58 شواطئ
17
16
Shawati’ 58
توليت، سعادتك، منصبكسفيرة للإمارات العربية المتحدة مــع مهمــة لتوســيع وتعميــق 2021 فــي فرنســا فــي يوليــو العلاقــات الثنائيــة. مــا الــذي يشــعرك بإثــارة أكبــر فــي هــذا الدور الجديد؟ هــي الكلمــة المناســبة لوصــف مشــاعري: أشــعر “ الإثــارة ” بالفعــل، بالإثـارة إزاء جوانـب عديـدة فـي هـذا الدور تتـراوح بين الجوانب الثقافية والدبلوماسية. أؤكـد أيضـاً شـعوري بأننـي أنهـض بمهمـة مشـرفة. وأتشـرف ليـس لأن صاحــب الســمو الشــيخ خليفــة بــن زايــد آل نهيــان اختارنــي فحسـب، بـل لأننـي أخـدم بلـدي باعتبـاري أول سـفيرة أنثـى تمثـل الإمــارات العربيــة المتحــدة فــي فرنســا. ويمثــل ذلــك مســؤولية كبيرة في ضوء العاقات التي تربط البلدين. يأتـي تعيينـك فـي فتـرة مـن العلاقـات الوثيقـة تاريخيـاً بيـن أبوظبــي وباريــس بعــد أقــل مــن عــام علــى اعتمــاد خارطــة الطريــق الثنائيــة للســنوات العشــر القادمــة للشــراكة ]. ما أهم 2020-2030 الاسـتراتيجية الإماراتية - الفرنسـية [ المناقشات أو المشاريع التي أطلقتها في الأشهر الأخيرة؟ فـي البدايـة، مـن الأهميـة الإشـارة إلـى أن أكبـر عـدد مـن الشـركات 600 الفرنسـية فـي الشـرق الأوسـط موجـودة فـي الإمـارات بنحـو شــركة تابعــة توظــف أكثــر مــن ثاثيــن ألــف شــخص. مــا زلنــا فــي بدايـة الشـراكة الاسـتراتيجية بيـن البلديـن، وأتطلـع إلـى ما يحمله العقد المقبل في جعبته. تناولت النقاشـات قطاعات رئيسـة في التعاون الثنائي كالاقتصاد والتجــارة والاســتثمار والنفــط والغــاز والهيدروجيــن والطاقــة النوويـة والطاقـة المتجـددة والتعليـم والثقافـة والصحـة والـذكاء
HH General Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan was received by President Emmanuel Macron at Fontainebleau Palace. ©Mohamed Al Hammadi/Ministry of Presidential Affairs.
inaugurated in 2017, French culture and language are considered as a fundamental pillar of cooperation. In 2018, the countries established the UAE France Cultural Dialogue to further strengthen this long-standing relationship. The progress made over the past few decades is set to further blossom as the two nations continue to work closely together to develop common strategic interests and strengthen their historic friendship, which is what Al Otaiba’s diplomatic mission is all about. Your Excel lency, you assumed your pos it ion as Ambassador of the UAE to France in July 2021 with a mandate to broaden and deepen bilateral ties. What are you most excited about in this new role? Indeed, “excited” is the perfect word to descr ibe my feelings: I am excited about many aspects of the role, ranging from the cultural to the diplomatic. I would also emphasise the honour that I feel. Honoured not only to have been chosen by His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan but to serve my country as the first female ambassador to represent the UAE in France. Considering the UAE’s relationship with France, this is a great deal of responsibility. Your appointment comes at a time of historically strong relations between Abu Dhabi and Paris – less than one year since the adoption of a 10-year bilateral roadmap of the UAE-France strategic partnership [2020-2030]. What are some of the most important discussions or projects that you have initiated in recent months? First, it is important to mention that the UAE is home to the largest number of French companies in the Middle East, with around 600 subsidiar ies employing more than 30,000 people. We are still at the beginning of the UAE-France strategic partnership, and I look forward to seeing what the next decade will bring. The discussions between the UAE and France involved key sectors of bilateral cooperation, such as economy,
HE Hend Al Otaiba presents her credentials to French President Emmanuel Macron at the Elysee Palace in Paris. Image courtesy of UAE Embassy Paris.
الاصطناعي والأمن الغذائي والتكنولوجيا المالية وحقوق الملكية الفكرية ومكافحة غسيل الأموال ومكافحة الدعم المالي الإرهاب والفضـاء والأمـن. وانطاقـاً مـن الإنجـازات الكبـرى التـي حققتهـا الدولتان معاً خال السنوات العشر الماضية، ومنها افتتاح متحف اللوفــر أبوظبــي وجامعــة الســوربون أبوظبــي واتفاقيــة الدفــاع ، يتقاسم الطرفان الطموح إلى تعزيز العاقات 2009 المشترك عام الثنائيـة بيـن البلديـن وتحقيـق المزيـد مـن التطويـر المتبـادل عبـر تحديد أهداف ومبادرات مشتركة جديدة. منـذ أن توليـت منصبـي الحالـي، تشـرفت بـأن أشـهد صفقـة رافـال، طائـرة مقاتلة 80 وهـيصفقـة تاريخيـة كبيـرة تنطـوي على شـراء مروحيـة كاراكال من شـركة 12 طـراز رافـال مـن شـركة داسـولت و إيربـاص لتدعيـم قطـاع الدفاع لدينا أكثر. وعلى صعيد القطاعات 5 تحالفـاً اسـتراتيجياً بقيمة “ مصـدر ” و “ إنجـي ” الأخـرى، أنشـأت مليـارات دولار للمضـي قدمـاً باقتصـاد الهيدروجيـن الأخضـر فـي الإمارات العربية المتحدة. يناقـش البلـدان حاليـاً سـبل تطويـر العاقـات الثنائيـة مـع شـركاء فــي القــارة الأفريقيــة فــي القطاعــات السياســية والأمنيــة والاقتصادية والثقافية والتعليمية والتنموية، مما يؤكد المستوى العالـي للثقـة بيـن البلديـن والتقـارب الكبيـر فـي وجهـات نظرهمـا فــي عــدد مــن القضايــا المهمــة. كمــا تعتبــر هــذه الخطــوة امتــدادا لخارطـة الطريـق الطموحـة للسـنوات العشـر القادمـة بيـن البلديـن ] التي 2030 - 2020 للشـراكة الاسـتراتيجية الإماراتية الفرنسـية [ . ورحّـب الطرفـان أيضـاً بإعـان شـراكة 2020 اعتُمـدت فـي يونيـو اســتثمارية جديــدة مخصصــة لأفريقيــا بيــن البنــك الاســتثماري وشركة مبادلة لاستثمار. “ الوطني الفرنسي “بي بي آي فرانس
trade and investment, oil and gas, hydrogen, nuclear and renewable energy, education, culture, health, artificial intelligence, food security, fintech, intellectual property rights, anti-money laundering and fighting the financial support of terrorism, space, and security. Ref lecting on the major achievements of the past decade, such as the Louvre Abu Dhabi, Sorbonne University Abu Dhabi, and the 2009 Joint Défense Agreement, both part ies share an ambition to strengthen bilateral relations and mutual developments by setting out further goals and joint initiatives. Since assuming my current posit ion, I have had the pr ivi lege to witness the Rafale deal – a histor ical ly significant deal which will see 80 Rafale fighter jets by Dassault and 12 Caracal helicopters by Airbus brought to the UAE to fur ther bol ster our defence indust r y. Looking at other sectors, ENGIE and Masdar formed a USD $5 billion strategic alliance to drive the UAE’s green hydrogen economy. The UAE and France are discussing ways of advancing bilateral cooperation with African partners in the political, security, economic, cultural, educational, and development sectors. This ref lects the high level of confidence and strong convergence of views between the two countries across a range of key issues. It supplements the ambitious
HE Hend Al Otaiba presents a copy of her credentials as UAE Ambassador to France, to Philippe Franc, Director of State Protocol and Diplomatic Events, in Paris. © WAM.
Made with FlippingBook Online newsletter maker