The Newsletter About Your Health And Caring For Your Body NEWSLETTER
TRATAMIENTO DE LA CONMOCIÓN CEREBRAL ¡No esperes a que sea demasiado tarde!
CONCUSSION MANAGEMENT Don’t Wait Until It's Too Late!
Photo Courtesy of: Foto cortesía de: Jay Sousa Photography
(continued from outside) (continuación de nota de tapa)
A big misconception is that a concussion only occurs as a result of a direct blow to the head. Something like a car crash or a football tackle. With that perception, if an athlete gets a few seemingly minor hits in a soccer game or a basketball game, they don’t think they have a chance at suffering a concussion so they don’t report it. Instead, they keep playing which can be very dangerous. A concussion may be caused by a direct blow to the head, face,neck,orelsewhereon thebody if theforceof the impact is transmitted to the head. It’s important for athletes, parents and coaches to understand that multiple small impacts can cause one to occur. These smaller impacts can still cause symptoms like headaches, trouble concentrating, and behavioral changes. When athletes and parents understand that a concussion can begin frommultiple smaller impacts, they start taking note of those during games and practices which helps with early recognition. Why is it so important to have a program specific to concussion management? Education of understanding concussions is important. We educate patients and give them the tools they need to recognize when a concussion occurs so they are not putting themselves in potential danger for further injury by continuing toplay.Aconcussion isabruiseonyourbrain. Itaffectsaperson’s performance in any environment. Our program addresses both these areas and monitors the patient’s symptoms so that they are not returning to either before their brain can handle it. How can a physical therapist help? Physical therapists can evaluate and treat many problems related to concussion. Because no 2 concussions are the same, a physical therapist will examine your neurological, orthopedic, and cardiovascular systems in order to best prescribe a routine to address your particular symptoms and your needs in all of your daily environments.
Una gran creencia equivocada es que una conmoción cerebral ocurre únicamente como resultado de un golpe directo en la cabeza. Como por ejemplo un accidente automovilísticoountackledefútbol.Conesapercepciónerróneasiunatletarecibe algúngolpeaparentementemenorduranteunpartidode fútbolodebaloncesto,no cree tener la posibilidad de sufrir una conmoción cerebral y es por ello que suelen no informaresegolpe.Envezde informarcontinúan jugando locualpuedesermuy peligroso. Una conmoción cerebral puede ocurrir a causa de un golpe directo en la cabeza, lacara,elcuello,ocualquierotrapartedelcuerposi lafuerzadel impactose transmitea lacabeza.Es importanteque losatletas,padresyentrenadoresentiendan que múltiples impactos pequeños pueden causar una conmoción. Estos impactos más pequeños pueden provocar síntomas como dolor de cabeza, dificultad para concentrarse y cambios de conducta. Cuando los atletas y los padres entienden queunaconmociónpuedecomenzarapartirdemúltiples impactosmáspequeños, empiezan a tomar nota de cada uno de ellos durante los juegos y prácticas y esto ayuda a hacer un reconocimiento temprano. ¿Por qué es tan importante tener un programa específico para el tratamiento de la conmoción cerebral? Laeducaciónparacomprender lasconmocionescerebraleses importante.Educamos a lospacientesy lesdamos lasherramientasquenecesitanparareconocercuando ocurre una conmoción cerebral y así evitar que corran el riesgo de sufrir una lesión mayorsicontinúan jugando.Unaconmocióncerebralesunhematomaentucerebro. Afectaeldesempeñodeunapersonaencualquiermedio.Nuestroprogramaaborda estas dos áreas y monitorea los síntomas del paciente para que no regresen antes de que su cerebro pueda manejarlo. ¿Cómo puede ayudar un fisioterapeuta? Losfisioterapeutaspuedenevaluary tratarmuchosproblemas relacionadoscon la conmoción cerebral. Dado que no hay dos conmociones iguales, un fisioterapeuta examinará tus sistemas neurológicos, ortopédicos y cardiovasculares a fin de prescribirmejorunarutinaparaabordartussíntomasenparticularytusnecesidades en todos los medios en los que te desenvuelvas a diario.
www.bryantorthopedic.com
Made with FlippingBook HTML5