58 شواطئ
147
146
Shawati’ 58
colour and beauty. This collection is presented under the four elements Earth, Water, Air and Fire including multi-colour gemstones, such as aquamarine, pink and green tourmaline and diamonds and thus representing all of nature, which aligns with the overall theme of the booth, an homage to the historic Silk Road. Albert Boghossian once said that designing jewellery is like painting with light. “Since gold interferes with light reflection, we work hard to find new ways of holding the stones together with minimal intervention from the precious metal.” It is this unique commitment to jewellery craftsmanship that is most evident at the art fair. The magnificent necklaces and sparkling rings also included the patented Merveilles design, where the gemstones are set on all sides of a jewel and almost no metal is visible. The booth was designed by the Danish multidisciplinary design brand Kufstudios, and was done with the overall Silk Road theme in mind. Thick silk cords intertwine throughout the space and wrap around the furniture, the richly lacquered furniture of Lebanese designer Nada Debs, whose own work draws on both Arabian and Japanese traditions. Cultural dialogue is at the heart of Maison Boghossian’s distinctive presentation at Art Dubai, showing that art, design, fashion and jewellery can unite to enhance and create beauty across cultures, history and eras.
The audacity and boldness of Boghossian’s signature designs is also apparent in the house’s one-of-a-kind high jewellery. © Boghossian.
High Jewellery
Meets High Art مساحة تقاطع بين المجوهرات
الثمينة والأعمال الفنية الراقية
بعضــاً مــن أشــهر مجموعــات “ آرت دبــي ” معــرض )، وهـي Kissing Collection الـدار مثـل مجموعـة ( تقنيــة تظهــر حجريــن يظهــران وكأنهمــا يتعانقــان ليكمّـل كل واحـد منهمـا لـون الحجـر الآخـر وجمالـه الأخــاذ. وتقــدم هــذه المجموعــة ضمــن أربــع فئــات تجسّـد عناصـر الحيـاة الأربعـة، وهـي الأرض والمـاء والهواء والنار، وتشتمل على أحجار كريمة متعددة الألـوان مثـل الزبرجد والتورمالين الوردي والأخضر والألمــاس، لتمثّــل بالتالــي كامــل عناصــر الطبيعــة، وهـو أمـر ينسـجم مـع فكـرة الجنـاح: تحيـة لطريـق الحريـر التاريخـي. وقــال ألبــرت بوغوصيــان ذات مــرة إنّ تصميــم المجوهـرات يشـبه الرسـم بالضـوء. "بمـا أن الذهـب يتداخــل مــع انعــكاس الضــوء، نســعى بجــد لإيجــاد طــرق جديــدة تســمح لنــا بتثبيــت الأحجــار معــا بأدنـى حـد مـن تداخـل المعـدن الثميـن فيمـا بينهـا”. ويتجلـى هـذا الالتـزام الفريـد بصناعـة المجوهـرات فـي هـذا المعـرض الفنـي. وتضمنـت قائمـة القـادات الرائعـة والخواتـم البراقـة أيضـاً قطعـاً مـن تصاميـم ) الحاصلـة علـى بـراءة اختـراع، حيث Merveilles ( ترصّع الأحجار الكريمة على جميع جوانب الجوهرة ولا يمكـن رؤيـة أي أثـر للمعـدن تقريبـاً. الدنماركيــة متعــددة Kufstudios وكانــت عامــة التخصصات قد تولت مهمة تصميم الجناح بصورة تعكــس طابــع طريــق الحريــر فــي جميــع الجوانــب الجزئيــات الدقيقــة للتصميــم. وتتشــابك حبــال الحريــر الســميكة فــي أرجــاء المــكان وتلتــف حــول الأثــاث المطلــي بالورنيــش للمصممــة اللبنانيــة نــدى دبـس التـي تسـتقي الإلهـام فـي أعمالهـا مـن التقاليـد العربيــة واليابانيــة. ميــزون ” ويــدور الحــوار الثقافــي فــي قلــب جنــاح ، ليسلط “ آرت دبي ” المميز في معرض “ بوغوصيان الضــوء علــى إمكانيــة الجمــع بيــن الفــن والتصميــم والأزيـاء والمجوهـرات لتعزيـز وصنـع الجمـال العابر للثقافـات والتاريـخ والعصـور.
The Boghossian booth installation at Art Dubai, highlights the dialogue between cultures and the extraordinary beauty that has resulted frommulticultural influences. © Boghossian.
لن تقتصر الجوانب التي ستخطف أبصار زوار دورة علــى الأعمــال “ آرت دبــي ” هــذا العــام مــن معــرض الفنيــة الحديثــة والمعاصــرة ذات الألــوان المشــرقة والمتنوعــة والقادمــة مــن جميــع أنحــاء العالــم، فهــي تشــمل أيضــاً مجموعــة المجوهــرات الفاخــرة ميـزون ” والراقيـة مـن دار المجوهـرات السويسـرية . وتتمتـع الـدار بتاريـخ غنـي يمتـد على “ بوغوصيـان عامـاً مـن الإبـداع والخبـرة فـي 150 مـدار أكثـر مـن علــم الأحجــار الكريمــة. وتجمــع دار المجوهــرات العائليــة هــذه، والتــي توجــد فــي جنيــف ويتولــى إدارتهــا صنــاع المجوهــرات مــن الجيليــن الخامــس والسادس، الرئيس التنفيذي ألبرت بوغوصيان وابنا أخيـه روبرتـو ورالـف وابنتـه داليـا، بيـن الإرث الفنـي المذهــل والبراعــة الحرفيــة السويســرية المبتكــرة. دبــي ” فــي معــرض “ بوغوصيــان ” وعــرض جنــاح عمــاً فنيــاً تركيبيــاً مثيــراً للإعجــاب يســلط “ آرت الضــوء علــى حــوار الثقافــات علــى طــول طريــق الحريـر الشـهير الـذي يربـط بيـن شـرق العالم وغربه. وتشــتمل قائمــة القطــع المعروضــة علــى مجموعــة ) التــي تســتمد معانيهــا The Inlay Selection ( ومرجعيتهـا مـن الحضـارات الشـرقية التي تعود إلى مصر القديمة وإمبراطورية المغول. وفي قطع هذه المجموعـة، يتـم نحـت الأحجـار الكريمـة وترصيعهـا بساسـة جنبـاً إلـى جنـب علـى يـد الحرفييـن المهرة، لتكشـف بذلـك عـن مامـح الجمـال اللونـي للأحجـار. وتتمثــل أبــرز قطــع هــذه المجموعــة بســوار مذهــل مــن الياقــوت الســياني المطعــم بالعقيــق الأبيــض مــع زخــارف ماســية. في “ بوغوصيان ” وعاوة على ذلك، يستعرضجناح
Visitors at this year’s Art Dubai were not only wowed by bright and colourful contemporary and modern art from around the world but also by the opulent and rich jewellery from Swiss master-house jeweller Maison Boghossian. The jewellery house boasts a rich history spanning over 150 years of creativity and gemmological expertise. Based in Geneva and helmed by fifth-and sixth generation jewellers, CEO Albert Boghossian, his nephews Roberto and Ralph and his daughter Dalia, the family-run Maison marries a fascinating, artistic heritage with innovative Swiss craftsmanship. The Boghossian booth at Art Dubai displayed an impressive artistic installation highlighting the dialogue between cultures that occurred along the famed Silk Road bridging East and West. Pieces include The Inlay Selection, which takes its reference from Eastern civilizations, dating back to Ancient Egypt and the Moghul Empire. In this selection, gemstones are carved and set seamlessly alongside one another by skilled craftsmen, revealing the tonal beauty of the stones. A particularly stunning bracelet here shows a Ceylon sapphire inlaid into chalcedony with diamond motifs. Also on display at Art Dubai are some of Boghossian’s iconic collections such as the Kissing Collection, which is a technique that shows two stones almost embracing each other to complement the other’s
Drawing on generations of gemmological expertise, Boghossian enhances and elevates nature’s greatest treasures by setting them into distinctive designs that surprise and astonish.brilliance. © Boghossian.
Crafstmanship kissing bangle. © Boghossian.
Made with FlippingBook Online newsletter maker