58 شواطئ
19
18
Shawati’ 58
فرصـاً عديـدة لرجـال الأعمـال الإماراتييـن للمشـاركة في التصدي للتحديات المحدقة في تغير المناخ. تُعــدّ الطاقــة النظيفــة مــن إحــدى المجــالات الاسـتراتيجية الرئيسـية للتنميـة فـي دولـة الإمـارات العربيــة المتحــدة. لقــد حققنــا بالفعــل تقدمــاً كبيــرا نحــو اقتصــاد أكثــر مراعــاة للبيئــة ولدينــا أهــداف طموحــة. وأطلقــت الإمــارات العربيــة المتحــدة التي تهدف إلى زيادة “ 2050 استراتيجية الطاقة ” مساهمة الطاقة النظيفة في مزيج الطاقة الإجمالي وتخفيـض 2050 بالمئـة بحلـول عـام 50 إلـى 25 مـن البصمـة الكربونيـة لتوليـد الطاقـة الكهربائيـة بنسـبة بالمئـة. وتسـعى أيضـاً إلـى زيـادة كفاءة اسـتهاك 70 بالمئة. 40 الأفراد والشركات بنسبة صــدارة هــذه الرؤيــة، إذ “ مصــدر ” تحتــل مدينــة تســتضيف مقــر الوكالــة الدوليــة للطاقــة المتجــددة، وهــي منظمــة حكوميــة دوليــة تعمــل علــى اعتمــاد الطاقـات المتجـددة واسـتخدامها المسـتدام، ومعهـد مصــدر للعلــوم والتكنولوجيــا، وهــو جامعــة بحثيــة المنحــى تركــز علــى الطاقــات البديلــة. وتوحــد الجهــود والمــوارد لنقــل الإمــارات العربيــة “ مصــدر ” المتحدة نحو اقتصاد أكثر استدامة. تتشـارك الإمارات العربية المتحدة وفرنسـا في العديـد مـن المشـاريع الفنيـة والثقافيـة الهامـة. هـلاّ حدثتنـا عـن آخر المسـتجدات والتعاون في هذه المجالات؟ يتشــارك شــعبنا والشــعب الفرنســي حبــه للفنــون والثقافـة. وأعتقـد أن هـذا أتـاح لنـا بنـاء هـذه الصلـة المميـزة مـع فرنسـا وإنشـاء جسـر ثقافـي بيـن الغـرب ومنطقــة الشــرق الأوســط وشــمال أفریقیــا. ويرمــز متحـف اللوفـر أبوظبـي إلـى هـذه الصلـة. والمتحـف هــو الأول مــن نوعــه فــي العالــم العربــي ويقــع فــي
Clean energy is a key strategic field of development for the UAE. We have already achieved considerable progress toward a greener economy, and we have ambitious goals. The UAE launched the “Energy Strategy 2050”, which aims to increase the contribution of clean energy in the total energy mix from 25 per cent to 50 per cent by 2050 and reduce carbon footprint of power generation by 70 per cent. It also seeks to increase consumption efficiency of individuals and corporates by 40 per cent. Masdar City is at the forefront of this vision. It is home to the headquarters of the International Renewable Energy Agency [IRENA], an intergovernmental organisation working on the adoption and sustainable use of renewable energies, and the Masdar Institute of Science and Technology a research-oriented university focusing on alternative energies. Masdar is bringing together efforts and resources to move the UAE towards a more sustainable economy. The UAE and France have been partners on many important arts and culture projects. Can you tell us about the latest developments and collaborations in these areas? Something that our people share with the people of France is a love for arts and culture. I believe that this is what has enabled us to build such a special connection with France, creating a cultural bridge between the West and the MENA region. A symbol of this connection is the Louvre Abu Dhabi. The museum is the first of its kind in the Arab World and sits in the heart of Abu Dhabi’s cultural district, quickly adopting a reputation as a space for cultural exchange, community engagement and progressive dialogue. The collaboration between the Louvre Abu Dhabi and its Parisian counterpart continues to develop, creating a ‘cultural corridor’ through which many exhibitions are shared. Most recently in 2019, “Rendez-vous à Paris” gathered together “L’Ecole de Paris” painters such as Chagall, Picasso and Modigliani. Among their
HH General Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan with President Emmanuel Macron in the leadership pavilion at EXPO 2020 Dubai. © Rashed Al Mansoori / Ministry of Presidential Affairs.
مــا أكثــر الفــرص الواعــدة برأيــك للشــركات الفرنسـية فـي الإمـارات العربيـة المتحـدة حاليا والعكس بالعكس؟ تزخــر الإمــارات العربيــة المتحــدة بعــدد كبيــر مــن الفـرص لـرواد الأعمال والخبـراء وأصحاب المواهب الفرنســيين. فالإمــارات تتمتــع باســتقرار اقتصــادي كبير وبيئة مناسبة أكثر فأكثر للأعمال، وذلك بفضل موقعها الاسـتراتيجي واحتياطاتها المالية الضخمة وصناديــق الثــروة الســيادية الكبيــرة والإنفــاق الحكومــي المســتدام. لقــد بــرزت الإمــارات العربيــة المتحدة باعتبارها من أكثر البلدان ترحيباً بالأعمال، إذ تحتل المرتبة الأولى في منطقة الشـرق الأوسـط وشــمال أفريقيــا والمرتبــة التاســعة عالميــاً وفقــا الصــادر 2021 للكتــاب الســنوي للتنافســية العالميــة عن المعهد الدولي للتنمية الإدارية في لوزان. ينايـر لتسـهيل ريـادة 2 أجـري تعديـل تشـريعي فـي الأعمــال أكثــر والســماح لــرواد الأعمــال الأجانــب بامتـاك أعمالهـم فـي الإمـارات العربيـة المتحـدة في جميــع القطاعــات تقريبــاً. وستســتفيد الشــركات الفرنســية أيضــاً مــن التنميــة الهائلــة القادمــة فــي مجــالات كالــذكاء الاصطناعــي والابتــكار الصحــي والطاقــات المتجــددة والتكنولوجيــا الحيويــة والزراعية والمالية والسياحة والعقارات والخدمات المصرفيـة والتصنيـع المتقـدم. ونرحـب بالتعاون مع الخبراء وأصحاب المواهب والمستثمرين الفرنسيين ومساهماتهم في جميع هذه المجالات. لا تقتصـر المزايـا علـى جانـب واحـد. ففرنسـا شـريك هــام لدولــة الإمــارات العربيــة المتحــدة مــن خــال منظومــة عملهــا الاقتصاديــة الحيويــة التــي تقــدم
10-year bilateral roadmap of the UAE-France strategic partnership [2020-2030] adopted in June 2020. The two parties also welcomed the announcement of a new co-investment partnership dedicated to Africa between Bpifrance and Mubadala Investment Company. What would you say are the most promising opportunities for French companies in the UAE today, and vice versa? The UAE has a large number of opportunities to offer to French entrepreneurs, experts and talents. The country has significant economic stabi l ity and an env i ronment that is increasingly conducive to business, thanks to its strategic location, strong financial reserves, large sovereign wealth funds and sustained government spending. The UAE has emerged as one of the most welcoming countries for business, ranking first in the MENA region and ninth globally in the World Competitiveness Yearbook [WCY] 2021 published by the International Institute for Management Development [IMD] in Lausanne. To further facilitate entrepreneurship, legislation was changed on January 2 nd , allowing foreign entrepreneurs to own their business in the UAE in almost every sector. French companies will also benefit from the tremendous development to come in fields like artificial intelligence, health technology, renewable energies, biotech, agritech, fintech as well as tourism, real-estate, banking services and advances manufacturing. Cooperation and contribution from French experts, talents and investors are welcomed in each of these fields. The benefits are not one sided. France is an important partner of the UAE, with its dynamic economic ecosystem offering many opportunities for Emirati businesspeople to be involved in solving the imminent challenges that climate change is posing.
HE Hend Al Otaiba in her role as director of strategic communications in the Ministry of Foreign Affairs and International Co-operation. Image courtesy of Ministry of Foreign Affairs and International Co-operation.
Made with FlippingBook Online newsletter maker