Issue 58

58 شواطئ

129

128

Shawati’ 58

Thanks to his restoration of the sprawling 6,000-sqm Place Vendôme townhouse of the Sultan of Brunei, he was able to acquire the Château du Champ de Bataille in 1992, considered a jewel of French architecture. Finding a place to display his fabulous collection of art, objects and furniture, his five-year overhaul of the interiors and gardens of this 17 th century estate in Normandy of regal grandeur about 100 kilometres from Paris is among the decorator’s greatest masterpieces that represents a life’s work and the achievement of a childhood dream. Blending genres with impeccable taste and ease, the château with its numerous drawing rooms, galleries, games rooms and libraries is a showcase of the scope of Garcia’s talent. His rehabilitation of the gardens surrounding Champ de Bataille to the French style and in the spirit of André Le Nôtre – a famed French landscape architect and the principal gardener of King Louis XIV of France, responsible for the world-famous park of the Château de Versailles – as they had initially been designed, with groves, landscaped flowerbeds, ornamental lakes, pathways, terraces, water pools, fountains and perspectives, returned them to their original splendour. Occupying more than 17 hectares, it is one of the largest and most ambitious gardening projects in the world since the beginning of the 20 th century, and welcomes over 30,000 visitors each year. A book published by Flammarion was released at the end of 2013 retracing the 20-year saga of this epic adventure. However, Garcia’s influence is not only national, as his interior design studio carries out more than 90 per cent of its activity abroad. Across the Atlantic, he revived Steve

to take an interest in museum scenography: in Paris, he designed the Marie Antoinette exhibition at Carnavalet Museum, participated in a major show organised by the City of Paris entitled All the Gardens of theWorld at Bagatelle botanical garden at the heart of the Bois de Boulogne, rehabilitated the Museum of Romantic Life that hosts the emotional memories of Georges Sand and her friends, refurbished the royal apartments of the Château de Versailles and reimagined the 17 th and 18 th century decorative arts galleries around the Cour Carrée of the Louvre Museum in a detailed renovation process that required five years. Garcia became known to a wider public when he decorated the brand-new Hôtel Costes in a refined spirit that contrasted with the minimalist style then in vogue. The hotel’s inauguration in 1996 stirred up a great deal of excitement in Parisian social life and attracted a clientele comprising numerous media personalities. Marking a major turning point, he had invented a new genre of hotel that was simple, relaxed and elegant in the aim of democratising luxury spaces, creating a model that has spread throughout the world. Building on the strength of this success, he went on to design more than 24 prominent addresses in the French capital, including La Réserve, Le Fouquet’s [James Joyce’s favourite restaurant], L’Avenue, La Grande Armée, L’Athénée and Hôtel des Beaux-Arts [the Parisian residence of legendary Irish poet and playwright Oscar Wilde] – essentially redefining Paris’ hospitality scene.

La Reserve Geneve-Hotel, Spa and Villas. © Studio Jacques Garcia.

Hotel La Reserve Paris - Library. © Studio Jacques Garcia.

الديكــور فــي القرنيــن الســابع عشــر والثامــن عشــر حــول الســاحة المربعــة لمتحــف اللوفــر فــي عمليــة تجديــد مفصّلــة اســتغرقت خمـس سـنوات. اشــتُهر غارســيا فــي أوســاط جمهــورٍ أكبــر حيــن اســتلم ديكــور الجديــد كليــاً فــي روحيــة راقيــة تتعــارض Hôtel Costes فنــدق فأثار قدرا 1996 مع الأسلوب المبسّط الرائج. افتُتح الفندق عام كبيــراً مــن الحماســة فــي أوســاط الطبقــة الاجتماعيــة الباريســية وجـذب قاعـدة عمـلاء ضمّـت شـخصيات إعلاميـة عديـدة. وفـي نقطـة تحـوّل كبـرى، اختـرع نوعـاً جديـداً مـن الفنـادق يجمـع بيـن البسـاطة، والهـدوء والأناقـة بغيـة تطبيـع المسـاحات ذات الـذوق العالي والرفاهية مبتكراً نموذجاً انتشر في مختلف أنحاء العالم. عنواناً بارزا 24 وانطلاقاً من هذا النجاح، انتقل لتصميم أكثر من Le Fouquet’s ، و La Réserve فـي العاصمـة الفرنسـية بمـا فيهـا La ، و L’Avenue [المطعــم المفضّــل لــدى جايمــس جويــس]، و Hôtel des Beaux-Arts ، وفندق L’Athénée ، و Grande Armée [المقــرّ الباريســي للشــاعر والكاتــب المســرحي الإيرلنــدي أوســكار وايلـد] معيـداً التعريـف بمشـهد الفنـادق فـي باريـس. ولمّــا أعــاد ترميــم المنــزل الريفــي لســلطان برونــاي المترامــي كيلومتـر مربـع فـي سـاحة فانـدوم، 6000 الأطـراف علـى مسـاحة في Château du Champ de Bataille تمكن من الحصول على ، والـذي يعتبـر جوهـرة الهندسـة المعماريـة الفرنسـية. 1992 العـام فوجــد مكانــاً لاســتعراض مجموعتــه المذهلــة مــن القطــع الفنيــة وقطـع الأثـاث، تعـدّ عمليـة التجديـد التـي امتـدّت لخمـسسـنوات للحدائق والقسـم الداخلي من هذا العقار الفخم الذي يعود للقرن السـابع عشـر فـي النورمانـدي علـى بعـد مئـة كيلومتـر مـن باريـس بيـن أعظـم التحـف الفنيـة للمصمّـم تضـمّ أعمالـه علـى مـدى عمـره، وإنجــازاً لحلــم الطفولــة. يجمــع القصــر بيــن أنمــاط الفــن والــذوق الرفيـع، وإن بصـالات الرسـم العديـدة فيه، بالإضافة إلى معارضه، وغــرف الألعــاب والمكتبــات، هــي بمثابــة معــرض كامــل يجسّــد

موهبـة غارسـيا. وعمـل علـى إعـادة المجـد إلـى الحدائـق المحيطة على الطراز الفرنسي وضمن روحية Champ de Bataille بقصر أندريـه لـو نوتـر، المهنـدس المعمـاري الفرنسـي الشـهير بعملـه علـى المناظر الطبيعية ومسؤول الحدائق الرئيسي لملك فرنسا لويس الرابـع عشـر المسـؤول عـن حديقـة قصـر فرسـاي العالميـة، تمامـا كمــا صُمّمــت فــي البدايــة بغاباتهــا الصغــرى، وزهورهــا المنسّــقة، وبحيراتهـا التزيينيـة، وممرّاتهـا، ومصطباتهـا، ونوافيرها وآفاقها. هكتاراً، وهي من أضخم 17 تمتدّ الحدائق على مسـاحة أكثر من مشـاريع الحدائـق وأعظمهـا فـي العالـم منـذ بداية القرن العشـرين، ألــف زائــر ســنوياً. وقــد صــدر كتــاب عــن 30 وتســتقبل أكثــر مــن يتتبـع العشـرين عامـاً مـن 2013 فـي نهايـة العـام Flammarion هـذه المغامـرة الملحميـة. غيـر أنّ تأثيـر غارسـيا لـم يقتصـر علـى المسـتوى المحلّـي، بل تنفّذ بالمئــة مــن 90 شــركة التصميــم الداخلــي الخاصــة بــه أكثــر مــن أنشــطتها بالخــارج. فعبــر الأطلســي، قــام غارســيا بإعــادة إحيــاء فــي Hotel Victor فنــدق لاس فيغــاس لســتيف ويــن، وفنــدق ميامي، كما نفّذ مشاريع أخرى في نيويورك، وواشنطن العاصمة، The وشـيكاغو. تول ّـى تنسـيق المفروشـات والديكـور فـي فنـدق مـن العهـد Art Deco ، فـي المبنـى علـى طـراز Vagabond Club الاســتعماري، يقــدّم للنــزلاء تجربــةً خياليــةً مرهفــةً كمــا صمّــم ، التـي سـبق أن عمـل MGM كازينوهـات فـي ماكـو لصالـح شـركة على Selman معها في لاس فيغاس. وفي مراكش، تخيّل فندق الطريقـة الموريـة كحلـمٍ شـرقي بمقاعـد مسـتوحاة مـن نابوليـون الثالــث، وســجادات عتيقــة وشــمعدانات مــن الكريســتال إضافــة إل ـى ب ـلاط زيليـج وإشـارات إل ـى عال ـم ركـوب الخيـل فـي تكريـم

Made with FlippingBook Online newsletter maker