58 شواطئ
83
82
Shawati’ 58
As one of the world’s leading wood producers, what are your long-term plans to ensure that the country’s forests continue to supply the wood-processing industries, raising lumber output while conserving forestlands and ensuring environmental sustainability? The Finnish government’s goal is to ensure that Finland offers a competitive and innovative operating environment for forest industry production, employment and investments. Wood-based innovations from Finnish forests reduce the need for fossil-based products and materials. Wood-based products and materials offer great climate-friendly options and help solve global challenges. Fossil-based rawmaterials belong to the past and renewable rawmaterials to the future. Throughout the world, our lifestyles and consumption patterns are in urgent need of change. The winners of tomorrow’s sustainable economy will be wood-based products, ranging from microscopic nanocellulose to massive construction elements. In the carbon-neutral future, we will dress in wood fibre-derived textiles, eat and drink from fossil-free containers and power our vehicles with bio-based fuels and biocarbon-based batteries. Wood-based raw materials and intermediate products will be used in the cosmetics, chemical, pharmaceutical, electronics, food and energy industries to deliver on their own climate objectives. By 2035, forest industry mills in Finland will be nearly fossil fuel-free, and from then onward, even carbon negative. 87 per cent of the fuels used in the Finnish forest industry today are renewable. Fossil-fuel CO2 emissions relative to forest industry production have fallen by 64 per cent since 1990. We use our northern wood sustainably. In Finland, forests grow 40 per cent faster than they are used. Of the wood we use, 100 per cent comes from certified or controlled forests. We ensure sustainable forest use through third-party certification. The forest industry plays an important role in
Q&A with Mika Lintilä, Minister of Economic Affairs Finland has been ranked #1 on the World Happiness Report report since 2018. What role has the economy played in making Finland the happiest place in the world? Naturally, when the economy is thriving and there are jobs available, the government gains income in the form of taxes, which can then be invested in public commodities and the common good. As the Minister of Economic Affairs, I am especially concerned with the success of Finnish businesses as well as their possibilities to employ, create new jobs, innovate and grow via renewal. My ministry’s role is to ensure the best possible environment for businesses and their employees to succeed. A successful business sphere generates common good and is therefore worth more than the capital involved. Following World War II, how did Finland evolve from an agrarian country to an industrialised and developed economy with an extensive welfare system, resulting in widespread prosperity and high per capita income? There are several reasons behind our success. I would like to mention two. Firstly, Finland quickly developed into an exporting economy. As a small country, we have greatly benefitted from demand from larger markets by specialising in very specific manufactured/manufacturing products, in this way achieving increasing returns to scale. Secondly, decision-makers realised early on that one of our greatest reserves lies in human capital. A vast educational reform in the ’70s paved the way for increased innovation, which has greatly aided our economy to renew and develop.
Farms being plouged during the summer, Kainuu, Finland. © Juho Lipponen.
Mika Lintilä, Minister of Economic Affairs. © Suomen Keskusta.
باعتبـار أن فنلنـدا بلـد رائـد عالميـاً فـي الإنتـاج، مـا خططكـم طويلــة الأجــل لضمــان أن تســتمر غابــات البلــد فــي إمــداد قطاعــات معالجــة الأخشــاب وزيــادة إنتــاج الأخشــاب مــع الحفـاظ علـى أراضـي الغابـات وضمـان الاسـتدامة البيئيـة؟ تسعى الحكومة الفنلندية إلى توفير بيئة عمل تنافسية ومبتكرة لقطــاع الغابــات والتوظيــف والاســتثمارات. وتقلــل الابتــكارات القائمة على الخشـب من الغابات الفنلندية الحاجة إلى المنتجات والمــواد الأحفوريــة. وتوفــر المنتجــات والمــواد المصنوعــة مــن الخشـب خيارات رائعة صديقة للمناخ وتسـهم في حل التحديات العالمية. لقد أصبحت المواد الأحفورية الخام جزءاً من الماضي، وبات المستقبل للمواد الخام المتجددة. فأنماطحياتنا واستهلاكنا فــي جميــع أنحــاء العالــم بحاجــة إلــى التغييــر حاجــة ماســة. وستكســب المنتجــات القائمــة علــى الخشــب، التــي تتــراوح بيــن النانوســيلولوز المجهــري وعناصــر الإنشــاء الضخمــة، الرهــان فــي المنافسـة علـى الاقتصـاد المسـتدام فـي المسـتقبل. وسـنرتدي فـي المســتقبل محايــد الكربــون المنســوجات المصنوعــة مــن أليــاف الخشـب وسـنأكل ونشـرب من أوعية ليسـت من مصادر أحفورية وســتعمل ســياراتنا بالوقــود الحيــوي والبطاريــات القائمــة علــى الكربون الحيوي. وستُستخدم المواد الخام والمنتجات الوسيطة القائمة على الخشب في صناعات مستحضرات التجميل والمواد الكيميائيـة والأدويـة والإلكترونيـات والأغذيـة والطاقـة لتحقيـق أهدافهـا المناخيـة. ، ســتكون مطاحــن قطــاع الغابــات فــي فنلنــدا 2035 بحلــول عــام خاليـة تقريبـاً مـن الوقـود الأحفوري، بل سـتكون بعد ذلك فصاعدا بالمئة من الوقود المستخدم 87 سالبة الكربون. وجدير بالذكر أن حاليــاً فــي قطــاع الغابــات الفنلنــدي وقــود متجــدد. وانخفضــت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من الوقود الأحفوري قياساً بإنتاج . ونحـن نسـتخدم 1990 بالمئـة منـذ عـام 64 قطـاع الغابـات بنسـبة خشـبنا الشـمالي اسـتخداماً مسـتداماً. ففـي فنلنـدا، تنمـو الغابـات بالمئـة مـن معدل اسـتغلالها. وجميع الأخشـاب 40 بمعـدل أسـرع بــ
حوار مع ميكا لينتيا، وزير الشؤون الاقتصادية احتلت فنلندا المرتبة الأولى في العالم وفقاً لتقرير السعادة . ما الدور الذي اضطلع به الاقتصاد لجعل 2018 العالمي منذ فنلندا أسعد مكان في العالم؟ بطبيعة الحال، يسهم ازدهار الاقتصاد وتوفر الوظائف في زيادة مداخيـل الحكومـة مـن الضرائـب التـي يمكـن بعـد ذلـك اسـتثمارها فـي السـلع العامـة والصالـح العام. وأهتم، باعتباري وزيراً للشـؤون الاقتصاديــة، بوجــه خــاص بنجــاح الشــركات الفنلنديــة وقدرتهــا علـى التوظيـف وخلـق وظائـف جديـدة والابتـكار والنمو من خلال التجديـد. ويتمثـل دور وزارتـي فـي توفيـر أفضـل مقومـات نجـاح الأعمـال وموظفيهـا. ويسـهم قطـاع الأعمـال التجاريـة الناجـح في تحقيـق الصالـح العـام، ويسـتحق بالتالـي أكثـر ممـا ننفقـه عليـه. كيـف تحولـت فنلنـدا فـي أعقـاب الحـرب العالميـة الثانية من بلـد زراعـي إلـى اقتصـاد صناعي متطور يتمتـع بنظام رعاية اجتماعيـة موسـع حقـق ازدهـاراً واسـع النطـاق وأسـهم فـي رفـع نصيـب الفـرد مـن الدخـل؟ تضافـرت عوامـل كثيـرة لتحقيـق هذا النجـاح. وأود أن أذكر اثنين منهــا. أولاً، تطــور اقتصــاد فنلنــدا بســرعة إلــى اقتصــاد تصديــر. واسـتفدنا، كدولـة صغيـرة، كثيـراً مـن الطلـب مـن الأسـواق الكبيرة مـن خـلال التخصـصفي منتجات مصنعة/ تصنيع محددة للغاية، فحققنـا بهـذه الطريقـة عوائـد متزايـدة علـى نطـاق واسـع. وثانيـاً، أدرك صنـاع القـرار مبكـراً أن رأس المـال البشـري يمثـل أحـد أكبـر احتياطياتنا. ومهد إصلاح تعليمي واسع النطاق في السبعينيات الطريــق أمــام تعزبــز الابتــكار، ممــا ســاعد اقتصادنــا كثيــراً علــى التجديـد والتطـور.
[T&B] Hiking in Vuokatti. © Vuokatti.fi / Vuokatin Kuvapankki. Areal culture, Kajawood, Kainuu. © Juho Lipponen.
A peaceful summer view, Kainuu, Finland. © Juho Lipponen.
Made with FlippingBook Online newsletter maker