58 شواطئ
177
176
Shawati’ 58
، ونمــت بينهمــا صلــة 1986 حياتــه حيــن التقــى شــريف فــي العــام قويـة. وتمكـن إبراهيـم مـن العثـور علـى صوتـه مـن خـلال تشـارك إلــى حينــذاك، كنــت أرســم أشــياء ” اكتشــافاته الفنيــة ونضالاتــه: تقليديــةً أكثــر كالبورتريــه والمناظــر الطبيعيــة ولكنّهــا لــم تجسّــد . “ رؤيتـي. لـم يكـن ذلـك مـا أودّ قولـه وإذ انتقـل إلـى أفـكاره اللاواعيـة وبـدأ يلحـظ التفاصيـل الصغيـرة، مثل شكل الشخابيط أو الأشكال العادية للأغراض اليومية، بدأت أعمالـه الفنيـة تتسـم بالشـكل والتعبيـر اللذيـن يعـرف إبراهيـم بهما اليـوم. يعتبـر فنـه اختباريـاً، لا يحكـي قصـة ولكنـه يلامـس الـروح بعمـق. وقـد سـبق لـه أن وصفـه بطريقـة شـاعرية للغايـة علـى أنـه محاولـة لالتقـاط ذلـك المـكان مـا بيـن الجفـن ومقلـة العيـن. وقالـت ليلـى بنبريـك، مديـرة التنسـيق للجنـاح الوطنـي للإمـارات لطالمـا كان محمـد أحمـد ” العربيـة المتحـدة فـي بينالـي البندقيـة: إبراهيــم مــن الأعضــاء المؤثريــن فــي المجتمــع الطليعــي القائــم فـي الإمـارات العربيـة المتحـدة منـذ مطلـع الثمانينـات مـن القـرن الماضــي. وهــو يواجــه مخيّلتــه لتشــمل ارتباطــه العميــق بالبيئــة الطبيعيـة للإمـارات العربيـة المتحـدة. ومـن خـلال هـذا المعـرض، يســلّط الجنــاح الوطنــي للإمــارات العربيــة المتحــدة الضــوء علــى أحـد أفـراد المجتمـع الاسـتثنائي للإمـارات العربيـة المتحـدة الـذي يضــمّ فنانيــن معروفيــن فيمــا نســتمرّ بالتزامنــا فــي الكشــف عــن . “ الروايـات غيـر المحكيـة فـي البـلاد
and struggles, Ibrahim found his voice. “Until then I was painting more traditional subjects such as portraits and landscapes but this was not my vision; this was not what I wanted to say.” As he tuned into his subconscious thoughts and started to notice small details, such as the shape of doodles or the common shapes in everyday objects, his artwork took on some of the expression and formality that Ibrahim is known for today. His art is experiential. It doesn’t tell a story but it touches a profound part of the soul. He has described it before in a very poetic way as an attempt to capture the place between the eyelid and the eyeball. Laila Binbrek, Coordinating Director, National Pavilion UAE – La Biennale di Venezia, said: “Mohamed Ahmed Ibrahim has been one of the influential members of the UAE’s long- standing avant-garde community since the early 1980s. He confronts his imagination to encompass his deep connection to the UAE’s natural environment. Through this exhibition the National Pavilion UAE highlights a member of the UAE’s extraordinary community of well-established artists as we continue our commitment to reveal the untold stories of the country.”
mountainous landscape of his lifelong home, or the landscapes of his residencies in Holland, France, India, and beyond. Even after almost 4 decades of art-making, the artist continues to evolve and deepen his practice, with a stubbornly persistent exuberance, nourished by his connection to his work and his artist community. For many years he worked against the odds of location and access, and I’m gratified to see the exposure and recognition of this artist by the wider art world.” Ibrahim is one of the UAE’s greatest living artists. In the 1980s, he was friends and close artistic allies with the late Hassan Sharif, a pioneer in the UAE’s art history and Ibrahim has enjoyed increasing success in terms of exhibitions, acquisitions and commissions – in particular a large retrospective at Sharjah Art Foundation in 2019. But his dedication to his craft is a life-long journey and one that is not driven by audience. “In 1980, when I graduated from high school, I wanted to study art but there were no options for me to do that,” he remembers. “So, I taught myself.” His brother-in-law, who was studying in the UK, sent him art books that he would pore over, trying to comprehend and translate them alongside his own studies in psychology at Al Ain University. Through this somewhat arduous process, Ibrahim started to find his visual language. A turning point was when he met Sharif in 1986 and they formed a close bond. By sharing their artistic discoveries
Documenting and archiving part of the country’s longest-standing avant-garde art community, the book will make new material and histories available for future scholars, bringing these untold stories of the UAE into the contemporary art world narrative. Image courtesy of National Pavilion UAE La Biennale di Venezia.
لبلدته الأم أو لمشاهد الطبيعية لإقاماته في هولندا، عقـود 4 وفرنسـا، والهنـد وغيرهـا. وحتـى بعـد نحـو مــن صناعــة الفنــون، مــا زال الفنــان يتطــوّر ويعمّــق ممارسـته بحيويـة لا تنضـب، يغذّيهـا ارتباطـه بعملـه ومجتمعـه الفنـي. وقـد عمـل علـى مـدى سـنوات فـي مواجهـة الموقـع، والقـدرة علـى الوصـول، وأنا ممتنة اليـوم لرؤيتـه يلقـى التقديـر الـذي يسـتحق مـن قبـل . “ً عالـم الفنـون الأوسـع نطاقا يعدّ إبراهيم أحد أعظم الفنانين الإماراتيين الأحياء. وفـي الثمانينـات مـن القـرن الماضـي جمعتـه صداقـة وشـراكة فنيـة قريبـة مـع الراحـل حسـن شـريف، رائد التاريـخ الفنـي فـي الإمـارات وعـرف إبراهيـم نجاحـا متزايــداً مــن حيــث المعــارض والمشــاريع، وبخاصــة مشروع ارتجاعي كبير في مؤسسة الشارقة للفنون . إلاّ أنّ تفانيــه لحرفتــه عبــارة عــن رحلــة 2019 عــام عمـر وغيـر مدفوعـة بالجمهور. ، عندما 1980 في العـام ” وهـو يتذكّـر مسـيرته قائـلاً: تخرّجـتُ مـن الثانويـة، أردت أن أدرس الفنـون ولكن لـم تكـن تتوفّـر لـدي الخيـارات لذلـك، فعلّمـت نفسـي . وقــد قــام نســيبه الــذي كان يــدرس فــي “ بنفســي المملكــة المتحــدة بإرســال كتــب فنــون إليــه فانكــب عليهـا محـاولاً فهمهـا وترجمتهـا إلـى جانـب دراسـاته الخاصـة فـي علـم النفـس فـي جامعـة العيـن. وجـرّاء هــذه العمليــة المضنيــة نوعــاً مــا بــدأ إبراهيــم يعثــر علــى لغتــه البصريــة. وكانــت النقطــة الفاصلــة فــي
The work draws from Ibrahim’s deep connection to the local environment of his hometown, Khor Fakkan – a city harbouring the rocky Al Hajar mountains on the east coast of the Emirate of Sharjah in the United Arab Emirates. Image courtesy of National Pavilion UAE La Biennale di Venezia / John Varghese.
Between Sunrise and Sunset publication poster. Image courtesy of National Pavilion UAE La Biennale di Venezia.
Made with FlippingBook Online newsletter maker