58 شواطئ
143
142
Shawati’ 58
Art Dubai Digital will include a dedicated gallery section curated by Chris Fussner, Web3 specialist and Director of Tropical Futures Institute [Cebu, Philippines]. The participants, representing a broad geographic base and featuring both traditional galleries and digital platforms, will include Institut, Postmasters, Bright Moments, HORIZONS by so- far and AORA, Cyber Baat, MORROW collective, Emergeast and NFT Asia. Fussner said: “The digital art space - and the art / NFT space in particular - has seen huge growth over the last couple of years. We have always been a fair with innovation at our centre and we felt this would be the right moment to take a 360-degree look at the major global players in this space. Art Dubai Digital is an exploratory section that aligns with the transformation of our home city that is future-facing. Outside the main fair, a series of exhibitions and artworks will pop up across the city. Highlights include: Jitish Kallat: Order of Magnitude at Ishara Foundation ; A Slightly Curving Place , curated by Nina
number of academics are now investing their time and education in uncovering fascinating new information about a part of the artistic production from the region that was until recently underrepresented in the writing of art history.” Bawwaba: a section that exclusively features works made in the past year or specifically for the fair. This section offers visitors a curated reading of current artistic developments across wide geographical scopes through 10 ambitious solo artist presentations. Bawwaba is curated by Nancy Adajania, cultural theorist and independent curator. Adajania said: “This year’s Bawwaba features artists from Peru, India, Pakistan, Mexico, Nigeria, Angola and Chile. It is an invitation to slow down, to concentrate on the act of making; on techne as a form of resistance against the forces of authoritarianism. By techne, I mean a haptic investment of the self in making and unmaking things, rather than a rhetorical affiliation of the self to cold, alienating conceptualisms.” Art Dubai Digital: a new gallery section will feature several international platforms working with NFTs; contemporary galleries with projects devoted to new media and digital art; galleries that have been working with digital art since the 1980s; and NFT e-commerce sites and organisations that are turning existing physical art into NFTs.
¡¢£ ¤¥¦ § ¨¥ ©(NFTs) ¬®¯ ¤°± ¤®² ³£ ³ ¡¨ ´ µ¶ ©·¸ ¹¥ ¡ ¢ ® µ´ § ¨¥ ³¸¥ © º ·» ·¸ ¹ ¤¼· ¤º¥²½ ¡£ ®¾·¥ ¬®¯ ¤°± ¿°²± ¤¦ · ¤¹ ·¶À . ¬®¯ ¤°± ¸ £ ÂÃ
Pascal Hachem, ‘The Lightness of Hell 9’, 2021. Image courtesy Selma Feriani and the artist.
أعـداد متناميـة مـن الشـخصيات الأكاديميـة وقتهـا وتعليمهـا فـي استكشـاف معلومـات جديـدة مذهلـة حـول جزء مـن النتاج الفني فـي المنطقـة التـي كانـت، حتـى وقـت قريـب، تعانـي مـن افتقارهـا . “ للتمثيـل المائـم فـي كتابـة تاريـخ الفـن يستعرضهذا القسم بشكل حصري الأعمال المنفّذة خال بوابة: العـام الماضـي أو تلـك المنفـذة خصيصـاً للمعـرض؛ ويقـدم لـزواره قـراءة منسـقة للتطـورات الفنيـة الحاليـة عبـر نطاقـات جغرافيـة عروض فنية فردية طموحة. وقالت نانسي 10 واسعة من خال أداجانيـا، الباحثـة الثقافيـة والقيمـة الفنيـة المسـتقلة التـي تتولـى تحتضــن نســخة هــذا العــام مــن ” مهمــة الإشــراف علــى القســم: ’بوابـة‘ فنانيـن مـن بيـرو والهنـد وباكسـتان والمكسـيك ونيجيريـا وأنغـولا وتشـيلي. ويجسّـد ’بوابـة‘ دعـوة للتمهّـل من أجـل التركيز علـى الفعـل الفنـي؛ وعلـى الفـن كشـكل مـن أشـكال المقاومـة ضـد قــوى الاســتبداد. وأعنــي هنــا بالفــن الاســتثمار الملمــوس للــذات فــي صنــع الأشــياء وتفكيكهــا، لا الانتمــاء الخطابــي للــذات إلــى . “ مفاهيـم بـاردة ومنفـرة يحتضن هذا القسـم الجديد منصات دولية آرت دبي ديجيتال: ؛) NFTs رائـدة تنشـط فـي مجـال الرمـوز غيـر القابلـة لاسـتبدال ( وصالات عرض معاصرة مع مشـاريع مكرسـة في مجال الوسـائط الجديـدة والفـن الرقمـي؛ وصـالات العـرض التـي تنشـط في مجال الفــن الرقمــي منــذ الثمانينيــات؛ ومواقــع التجــارة الإلكترونيــة المتخصصة في الرموز غير القابلة لاسـتبدال والمؤسسـات التي تحول الأعمال الفنية المادية بشـكلها الحالي إلى رموز غير قابلة آرت دبي ” لاستبدال. وبالإضافة إلى ذلك، سيحتضن وسيتضمن قسـماً مخصصـاً بإشـراف كريـس فوسـنر، المتخصـص “ ديجيتـال معهــد تروبيــكال ” فــي الجيــل الثالــث مــن شــبكة الويــب ومديــر (سيبو، الفلبين). وتشمل قائمة المشاركين، التي تمثل “ فيوتشرز قاعــدة جغرافيــة واســعة وتضــم المعــارض التقليديــة والمنصــات
[L&R] Gallery 1957 and TEMPLON Gallery. Images courtesy of Art Dubai.
A new gallery section will feature several international platforms working with NFTs; contemporary galleries with projects devoted to newmedia and digital art; galleries that have been working with digital art since the 1980s; and NFT e-commerce sites & organisations that are turning existing physical art into NFTs .
، “ بوستماسترز ” ، و “ إنستيتوت ” الرقمية على حد سواء، كاً من ، “ أورا ” و “ ســو فــار ” مــن “ هورايزونــز ” ، و “ برايــت مومنتــس ” و إن إف ” ، و “ إيميرجيست ” ، و “ مورو كوليكتف ” ، و “ سايبر بات ” و . وقــال فوســنر: “لقــد شــهدت فضــاءات الفــن الرقمــي “ تــي آســيا – ولا ســيما مجــال الفــن/ الرمــوز غيــر القابلــة لاســتبدال، نمــوا هائــاً علــى مــدار العاميــن الماضييــن. ولطالمــا كنّــا نمثّــل معرضــا يركـز فـي جوهـره علـى الابتـكار وشـعرنا أن هـذه سـتكون اللحظـة المناسـبة لإلقـاء نظـرة شـاملة علـى أبـرز الاعبيـن الرئيسـيين فـي هــذا المجــال. ويعتبــر ’آرت دبــي ديجيتــال‘ قســماً استكشــافيا . “ ينسـجم مـع مسـيرة تحـول مدينتنـا الأم ذات الطابع المسـتقبلي وإلى جانب المعرض الرئيسي، ستقام سلسلة من المعارض الفنية الفرديـة والجماعيـة فـي جميـع أنحاء المدينة. وتشـمل قائمة أبرز أوردر أوف ” المعــارض علــى كل مــن جيتيــش كالات: مجموعــة ؛ “ ) في “جمعية إشارة للفن Order of Magnitude ( “ ماغنيتيود (A Slightly Curving Place ( “ً مــكان منحــنٍ قليــا ” ومعــرض “ كونكريـت ” تحـت إشـراف القيمـة الفنيـة نينـا جـاوس فـي مبنـى فـي السـركال أفنيـو؛ بالإضافـة إلـى اثنيـن مـن المعـارض الفرديـة A Space of ( “ مســاحة لاحتفــال ” المهمــة، تــاوس مخاتشــيفا: (Daydreams ( “ أحــام اليقظــة ” ) وفهــد بركــي: Celebration
Veronica Madanes, ‘Enamorada del Muro’, 2020. Image courtesy of Isla Flotante.
Made with FlippingBook Online newsletter maker