58 شواطئ
201
200
Shawati’ 58
The Trésor astral necklace depicts two stars that are visible to the naked eye: Alcor and Mizar, in the constellation of the Great Bear. These stars are close together and have been used since ancient times to test the eyesight of children and warriors, especially in Persia. Representing these glittering stars are two octagonal-cut sapphires, one sourced in Sri Lanka and weighing 31.17 carats; the other, weighing 22.82 carats, from Burma. Each is a deep and intense blue, with violet shadings. The necklace itself is open and asymmetrical, with no clasp. Appearing to explode in a trail after the central sapphires are a burst of smaller, luminous sapphires and diamonds. Another spectacular necklace is inspired by the passage of Halley's Comet, which is visible from Earth every 75 years. A fancy vivid yellow diamond weighing 11.29 stands in for the bright head of the comet, cut in a pear shape and emitting a warm glow. The rest of the substantial piece is made up of radiating lines of white and yellow diamonds, as well as yellow gold. The overall effect is one of dazzling, dynamic movement. The piece is a showstopper, and it’s also cleverly designed so that the central yellow diamond can be removed and positioned on a ring with a similar style. A motif adorned with a 3.26-carat DFL diamond can also be added to either the necklace or the ring, for additional sparkle.
Halley earrings, necklace and ring. Van Cleef & Arpels / Anuschka Blommers & Niels Schumm.
بالألمــاس، وتحيــط بهــا حلقــات متلألئــة مصنوعــة مــن الألمــاس والذهــب. أمــا قطــع المجموعــة الأخــرى، فتتميــز بتصاميــم ذات مقاربـة انطباعيـة أكثـر. ) Alcor) “ ألكور ” ) فيحتفـي بنجمـي Trésor) “ تريـزور ” أمـا عقـد ) مــن كوكبــة الــدب الأكبــر، واللذيــن Mizar) “ المئــزر ” أو الســها و يمكـن مشـاهدتهما بالعيـن المجـردة. ويتميـز النجمـان بقربهـا مـن بعضها بعضاً، وتم استخدامهما منذ القدم لاختبار قدرات الأطفال والمحاربيـن البصريـة، لاسـيما فـي بـاد فـارس. وتـم تصميـم هـذه النجـوم المتلألئـة فـي العقـد باسـتخدام نوعيـن من أحجار السـفير قيراطاً، والآخر 31.17 الأزرق المثمنة، أحدهما من سريانكا ويزن قيراطاً. ويأتي كا الحجرين بلون أزرق 22.82 من ميانمار ويزن عميـق وكثيـف مـع ظـال بنفسـجية. أمـا العقـد، فيمتـاز بتصميـم مفتـوح وغيـر متماثـل وبـدون قفـل، ويبرز حجرا السـفير كنقطتي ارتـكاز فـي طرفـي العقـد ومـن خلفهمـا سـروب مـن أحجـار السـفير والألمـاس الامـع الأصغـر حجماً. ويبــرز فــي المجموعــة عقــد آخــر مذهــل بتصميــم مســتوحى مــن 75 مذنـب هالـي، والـذي يمكـن رؤيتـه مـن كوكـب الأرض مـرة كل قيراطا 11.29 عامـاً. ويتكـون العقـد من ماسـة صفـراء زاهية تزن تمثـل رأس المذنـب الامـع ومقطوعـة علـى شـكل كمثـرى ينبعـث منهـا وهـج دافـئ. وينفـرد العقـد أيضاً بلمسـات سـاحرة على شـكل خطوط مشعة مصنوعة من الألماس الأبيض والأصفر إلى جانب الذهـب الأصفـر. وفضـاً عـن التصميـم الديناميكـي الخـاب الـذي يخطـف الأبصـار، يمكـن أيضـاً إزالة حجر الألماس الأصفر المركزي وتثبيتـه علـى خاتـم بتصميـم مماثـل. ولإضفـاء مزيـد مـن الألـق، يمكـن أيضـاً إضافـة نقـش مرصـع بألماسـة فائقـة الجـودة مـن عيار قيـراط إلـى القـادة أو الخاتـم. 3.26
Boucle Cosmique necklace. © Van Cleef & Arpels.
تضفي
H igh jewellery at its best evokes a sense of timelessness and awe. It’s no wonder, then, that Van Cleef & Arpels turned to celestial phenomena as inspiration for its latest collection, “Sous les étoiles, heavenly dreams.” In fact, the jewellery house has been drawing on the beauty of the cosmos for more than a century. It was in 1907 that a star- shaped brooch in pearls and diamonds was first mentioned in one of the maison’s first accounting ledgers. Since then, stars and heavenly bodies have appeared on a Van Cleef & Arpels cigarette case in the 1920s as well as charms from the 1960s and complication watches made in the 21 st century. Now, however, an entire high jewellery collection is dedicated to the mysteries of the cosmos, and is being showcased in the Middle East for the first time. Some of the pieces are figurative, directly representing particular phenomena. The Saturne clip, for example, represents the solar system’s second-largest planet, with a diamond-encrusted half-sphere of hammered yellow gold, encircled by sparkling rings of yet more diamonds and gold. Other pieces take a more impressionistic approach.
المجوهــرات الراقيــة هالــة مــن الســحر والخلـود، ولهـذا توجه فريق المصممين إلى الظواهر “ فان كليف أند آربلز ” في
أحــام ســماوية ” الســماوية كمصــدر إلهــام لمجموعتهــا الأحــدث ). فمنذ Sous les étoiles, heavenly dreams) “ تحت النجوم مائــة عــام وأكثــر، تواصــل الــدار اعتمادهــا علــى الجمــال الكونــي ، ورد ذكر بروش 1907 كمصدر إلهام لتصاميمها الخالدة. ففي عام مصمــم علــى شــكل نجمــة ومصنــوع مــن اللؤلــؤ والألمــاس للمــرة الأولى في أحد دفاتر محاسبي الدار. ومنذ ذلك الحين، حافظت فان ” النجـوم والأجـرام السـماوية علـى حضورهـا فـي مجموعـات ، كمـا فـي تصميـم علبـة السـجائر فـي عشـرينيات “ كليـف أنـد آربلـز القــرن الماضــي، إضافــة إلــى مجموعــات الســتينيات الســاحرة والساعات بالغة التعقيد المصنوعة في القرن الحادي والعشرين. واليوم، تم الإعان عن إطاق مجموعة متكاملة من المجوهرات الراقيـة التـي تحتفـي بأسـرار الكـون وسـيتم عرضهـا فـي الشـرق الأوسـط لأول مـرة. وتتفرد بعض قطع المجموعة بتصميمها المجازي، وتمثل بصورة ) Saturne) “ ساتورن ” مباشرة ظواهر سماوية محددة. فمشبك أو زحــل، يشــبه بتصميمــه ثانــي أكبــر كواكــب النظــام الشمســي، ويتسم بتصميم على شكل نصف كرة من الذهب الأصفر مرصعة
The Trésor astral necklace offers a bejeweled depiction of a famous pair of stars visible to the naked eye: Alcor and Mizar, in the constellation of the Great Bear. © Van Cleef & Arpels.
The Ison cuf f bracelet evokes the eponymous comet, which broke up into a dif fuse and radiant cloud when passing too close to the Sun in 2013. © Van Cleef & Arpels.
Made with FlippingBook Online newsletter maker