58 شواطئ
73
72
Shawati’ 58
Among the world’s northernmost countries, Finland experiences total darkness when the sun doesn’t shine above the Arctic Circle in midwinter – a phenomenon that few people have experienced. Known as polar night, the sun doesn’t rise for days, weeks or even months, and likewise, in midsummer, the sun doesn’t set for up to 73 consecutive days at the northernmost point, with light 24 hours a day.
وعلـى نحـو مشـابه، لا تغـرب الشـمس فـي منتصـف يومــاً متتاليــاً فــي 73 الصيــف أبــداً لمــدة تصــل إلــى أقصى نقطة في الشمال. وهناك أيضاً مشهد الضوء الطبيعـي فـي سـماء الأرض المعـروف باسـم الشـفق القطبــي الشــمالي، الــذي لا يشــاهد إلا فــي مناطــق خطــوط العــرض العليــا القريبــة مــن مركــز الدائــرة القطبيـة الشـمالية (ومـن هنـا جـاء مصطلـح “الشـفق ). وتمثل أنماط الأضواء الساطعة، “ القطبي الشمالي التي تظهر على هيئة ستائر أو أشعة أو حلزونات أو ومضـات ديناميكيـة تغطـي السـماء بأكملهـا، الناجمة عن اضطرابات في الغلاف المغناطيسي بفعل الرياح الشمسـية، عامـل جـذب رئيسـي يقصـده النـاس مـن جميع أصقاع الأرض. وأخذ مصطلح الشفق القطبي، ، اسـمه من إلهة الفجر 1619 الذي نحته غاليليو عام الرومانية والاسـم اليوناني للرياح الشـمالية، ويظهر ليلـة فـي السـنة. 200 عـادة فـي فنلنـدا
Among the world’s northernmost countries, Finland experiences total darkness when the sun doesn’t shine above the Arctic Circle in midwinter – a phenomenon that few people have experienced. Known as polar night, the sun doesn’t rise for days, weeks or even months, and likewise, in midsummer, the sun doesn’t set for up to 73 consecutive days at the northernmost point, with light 24 hours a day. Then there is the natural light spectacle in the earth’s sky known as the aurora borealis, predominantly visible only in high- latitude regions close to the centre of the Arctic Circle [thus the term “northern lights”]. A major attraction, people travel from all over the planet to see the patterns of bright lights that appear as curtains, rays, spirals or dynamic flickers covering the entire sky, which are caused by perturbations in the magnetosphere due to solar wind. Coined by Galileo in 1619, the aurora borealis takes its name from the Roman goddess of the dawn and the Greek name for the north wind, and is typically visible in Finland 200 nights per year. For those searching for Saint Nicholas, Finnish Lapland is known as the home of Santa Claus, with several theme parks, such as Santa Claus Village and Santa Park in Rovaniemi. Other well-known Finnish amusement parks include Linnanmäki in Helsinki, Särkänniemi in Tampere, PowerPark in Kauhava, Tykkimäki in Kouvola and Nokkakivi in Laukaa. The annual Savonlinna Opera Festival takes place at St. Olaf’s Castle, and the mediaeval districts of the cities of Turku, Rauma and Porvoo attract visitors. Helsinki’s most famous tourist attractions include Helsinki Cathedral and the Suomenlinna Sea Fortress. CULTURE An integral part of Finnish cultural tradition in the world, saunas are a kind of dry steam bath practised widely in Finland, particularly around Midsummer and Christmas. The word dates back 7,000 years and its popularity stems from the fact that the sauna served as a traditional cure or treatment for many different diseases thanks to the heat. While steam baths have also been popular elsewhere in Europe, the sauna has survived best in Finland, Sweden, the Baltic states, Russia and Norway. Public saunas were once commonplace, but now almost each Finnish house has its own sauna or a timeshare sauna in multi-storey apartment
Bright auroral displays have been known to light up the snowy arctic landscape enough to help skiers f ind their way home. © Vuokatti.f i / Vuokatin Kuvapankki.
لمـن يبحثـون عـن سـانت نيكـولاس، تُعـرف لابلانـد الفنلنديـة بأنهـا موطن سانتا كلوز، وتضم العديد من المتنزهات المتخصصة، مثل قريـة سـانتا كلـوز ومنتـزه سـانتا فـي روفانيمـي. ومـن المتنزهـات الترفيهيــة الفنلنديــة الأخــرى المشــهورة لينانماكــي فــي هلســنكي وسـاركانيمي فـي تامبيـري وبـاور بـارك فـي كواهافـا وتايكيماكـي فـي كوفـولا ونوكاكيفـي فـي لـوكا. ويقام مهرجان أوبرا سـافونلينا الســنوي فــي قلعــة القديــس أولاف، كمــا تجــذب مناطــق العصــور الوسـطى فـي مـدن توركـو وراومـا وبورفـو الزوار. وتشـمل مناطق الجـذب السـياحي الأكثـر شـهرة فـي هلسـنكي كاتدرائيـة هلسـنكي وحصـن سـومينلينا البحـري. الثقافة تعتبــر الســاونا جــزءاً أصيــلاً مــن التقاليــد الثقافيــة الفنلنديــة فــي العالـم، وهـي حمامـات بخـار جـاف تُمـارس علـى نطـاق واسـع فـي فنلندا، ولا سيما في منتصف الصيف وعيد الميلاد. ويعود تاريخ الكلمـة إلـى سـبعة آلاف عـام، وتنبـع شـعبيتها مـن أن السـاونا كانـت بمثابة علاج تقليدي للعديد من الأمراض المختلفة بفضل الحرارة. ومـع أن حمامـات البخـار كانـت شـائعة أيضـاً فـي أماكـن أخـرى فـي أوروبـا، غيـر أن السـاونا اسـتمرت أكثـر فـي فنلنـدا والسـويد ودول البلطيق وروسيا والنرويج. وكانت حمامات الساونا العامة شائعة فـي السـابق، ولكـن معظـم المنـازل الفنلنديـة حاليـاً مـزودة بسـاونا خاصـة بهـا، أو يوجـد فيهـا سـاونا مشـتركة فـي المبانـي السـكنية متعددة الطوابق. وباعتبارها الطريقة الفنلندية للاسترخاء، يصل مليـون سـاونا فـي البـلاد. وأدرجـت ثقافـة السـاونا 3.2 عددهـا إلـى 17 الفنلندية في قوائم التراث الثقافي غير المادي لليونسكو في ، وتتفانـى حاليـاً هيئـة التـراث الفنلنديـة وجمعيـات 2020 ديسـمبر الســاونا الفنلنديــة والمروجــون لثقافــة الســاونا لحمايــة تقاليدهــا والارتقـاء بفوائدهـا للرفاهية الشـخصية. ســاهم تعبيــر ألبــرت إديلفيلــت عــن حبــه للمناظــر الطبيعيــة فــي مؤلفــات طموحــة وحساســة متأثــرة بالحيــاة الريفيــة وتقاليــد موطنــه الأصلــي مســاهمة كبيــرة فــي تقديــر الفــن الفنلنــدي فــي نهاية القرن التاسـع عشـر. واسـتغل شـهرته، بصفته وطنياً عظيماً،
The Northern lights might unexpectedly appear and disappear at any time, from just after sunset to just before dawn, Kajawood, Kainuu. Juho Lipponen.
skating, Nordic skiing, golf, hiking, bird-watching or hunting, with a prevalence of elk and hare. From the southern shores of the Gulf of Finland to the high fells of Lapland, Finland contains 40 national parks, such as Koli National Park in North Karelia. With 187,888 lakes larger than 500 sqm and 179,000 islands, Finland is appropriately nicknamed “the land of a thousand lakes”. Lakes occupy approximately 25 per cent of Finnish Lakeland, or the Finnish lake district, making it the area with the most lakes in the country. With a surface area of more than 4,400 square kilometres and containing 5,484 islands, Saimaa is its biggest lake and the fourth largest in Europe. Of Finland’s total area, 10 per cent is lakes, rivers and ponds, and 78 per cent is forest consisting of pine, spruce, birch and other species.
¡ ¢ ¢ £¤ ¥ ¦ §¦ ¨ © ©ª«¬ ®¯° .© ± ²³ ´¯ª¦µ ®¯´ ¤ ¨´¶ · ¦¸ ¶ ¹ ³ ¶ º »¼ ¯ ½¶ ¾ ¿À ¡¶ .¨ª«¬ Á ¯» £Ã ® ¢ § §¦ ¨ ±¯ ½ ¨ ¢ ¦¦ ¢ » 73 Ä Á . ¨ ©«¬À
Sauna culture is Finland’s first inscription on the UNESCO Intangible Culture Heritage List. © Vuokatti.fi / Vuokatin Kuvapankki.
Made with FlippingBook Online newsletter maker