Shawati' Issue 58

58 شواطئ

Shawati’ 58

living, control over choices, the feeling of security, trust in one another and in the government, a more equal society and shared prosperity with a strong social safety net. A high achiever, Finland stands at the top of its class in terms of national performance, including education, economic competitiveness, civil liberties, quality of life and human development. The most stable country on the planet in the Fragile States Index, it is second in the Global Gender Gap Report and the second least corrupt country. Finland’s press has been rated the second freest in the world due to the accent it places on transparency and equal rights. The first European country where woman received the right to vote in 1906, Finland was also the first in the world where women could run as candidates. With a tradition of women’s engagement in political decision-making, the current government is helmed by a young female Prime Minister, Sanna Marin, and there’s a high participation of women in the labour market thanks to a strong work-life balance. Education, including university studies, is free, as is healthcare. With the lowest levels of airborne particles, Finland has the cleanest air in the world according to data released by the World Health Organisation, which leads to increased

Fog in autumn, Sotkamo, Finland. © Vuokatti.fi / Vuokatin Kuvapankki.

. . ¡ Finland has been the world’s happiest country for five years running, proving that equitable, balanced societies make for a happier population. Sotkamo in the Kainuu region especially has much to be happy about as the most dynamic part of Finland, demonstrating that small towns with big ideas can serve as a model for the rest of the nation. إذا

Vuokatti Hiukka’s ridge, Finland. © Vuokatti.fi / Vuokatin Kuvapankki.

بالأمــان والثقــة بيــن المواطــن والحكومــة، ومجتمــع أكثــر عــدلاً، وازدهـار مشـترك، وشـبكة أمـان اجتماعـي متينـة. وتعتلـي فنلنـدا، التي حققت إنجازات كبيرة، قمة فئتها على صعيد الأداء الوطني بمــا يشــمل التعليــم والتنافســية الاقتصاديــة والحريــات المدنيــة وجــودة الحيــاة والتنميــة البشــرية. وتُعــدّ البلــد الأكثــر اســتقرارا فـي العالـم وفقـاً لمؤشـر الـدول الهشـة، وتحتـل المركـز الثانـي فـي التقريـر العالمـي للفجـوة بيـن الجنسـين، كمـا تُعدّ ثاني أقـل البلدان فسـاداً. وصُنفـت حريـة الصحافـة فيهـا فـي المرتبـة الثانيـة عالميـا بفضل التركيز على الشفافية والحقوق المتساوية. فكانت أول بلد وأول 1906 أوروبـي تحصـل فيـه النسـاء علـى حق التصويت عـام بلـد فـي العالـم أيضـاً يسـمح بترشـح المـرأة للانتخابـات. وبفضـل التقاليد العريقة لمشاركة المرأة في صنع القرار السياسي، تترأس سـانا ماريـن، رئيسـة الـوزراء الشـابة، الحكومـة الحاليـة، فضـلاً عـن المشـاركة الواسـعة للمـرأة فـي سـوق العمـل بفضـل التـوازن الفائـق بيــن العمــل والحيــاة. والتعليــم المجانــي، بمــا فــي ذلــك الدراســة الجامعيـة، وكذلـك الرعايـة الصحيـة. تتمتع فنلندا بأنظف هواء في العالم وفقاً لبيانات منظمة الصحة العالميـة، بفضـل أدنـى مسـتويات الجسـيمات المحمولـة جـواً، ممـا يؤدي إلى زيادة السعادة وتحسين جودة النوم ليلاً وتوفير طعام أنظـف. ويمكنـك أيضـاً تنـاول التـوت البـري والأعشـاب البريـة التي نمــت فــي تربــة غيــر ملوثــة وهــواء نظيــف وميــاه عذبــة مباشــرة مــن الدغــل، كمــا يســمح للــزوار بقطــف وتنــاول كل مــا يجدونــه. واسـتناداً إل ـى دراسـات منظمـة الأمـم المتحـدة للتربيـة والثقافـة والعلـوم (اليونيسـكو)، تعـرف الميـاه الفنلنديـة أيضـاً بأنهـا الأجـود 90 فــي العالــم. وتهتــم فنلنــدا بالاســتدامة، إذ يعــاد فيهــا تدويــر بالمئة من إجمالي استهلاك 38 بالمئة من القوارير والعلب، ويأتي الطاقـة مـن مصـادر متجـددة.

W hen asked to imagine the happiest place on earth, we might picture a tropical island surrounded by crystal-clear waters, but we certainly wouldn’t think of Finland, a country with freezing winters that isn’t the richest in the world or the most visited tourist destination, yet it has been ranked number one on the World Happiness Report since 2018. Images that one may associate with happiness like lavish homes, warm, sunny climates and carefree living don’t resonate here, but instead Finns have worked hard to establish practices to make their daily lives more satisfying. It’s not just about local customs like forest walks, foraging for berries or going ice swimming that leads to satisfaction in people’s lives, it’s also about a comfortable standard of

طُلــب منــا تخيــل أكثــر مــكان ســعادة علــى وجــه البسـيطة، فقـد يتبـادر إلـى أذهاننـا جزيـرة اسـتوائية محاطــة بميــاه صافيــة رقراقــة، ولــن تخطــر ببالنــا أبـداً فنلنـدا، وهـي بلـد شـتاؤه جليـدي ليـس الأثـرى فـي العالـم ولا الوجهـة السـياحية التـي يقصدهـا أكبـر عـدد مـن السـياح. ومع ذلك حافـظ هـذا البلـد علـى الصـدارة فـي تقريـر السـعادة العالمـي منـذ . ولكـن الصـور التـي تقتـرن بالسـعادة كالمنـازل الفخمـة 2018 عـام والمنـاخ الدافـئ المشـمسوالحيـاة الخاليـة مـن الهموم لا مكان لها هنـا، إذ إنّ الفنلندييـن دأبـوا، عوضـاً عـن ذلـك، علـى إرسـاء أسـس تثـري حياتهـم اليوميـة. فالأمـر لا يتعلـق بمجـرد العـادات المحليـة كالتجــول فــي الغابــات أو البحــث عــن ثمــار التــوت أو الســباحة فـي الجليـد ممـا يسـبغ الرضـا علـى حيـاة النـاس، بـل يتعلـق أيضـا بمسـتوى معيشـة مريـح، والتحكـم بالخيـارات، والشـعور المتبـادل

Made with FlippingBook Online newsletter maker