lavage de vitres résidentiel • commercial
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
VOLUME 67 • NO. 20 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 24 MAI 2019
LA COUR D’APPEL N’ENTEND PAS GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE PAGE 4
ENCORE UN AUTRE MINISTRE À LACHUTE
PAGE 3
Les Pros du Gazon
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS FINI LESMAUVAISESHERBES 450-566-1743
PAGES 8-9
PELOUSEGAUVREAU.COM
Du 17 au 20 mai 2019
Fièrement canadienne depuis 1971
NOUS ALLONS DÉMONTER LES TENTES. TOUT DOIT PARTIR!
sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! 70% DE
RABAIS +
Meubles « tels quels »! Électroménagers légèrement abîmés!
ÉCONOMISEZ 330 $
ÉCONOMISEZ 300 $
579 $ JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS Après rabais
589 $ VALEUR SÛRE
749 $ VALEUR SÛRE
Sofa moderne du milieu du 20 e siècle Zuri 88 po Causeuse 569 $ Fauteuil 529 $ ZURILLSF/LV
Sofa moderne Myer 78 po Causeuse 569 $ Fauteuil 479 $ MYERRDSF/LV/CH
Sofa Max 87 po Causeuse 729 $ Fauteuil 639 $ MAXB-S/L/C
499 $ SEULEMENT Après rabais
PLUS BAS PRIX JAMAIS VU!
ÉCONOMISEZ 390 $
13,87 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
Sofa moderne Olivia 87 po Causeuse 489 $ Fauteuil 374 $ OLIVBKSF/LV/CH
1139 $ SEULEMENT Après rabais
749 $ SEULEMENT
749 $ SEULEMENT
Sofa inclinable Angus 86 po Causeuse inclinable avec console 749 $
Sofa-lit sectionnel William 2 pièces WILLGYSR Offert en configuration opposée.
Sofa Putty 96 po en chenille Causeuse 729 $ Fauteuil 589 $ Pouf, fauteuil en coin et grand sofa-lit offerts. PUTTYGSF/LV/CH/OT/WG
Fauteuil inclinable 589 $ Inclinaison électrique offerte. ANGUS6RS/RL/RC
la table s'allonge à 96 po
OFFRE SPÉCIALE DE LA VENTE SOUS LA TENTE! DES MATELAS POUR AUSSI PEU QUE 149 $
Réfrigérateur 18 pi 3 format standard ART318FW
60 % DE RABAIS +
645 $ SEULEMENT
799 $ 5PIÈCES SEULEMENT Après rabais
30 PO DE LARGEUR
ÉCONOMISEZ 326 $ Coin-repas Fresno 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. FRESODP5 ENSEMBLE 7PIÈCES ILLUSTRÉ 949$ - 5 pièces+ 2 chaises.
11,09 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
Ensemble pour lit double 379 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 570 $ Ensemble matelas Amore Eurotop pour grand lit Prix courant 999,97 AMOREMQP ÉCONOMISEZ 600 $
399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
EXCLUSIF À BRICK
895 $ SEULEMENT
459 $ VALEUR SÛRE
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG4
ÉCONOMISEZ 110 $ Grand lit Roma en tissu ROMAGQBD Très grand lit offert.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
Nathalie
ACTUALITÉS
LACHUTE REÇOIT DEUX MINISTRES EN MOINS D’UN MOIS
Le ministre s’est dit également très impressionné par la technologie qui se développe au fil des années à Tricentris, qui, a-t-il précisé, est « une belle entreprise à mettre de l’avant ». Il a assuré que le centre peut servir d’exemple à bien des entreprises. « L’option qu’on veut développer au niveau du ministère c’est de s’assurer qu’on se rapproche le plus possible du zéro enfouissement, c’est d’élaborer une stratégie qui permette d’utiliser lamatière à sonmeilleur potentiel. Mais clairement, l’expérience ici (Tricentris) alimente notre réflexion », a admis M. Charette. RECHERCHE DE DÉBOUCHÉS Il a mentionné que « le gros problème » est de pouvoir trouver des débouchés pour les matières (papier, plastique, verre). Le gouvernement se penchera sur la question dès l’automne et a déjàmis sur la table 100 millions de dollars de crédit supplémentaire dans son budget. À la question de savoir s’il était venu faire une annonce d’aide à Tricentris, l’hôte a insisté d’abord sur les 100millions prévus dans le budget et a estimé « qu’on verra ce qu’on peut en dégager ». Il a précisé en poursuivant : « Trouver un débouché à ces matières est un des grands défis. Les
100 millions serviront à ça, notamment. Trouver des débouchés à cettematière-là, trouver aussi des marchés, des nouveaux usages dans certains cas, c’est la nature de notre réflexion. Ce sont des doléances partagées par Tricentris et le gouverne- ment », a-t-il commenté. Rappelant l’objet de sa visite, le mi- nistre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques a reconnu qu’il n’était pas à Lachute pour une annonce d’aide. « Le but n’est pas d’annoncer de l’aide, c’est d’apprendre à mieux se connaître et voir comment mieux collaborer pour la suite des choses. (…) C’est un premier contact aujourd’hui, ce n’est certainement pas une dernière rencontre », a promis M. Charette. Il est le troisièmeministre à avoir visité Lachute en
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Un mois à peine après la visite à Lachute de Geneviève Guilbault, ministre de la Sécurité publique, la ville a accueilli, le 21 mai, son homologue de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, Benoît Charette. Accompagné d’Agnès Grondin, dépu- tée provinciale d’Argenteuil, et de Carl Péloquin, maire de Lachute, leministre a fait le tour des installations de Tricentris. Le centre de tri de Lachute a signé ré- cemment un contrat de 100 millions de dollars avec l’entreprise de Québec RV2 Technologies. « On a salué au niveau duministère cette excellente nouvelle, a souligné Benoît Charette. C’est une façon de valoriser la matière et son potentiel. Voir ces entre- prises se regrouper dans un environ- nement qui est rapproché permet une meilleure synergie. C’est une très belle nouvelle pour l’entreprise et pour le domaine d’expertise au Québec qui est la revalorisation de la matière. »
Benoît Charette, ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, en compagnie d’Agnès Grondin, députée provinciale d’Argenteuil, et du maire Carl Péloquin —photo Frédéric Hountondji
l’espace de quelques mois, après celui de la Famille, Mathieu Lacombe, et celle de la Sécurité publique, Geneviève Guilbault.
• LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE
RBQ# 5610-0407-01
excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire • 450.566.5358
PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE Enchanteur SITE
RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS, LACHUTE Le Médaillon
Promotion sur le loyer et service repas Grand événement PORTES OUVERTES Dimanche 26 mai 2019 de 13h à 16h Venez découvrir une résidence de choix
Optez pour un nouveau style! Venez découvrir les dernières tendances mode dans lemonde de l’optique ainsi que des centaines de nouvelles montures en exclusivité pour la journée! LE MERCREDI 5 JUIN Lachute | 511 rue Principale | 450.562.5281 PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS EN BOUTIQUE!
ADMINISTRATION@MEDAILLONDOR.COM WWW.MEDAILLONDOR.CA Vivez le...
Confort • Sécurité •Tranquillité •Dignité
ACHETEZ MAINTENANT, PAYEZ PLUS TARD!
450-562-0775 401, RUE THOMAS, LACHUTE QC
VERSEMENTS MENSUELS ÉGAUX OFFERTS SUR 3 MOIS, 6 MOIS ET 12 MOIS. SANS FRAIS ADDITIONNELS NI INTÉRÊTS.
†Chirurgies faitesparunophtalmologiste ànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC.
ACTUALITÉS
AFFAIRE CANADA CARBON-GSLR : LA COUR D’APPEL S’INTERROGE SUR SA COMPÉTENCE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
grande poursuite jamais intentée par une minière contre une municipalité au Québec, voire au Canada. » En novembre dernier, la Cour supérieure avait signifié à Grenville-sur-la-Rouge qu’on ne pouvait pas, pour l’instant, conclure que la poursuite était une pour- suite bâillon. La municipalité a jugé bon de s’en remettre à la Cour d’appel, qui se demandait, le 17 mai, si elle avait la compétente pour se prononcer sur une affaire portée devant la Cour supérieure. Elle n’a pas manqué de suggérer à GSLR de lui fournir des arguments écrits dans quelques jours. CAMPAGNE DE SOLIDARITÉ La municipalité a lancé, le 7 mai, une campagne de solidarité visant à la sou- tenir dans la poursuite. La campagne
LES ENTREPRENEURS D’ARGENTEUIL SE MOBILISENT La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) salue le dévouement et la générosité des entreprises de la région qui ont prêté main-forte aux autorités et aux citoyens touchés par les inondations. « À l’instar de leurs concitoyens qui se sont engagés sans répit dans les efforts d’atté- nuation des impacts des crues exception- nelles, bien des entrepreneurs ont puisé durera au moins un an et entend réunir 200 000 $. Quelque 30 000 $ ont déjà été récoltés, a reconnu Denis Fillion, conseiller municipal de Grenville-sur-la-Rouge. « L’objectif est de 200 000 $ et vise à soutenir les frais juridiques et légaux liés à la poursuite intentée par Canada Carbon », a-t-il concédé. L’élu a mis par ailleurs un accent particulier sur la présence de deux grandes figures de la scène natio- nale aux côtés de GSLR. L’auteur- compositeur-interprète Paul Piché est, en effet, le parrain de la campagne avec Marie-Ève Maillé, qui en est la marraine. Mme Maillé a coécrit le livre Acceptabilité sociale : sans oui, c’est non. M. Fillion insiste pour dire que « c’est l’acceptabilité sociale qui est au cœur du débat ». Le conseiller municipal a précisé à L’Argenteuil qu’il y aurait aussi un pourvoi pour
annulation du règlement de zonage, qui lui se déroulera en février 2020 à Sainte-Agathe-des- Monts.
La cour d’appel du Québec se demande si elle a la compétence pour entendre la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge (GSLR) dans l’affaire qui l’oppose à la compagnieminièreCanadaCarbon. Lamunicipalité veut que la poursuite de Canada Carbon, qui lui réclame 96millions de dollars pour ne pas avoir accepté son projet de mine de graphite à ciel ouvert et une carrière de marbre, soit déclarée abusive. « Cette poursuite représente 16 fois notre budget annuel, a dénoncé Tom Arnold, maire de Grenville-sur-la-Rouge. À notre connaissance, il s’agit de la plus
EN ACTION
Tom Arnold, maire de Grenville-sur-la-Rouge. —photo Frédéric Hountondji
dans leurs ressources afin de répondre aux besoins urgents des administrations et des particuliers, mentionnait un com- muniqué de la Chambre. Les initiatives des entrepreneurs ont permis d’apporter un soutien matériel et moral aux rive- rains et à leurs proches. La CCIA tient à souligner le rôle des entrepreneurs et de la communauté d’affaires d’Argenteuil, incluant ses membres, devant l’urgence de la situation, sur tout l’ensemble du territoire », poursuivait le communiqué.
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 67 ANS CHEVALIERS DE COLOMB LACHUTE Chevalier du mois de mars, fr André Paquette a reçu une horloge à l’effigie du sigle des Chevaliers pour l’occasion. De gauche à droite, fr Mario Bourgon, responsable, fr André Paquette; fr Stéphane Braney grand chevalier; et fr Raymond Carrière député grand chevalier.
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
AFFAIRES
UN PROJET DE MINI-MAISONS À SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
des fenêtres Énergie Star. Ce seront des modèles demaisons du patrimoine, toutes différentes l’une de l’autre. » La grandeur des maisons sera de 1000 pieds carrés. Elles comporteront chacune deux chambres à coucher, un salon, une cuisine, sans deuxième étage. M. Perras cherche des gens qui vont l’aider àmettre sur pied la coopérative pour pouvoir faire avancer le projet auprès de la société d’habitation. Les premiers membres qui forment cette coopérative se sont réunis le 8 mai dernier.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Un citoyen de Saint-André- d’Argenteuil veut doter le village de mini-maisons pour personnes âgées. Une première au Québec, selon son promoteur. « On a élaboré un projet demini-maisons pour les personnes âgées autonomes, une première au Québec, a assuré Benoît Perras, l’initiateur du projet. On a élaboré le projet pour des personnes qui vont bientôt prendre leur retraite et qui n’ont pas beaucoup de moyens financiers. Le projet se fera en coopérative d’habitation. De cette façon, avec la société d’habita- tion, on est capable d’aller chercher des subventions d’environ 40 %. » Les maisons ne seront pas vendues. Elles vont être en coopérative et louées. Les locataires ne seront pas obligés de faire une mise de fonds pour l’hypothèque ou pour d’autres choses, a prévenu M. Perras. « Je veux faire huit petites maisons, a-t-il décrit. Ce sont des maisons séparées, éco- logiques, sans sous-sol, pas de fondation. Elles seront sur une dalle flottante. Les murs seront isolés entre R28 et R40, les toitures vont être R60 et les fenêtres seront
PROMOTIONS SPÉCIALES 1 JOUR SEULEMENT!
Le vendredi 24 mai Géranium pot 4’’
Le samedi 25 mai Hydrangée Annabelle 10,78 $ 7 rég.: 17,99$ Spécial
3,48 $ 3,48 rég.: 4,99$ Spécial
Benoît Perras, porteur du projet de mini- maisons. —photo Frédéric Hountondji
Fiabilité légendaire 0 ,99% * LOCATION À PARTIR DE 0,99% JUSQU’À 24 MOIS SUR LES CR-V 2019
Le dimanche 26 mai Tomate Bonbon pot 1 gallon
Le lundi 27 mai OBTENEZ 50% DE RABAIS SUR UN PLANT DE CLÉMATITE FORMAT 1 GALLON À L’ACHAT D’UNE CLÉMATITE AU PRIX RÉGULIER
9,08 $ 0 rég.: 12,99$ Spécial
CR-V TOURING 2019 ILLUSTRÉ
J’aiuneHonda . 2019
CARACTÉRISTIQUES CR-V 2019
Consultez la circulaire complète pour tous les spéciaux de la semaine sur JARDISSIMO.CA
TECHNOLOGIES 1 DE SÉCURITÉETD’AIDEÀ LA CONDUITEHONDASENSING MC DISPONIBLES
DÉMARREURÀDISTANCE DE SÉRIE
SYSTÈMESAPPLECARPLAY MC1,2 ANDROIDAUTO MC1,2 DE SÉRIE
SYSTÈMEÀROUAGE INTÉGRAL (REALTIMEAWD MC )AVEC SYSTÈMEDE CONTRÔLE INTELLIGENT MC DISPONIBLE
PARTICIPEZ AU CONCOURS
VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD’HUI POUR UN ESSAI ROUTIER
Courrez la chance de gagner 250$ à dépenser chez JARDISSIMO! Pour participer, rendez-vous sur Facebook/jardissimo pépinière lorrain Tirage le 31 mai 2019
* Taux de location à partir de 0,99% jusqu’à 24 mois applicable sur les modèles 2019 neufs CR-V. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. 1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d’une grande prudence lorsqu’il conduit. Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu’ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire. Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques. Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule. 2 Compatible uniquement avec certains appareils et systèmes d’exploitation. Le fonctionnement dépend de : 1. la réception d’un signal satellite GPS, des données cellulaires disponibles ou de la connexion vocale ou 2. la connexion au point d’accès sans fil intégré au véhicule, si applicable. Des frais peuvent s’appliquer (y compris le forfait de données, des frais d’itinérance ou les autres frais facturés par votre fournisseur de services de communication sans fil).
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
2820, Boul. du Curé-Labelle, Prévost 450 224-2000 545, Avenue D’Argenteuil, Lachute 450 409-3220
1809363
LE LIEN COMMUNAUTAIRE
COLLECTIVITÉ
DÉFILÉ DE MODE DE LA FONDATION DE L’HÔPITAL : « UNE BELLE RÉUSSITE »
CENTRE D’ENTRAIDE Prêt à rester seul! : nouveau cours dispo- nible par la Croix-Rouge, pour les jeunes de 9 à 13 ans. Ce prochain cours se tiendra le 26 mai 2019, de 9h à 15h, au Centre d’Entraide d’Argenteuil, situé au 171, rue Mary, Lachute. Vous devez obliga- toirement vous inscrire en appelant dès maintenant au 450 562-5151 poste 101. SOUPER BÉNÉFICE Le Centre d’entraide d’Argenteuil orga- nise un souper bénéfice, le 22mai, de 17h à 19h, au Top Shot, 417, rue Principale à Lachute. Au menu, cuisse ou poitrine de poulet. Les fonds iront à la soupe Entre Nous. Pour achat de billets : 450-562-5151 JARDIND’EAU EN POT Confection d’un jardin d’eau en pot avec Jean-Philippe Laliberté, le samedi 25mai, de 9h à 12h, à la salle communautaire Louis Renaud, 270, route du Canton à Brownsburg – Chatham. VENTE GARAGE Méga vente de garage et friperie du Cercle de Fermières de Saint-Philippe d’Argen- teuil, le samedi 25 mai de 9h à 16h, au sous-sol de l’église de Saint-Philippe au 231, route du Canton. COURS DE GARDIEN AVERTI Le Centre d’Entraide d’Argenteuil offre le cours de gardien averti qui se tiendra le 2 juin 2019, de 8h30 à 16h30 au Centre d’Entraide d’Argenteuil. Vous devez obli- gatoirement vous inscrire en appelant dès maintenant au 450-562-5151 poste 101. Nouveau cours disponible : Prêt à rester seul! Ce prochain cours se tiendra le 19 octobre, de 9h à 15h. Vous devez obliga- toirement vous inscrire en appelant dès maintenant au 450-562-5151 poste 101. SORTIE AUTHÉÂTRE Le club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville organise une sortie au théâtre de Sainte-Adèle le 13 juillet 2019. La pièce s’intitule : Le désir . Sou- per chez St-Hubert à Saint-Sauveur. Il faut s’inscrire avant le 20 mai 2019 au- près de Denyse Woodbury au 819 242- 4406. LE CAPTCHPL Le CAPTCHPL est un organisme com- munautaire sans but lucratif qui a pour mission de faciliter l’intégration sociale des personnes traumatisées crâniennes et handicapées physiques de la grande région des Laurentides. Il offre différents services, comme des activités diversifiées et adaptées pour promouvoir les intérêts de ses membres et les sortir de leur iso- lement. Il offre du soutien aux familles. Le CAPTCHPL a besoin de bénévoles pour aider ses membres et les accompagner dans les activités offertes par le centre. Pour plus d’informations, vous pouvez communiquer aux numéros suivants : 450-431-3437 sans frais 1-888-431-3437 CENTRE D’ENTRAIDE Soupe Entre Nous du Centre d’Entraide d’Argenteuil est de retour les mardis de 11h30 à 12h45, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur à Lachute.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
C’est la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA) que la mode a choisie pour dévoiler tout ce qu’elle avait de plus beau, de plus sublime, de plus élégant et de plus séducteur, au cours d’un défilé organisé le 26 avril dernier à la salle de réception des Laurentides à Lachute. « (Quelque) 200 personnes ont acheté des billets pour assister au défilé et on avait 120mannequins et bénévoles qui ont servi (les convives), soit au bar ou aux tables », a expliqué Élise De Sève, coordonnatrice à la gestion des dons et des activités de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil, LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Vidéo
Grâce et majesté étaient au rendez-vous de la Fondation de l’Hôpital. —photo Frédéric Hountondji
qui tenait ainsi son 9e défilé de mode. « Le DJ était bénévole. Le photographe officiel était bénévole. Tout lemonde était bénévole. J’ai eu une belle collaboration d’une grande partie de la communauté. » BRILLANTES PRESTATIONS Sur scène, parmi les mannequins, on notait les brillantes prestations de la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, de
Émilie Marcoux Ass. Directrice du service emarcoux@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Le défilé de mode de la Fondation de l’Hôpital s’est ouvert à tous les courants. —photo Frédéric Hountondji
la mairesse de Brownsburg-Chatham, Catherine Trickey, du maire de Lachute, Carl Péloquin, du directeur général de la Ville, Benoît Gravel, du directeur du développement économique de la MRC d’Argenteuil, Dany Brassard et du préfet, Scott Pearce. « On avait lamaman de la famille syrienne parrainée par Les Lions. La Chambre de commerce était là. On avait quelques conseillers qui étaient venus voir le spec- tacle. C’est vraiment une belle réussite », s’est réjouie Mme De Sève. Monique Yppersiel, propriétaire de la boutique Les Chaussures Monik, était la présidente d’honneur du défilé. Elle a remercié les participants en soulignant qu’ils contribuaient ainsi au succès de l’évènement et à celui de la Fondation. Le défilé a récolté 12 500 $ pour le compte du Bloc opératoire de Lachute. Y ont pris part une douzaine de boutiques de la place, dont les mannequins qui ont présenté les collections pour le printemps et l’été, ainsi qu’une dizaine de restaurateurs qui ont servi gracieusement des bouchées.
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Revivez quelques temps forts du défilé: https://youtu.be/JTpY47ukfCA
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
COLLECTIVITÉ
LE GRAND MCDON RAPPORTE 8500 $ La coordonnatrice de la Fondation a répété que l’activité s’est déroulée au restaurant McDonald’s de Lachute, qui appartient à la famille Giguère. Elle a salué sa bonne collaboration.
Le Grand McDon, organisé le 8 mai au restaurant McDonald’s de Lachute, a permis de collecter 8541,35 $ pour la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil. Une quarantaine de bénévoles de la Fondation ont pris part au GrandMcDon. L’évènement a aussi reçu l’appui des policiers, des pompiers, des employés du bureau de la députée d’Argenteuil Agnès Grondin, de la Télévision communautaire et de la Caisse Desjardins, du maire Carl Péloquin, du directeur général de Lachute Benoît Gravel, ainsi que plusieurs jeunes Élise De Sève, coordonnatrice à la gestion des dons et des activités de la Fondation, a souligné lamobilisation de la communauté. Celle-ci est venue au Grand McDon consommer les produits vendus, qui donnaient chacun un dollar à l’hôpital, a-t-elle apprécié. Il y a eu également la vente d’objets promotionnels et des dons ramassés aux coins des rues.
« La famille Giguère est une famille très généreuse, qui nous soutient à la Fondation de l’Hôpital depuis plus de 10 ans maintenant. C’est un partenaire exceptionnel de la Fondation, ils nous sont toujours fidèles », a fait valoir Mme De Sève. Elle a remercié aussi toute la com- munauté avec « un clin d’œil bien spécial » aux policiers et pompiers de Lachute, qui, a-t-elle dit, sont venus donner un sérieux coup de main. Les fonds réunis au cours de ce Grand McDon serviront à aménager un espace Jeunesse à l’Urgence de l’hôpital. Un tirage au sort a eu lieu en marge de l’évè- nement et a permis à Hélène Houle de gagner un collier et à Richard Gravel, un vélo. -Frédéric Hountondji
JOURNÉE de PêCHE du MAIRE
9h à 12h
• Permis de pêche gartuits remis aux 65 premiers arrivants • Ensemencement de 450 truites • Appâts fournis sur place • Deux bassins de pêche pour les enfants • Apportez vos lignes à pêche • Kiosque de sensibilisation sur l’environnement • Kiosque d’information sur la pratique de la pêche
EN COLLABORATION AVEC LE Club de chasse et pêche d’Argenteuil et la MRC d’Argenteuil
la fête familiale
Marie-Isabelle Poupart, directrice générale de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil, est satisfaite du résultat du Grand McDon, qui permettra d’aménager un espace Jeunesse à l’Urgence. —photo Frédéric Hountondji Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham LES PETITS CHANGEMENTS FONT UNE GROSSE DIFFÉRENCE ENSEMBLE ON VA Y ARRIVER! Gilles Galarneau, Herbalife superviseur Appelez-moi : 514-497-2733
10h30 à 1 5 h30
spectacle à 1 4H PIÈCE DE THÉÂTRE À CIEL OUVERT AVEC LA TROUPE DE THÉÂTRE TACO
• Musique avec DJ Gabo • Animation ambulante • Mascottes rigolotes • Stuctures gonflables • Maquillage pour enfants
Véronique Monette Gérante de l’esthétique 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Lady Gaïa, la Terre, lance un cri d’alarme. Elle fait appel aux derniers héros du Québec. Si ça continue comme ça, ça va faire BÉDING! BÉDANG!
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
Venez à l’événement en vélo et faites-le ajuster gra tuitement
GRACIEUSETÉ DE
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
VIVE LA MOBILITÉ ACTIVE!
LINDA BOYEZ-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
Les Pros du Gazon
COMMENT SAUVER UN GAZON MOURANT?
Vente Pièces & Service
un arrosage suffisant, vous verrez les pousses apparaître dans les 10 jours. Consultez un spécialiste du gazon de votre région afin d’évaluer quels sont les traitements adaptés à la survie de votre pelouse.
Votre gazon est en si piteux état que vous appréhendez sa mort imminente? Agissez dès que possible en appliquant ces quel- ques conseils! UN GAZON BRUN? Un gazon brun est en dormance et peut revivre dans les deux semaines s’il est arrosé adéquatement. Par contre, après plus de six semaines de dormance, le gazon se met véritablement à mourir. Pour le sauver, évitez de le piétiner et arrosez-le tôt le matin au moins une fois par semaine avec une bonne quantité d’eau. UN GAZON INÉGAL? Une pelouse inégale peut être causée par un piétinement, un manque de luminosité ou une maladie. Identifiez la source du problème et éliminez-la, le cas échéant, puis raclez votre ga- zon pour enlever les saletés et les herbes sèches. Semez ensuite les graines, puis recouvrez la zone de terreau à compacter. Avec
MOTEURS 2 ET 4 TEMPS DE TOUTES MARQUES www. j preparat i on . com 2935 Ch . Mar i neau St -André-d ’Argent eu i l QC 450 562-2538
EMBELLISSEZ VOTRE PELOUSE EN MOINS D’EFFORT.
438.838.1194 • claude_payfer@hotmail.com - TONTE DE PELOUSE ET ENTRETIEN DE TERRAIN - OUVERTURE ET FERMETURE DE TERRAIN - FERTILISATION - BALAI MÉCANIQUE - DÉCHAUMAGE ET CAROTTAGE
ª=#8+)#6+10=2#4= ª== ((4106'=.'5=2'06'5=4#+&'5= '6=.'5=2'.175'5=&+((+%+.'5 ª=#05=64#%'5=&'=417'5 ª== 1//#0&'=2#4=6V.V2*10'= intelligent Automower® 100'%6= (option)
Une belle pelouse peut exiger beaucoup de travail. Grâce à la tondeuse Husqvarna Automower,® la pelouse se tond automatiquement, nuit et jour, beau temps, mauvais temps, sans supervision. Elle contourne silencieusement les obstacles, parcoure les terrain accidentés et sait même à quel moment se recharger. Sans râteau, sans essence et sans tracas. Mettez une Husqvarna Automower® à votre service et obtenez la plus belle pelouse du quartier.
PUISSANCE
SANS FIL
174=&'=2.75=#/2.'5=4'05'+)0'/'065@=8+5+6'<=8164'= concessionnaire Husqvarna ou husqvarna.ca
"A = =
"= = = "
COUPE-HERBE SANS FIL 18Vx2 LXT / 13-3/4 po Modèle: DUR364LZ Alimenté Par 2 Batteries Li-ion 18 V
DÉBROUSSAILLEUSE SANS FIL 9 po 18 Vx2 LXT Modèle: DUR365UZ Alimentation Par 2 Batteries Li-ion 18 Volts
TONDEUSE À GAZON SANS FIL 18 Vx2 Modèle: DLM431Z Parfaite Pour Les Gazons Jusqu’à 10 000 Pieds Carrés (950 Mètres Carrés)
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
Les Pros du Gazon Il existe deux façons d’avoir une nouvel- le pelouse : semer ou étendre du gazon en plaques. Dans le premier cas, le tra- vail doit se faire idéalement au printemps ou en septembre, surtout pas durant les grandes chaleurs. Dans le second cas, la tâche peut être réalisée tout au long de la saison, et vous aurez une belle pelouse en quelques heures! lité, non pas sur une terre de remplis- sage. Il est essentiel de fournir au moins 10 centimètres de sol de bonne qualité (deux tiers de terre à jardin et un tiers de compost). • Ratissez la surface du sol afin de bien l’égaliser et compactez-la légèrement à l’aide d’un rouleau que vous pouvez louer à la jardinerie. Le gazon en plaques : une solution rapide!
• Vous êtesmaintenant prêt à poser les pla- ques de gazon. Les bandes doivent être disposées uniformément sur le sol, en alternant les joints. Utilisez un couteau bien aiguisé pour le découpage; on évite ainsi de déchirer les bandes. • Une fois le gazon mis en place, passez le rouleau une dernière fois pour faire adhérer les racines au sol. Enfin, arrosez le gazon tous les deux jours, pour une période de deux à trois semaines.
Vous avez choisi l’option du gazon en plaques. Planifiez votre horaire de ma- nière à ce que le travail commence dès la livraison du gazon, surtout s’il fait chaud. Sinon, le gazon pourrait commencer à jaunir au bout de 48 heures. MARCHE À SUIVRE • Avant de s’attaquer à la tâche, il faut d’abord s’assurer d’une chose : le gazon doit être posé sur un sol de qua-
LABELLE PELOUSE
SERVICES OFFERTS: - tonte de pelouse - aération de sol - déchaumage - ramassage de feuilles - balai mécanique - etc.
Martin Labelle, propriétaire 450 566-8265 • martin_labelle777@hotmail.com
NOUVEAU DANS ARGENTEUIL
PROGRAMME DE TRAITEMENTS COMPLETS
Service traitement de pelouse Programme QUALIPRO 5 traitements, première application gratuite
Fertilisation début de printemps • À libération contrôlée 60 / 90+ jours • Dépistage de vers blancs Fertilisation de printemps + régénerateur de sol • Contrôle des mauvaises herbes
Fertilisation été • À libération contrôlée 60 / 90+ jours • Dépistage de punaises Fertilisation automne • Contrôle des mauvaises herbes
1 er traitement contre les mauvaises herbes gratuit (nouveaux clients seulement)
GRATUIT Premier traitement
Nos services additionnels:
• Aération automne • Anti-Digitaire • Traitement hivernage • Engrais enracineur
• Fertilisation arbres et arbustres • Mulots • Punaises
• Pyrales des prés • Chaux • Vers blancs
Profitez d’un rabais de 50$ et plus sur le forfait de traitement hivernage
Insectes- Vers blancs
Mauvaises herbes
Engrais-Chaux
INCLUS: • Aération automne • Application d’engrais enracineur • Application de chaux
Lachute • Mirabel • St-Jérôme
DEMANDEZ UNE ESTIMATION
19e, rue de la Gare, St-Sauveur, QC 450 227-2077 info@pelouseunique.ca pelouseunique.ca
pelousegauvreau.com • 450-566-1743
René 450 495-1964
Jean-René 450 566-1470
ARTS
L’Argenteui l a assisté à une répétition de la comédie musicale La Rue des Petits Bonheurs au Théâtre des Petits Bonheurs à Lachute. —photo Frédéric Hountondji
LA COUR DES MIRACLES INVITE À DÉCOUVRIR LA RUE DES PETITS BONHEURS
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
cette comédie. Certains pensent qu’elle pourrait même servir de scénario pour un film. UNE FINHEUREUSE Dans le deuxième acte, un accident se produit et l’homme gravement blessé devient amnésique. Il ne peut commu- niquer avec personne et c’est difficile de savoir d’où il vient. Le docteur le soigne et il s’attache aux habitants, mais on ne sait toujours pas qui il est au juste. Comment évoluera-t-il dans son environnement ? Seuls les spectateurs apprécieront ce dénouement. L’histoire écrite par Mme Raymond atteint son paroxysme lorsqu’un inves- tisseur se présente et veut exproprier la ville pour construire une usine. C’est un scandale à ne pas imaginer, car les gens n’acceptent pas de voir raser la ville et de voir déplacer leur réverbèremagique. La Rue des Petits Bonheurs est un monde fascinant à découvrir avec ses réalités toutes particulières, le vendredi 31 mai à 19 h, le samedi 1er juin à 14 h et à 19 h, le dimanche 2 juin à 14 h, le vendredi 7 juin à 19 h, le samedi 8 juin à 14 h et à 19 h, ainsi que le dimanche 9 juin à 14 h.
Pourmarquer son 20e anniversaire, l’organismeLesProductionsLacour desMiracles promet des moments magiques au public, auquel il fera découvrir sa comédie musicale La rue des Petits Bonheurs, dès le vendredi 31 mai, à 19h, au Théâtre des Petits Bonheurs à Lachute. « C’est un spectacle assez complet, un show de trois heures avec l’entracte, parce qu’il y a deux actes avec de la musique tout le temps », a commenté Christiane Raymond, directrice générale des Productions La Cour des Miracles. C’est elle-même qui amonté le spectacle riche en humour, en émotion, en suspens et en enseignements. Le premier acte s’ouvre avec François, le gardien de la ville et du réverbère. Il présente la Rue des Petits Bonheurs dans tout ce qu’elle a de magique. La libraire, les boulangers, les religieuses et d’autres personnages se succèdent et ont un trait en commun. « Tout un chacun guérit quelque chose », a dévoilé Mme Raymond, qui invite le public à assister nombreux à
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
THE NEWS
OUVERT AU PUBLIC • OPEN TO PUBLIC NOS VERTS SONT INCROYABLES MÊME APRÈS UN HIVER DUR • OUR GREENS ARE AMAZING EVEN AFTER A HARD WINTER
PRIX PRINTEMPS • SPRING PRICES
PRIX ÉTÉ • SUMMER PRICES
PASSE 10 PARTIES 10 GAME PASS Avec voiturette with cart : 495,58 $ À la marche Walking : 407,08 $
Voiturette Cart
Voiturette Cart
Marche Walk
Marche Walk
(En vigueurs le 25 mai) (Starting May 25)
Ouverture - 11h59 Opening - 11:59 am (fin de semaine/weekend)
Ouverture - 11h59 Opening - 11:59 am
61,95$
35,39$
48,67$
48,69$
Ouverture - 11h59 Opening - 11:59 am (la semaine/weekly)
Ouverture - 11h59 Opening - 11:59 am (fin de semaine/weekend)
57,52$
39,82$
53,09$
44,25$
12h - 14h29 12:00 pm - 2:29 pm
12h - 14h29 12:00 pm - 2:29 pm 14h30 - fermeture 2:30 pm - closing (fin de semaine/weekend )
50,88$
28,76$
39,82$
37,61$
14h30 - fermeture 2:30 pm - closing
35,40$
26,55$
22,12$
30,97$
14h30 - fermeture 2:30 pm - closing
Valide jusqu’au 24 mai inclusivement Valid until May 24 inclusively
30,97$
22,12$
Tous les prix n’incluent pas les taxes Taxes not included in prices
LE SEUL CHAMP DE PRATIQUE DANS LA RÉGION OUVERT AU PUBLIC! • THE ONLY PRACTICE FIELD IN THE REGION OPEN TO THE PUBLIC!
NOUVEAU • NEW RESTAURANT
RÉSERVEZ VOTRE TEMPS DE DÉPART • BOOK YOUR TEE TIME WWW.HAWKESBURYGOLFANDCURLING.COM
1150 GOLF ROAD, HAWKESBURY ON • 613-632-6441 • 1-800-278-8510 WWW.HAWKESBURYGOLFANDCURLING.COM
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie, vieilles horloges, médailles d'armée, anciens revolvers et anciennes carabines. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. HARLEY DAVIDSON 2011 Sportster Nighster, 1200cc, noire, "low rider", très bas kilométrage. Prix à discuter. Rens. 450-562-3242. NEUVE - CHALOUPE Crestliner, modèle CU1667, 16 pieds, nouveau moteur Honda 30 forces (4 temps) et remorque Crestliner. Aussi moteur Honda 2.3 forces, jamais utilisé. Le tout 4,400$ discutable. Rens. 450-562-2392 À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS à vendre ACHAT D’AUTOS SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE 566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 • F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca
566 Principale
DIVERS ESPACES
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
215 rue Hamford, LACHUTE. GRAND 3-1/2, neuf, non-chauffé, non-éclairé. Pas d'animaux. Cabanon. Pour gens tranquille non-fumeur. Libre maintenant. Enquête de crédit. 550$ par mois. Rens. 450-821-2511.
À BROWNSBURG, TRÈS GRAND 4-1/2, avec grand espace de rangement, stationnement déneigé. 500$ par mois. Libre 1 er juillet. Rens. 438-521-4563, 450-533-4456. À LACHUTE, 115-A rue Principale. BEAU LOGEMENT 4-1/2 pièces, complètement rénové, demi sous-sol bien éclairé, impeccable. PAS DE CHIEN . Très bonnes références nécessaires avec bons revenus de travail. Libre actuellement. 595$ par mois. 450-491-4889. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, LOGEMENTS: 3-1/2, ave. d'Argen- teuil (coin Robert). Aussi 4-1/2, ave. d'Argenteuil (coin Bédard); 4-1/2 rue Henry (au sud). Enquête de crédit. Pas d'animaux (chien). Libres 1 er juillet. Les Immeubles Am-Erika 450-562-0513
GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er juin. 2500$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452. LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.
3-1/2 et 4-1/2 à LACHUTE Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
3-1/2 STYLE LOFT, frais rénové, situé secteur Ayersville À LACHUTE, 650$ possibilité semi- meublé. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. 4-1/2 à LACHUTE, sur 2 étages, au centre-ville , prises laveuse et sécheuse, espace de rangement au sous-sol, stationnement déneigé, disponible 1 er juillet, 520$ par mois. Pas d'animaux. Après 18h, 450-537-8135. 4-1/2 À SAINT-COLOMBAN (tout près de l'auto- route 50). 1 er étage, très propre, planchers bois franc, génératrice et eau chaude fournis, station- nement déneigé, pelouse entretenue, jardin. Pas d'animaux. Endroit tranquille, idéal pour retraités ou semi-retraités. Occupation juillet. 575$ par mois. 450-476-1211. 5-1/2 AVEC SOUS-SOL, À Lachute, rue Harriett. (au centre-ville). Cour arrière clôturée, cabanon, 925$ par mois. Enquête de crédit. Occupation 1 er juillet. Rens. 450-562-6948, 450-562-9908.
LOGIS • CONDOS à louer
1er JUILLET. À St-Michel (Wentworth-Nord). BEAU GRAND 3-1/2 dans maison ancestrale, semi-meublé, 645$ par mois chauffé. Parfait pour personne seule ou couple (1 chambre), non-fu- meur. Pas d'animaux. Références requises. Visite sur rendez-vous. Elaine au 514-796-6952.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
BOIS DE CHAUFFAGE, livraison entre Browns- burg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. À par- tir de 90$ la corde. Rens. 450-803-2000.
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
DIVERS ESPACES
CALUMET - Maison 2 chambres à coucher, plafond de 9 pieds et planchers de bois franc et céramique. Cour clôturée avec remise, entrée pavée. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX - Grande maison 4 chambres avec garage, atelier et une grande remise. Super vue sur les montagnes et champs. Située à 10 minutes de Montebello. NOUVEAU! PLACE BOURBONNIÈRE - Maison chaleureuse et lumineuse. Secteur homogène. Maison deux chambres sous-sol aménagé avec salle familiale, salle de bains et atelier. NOUVEAU - LACHUTE
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin ave Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS.
GRAND STATIONNEMENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
VISITE LIBRE – 209, rue Kenny, LACHUTE
COUP DE CŒUR ASSURÉ – IMPECCABLE ! Certifiée Novoclimat. Spacieuse, lumineuse, 3+1 chambres, 2 sdb, garage double, cour clôturée. Possibilité inter-génération. CE DIMANCHE 26 mai – 14 à 16 h Une visite vous enchantera !
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
Isabelle Rhéaume, courtier immobilier • Proprio Direct - 514 796-4117
www.ericbonin.com
FAUT VOIR
VISITE LIBRE DIMANCHE 26 MAI, DE 14 H À 16 H, 248, AV. BARRON, LACHUTE
TRIPLEX + TERRAIN COMMERCIAL
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
LACHUTE À qui la chance! Impeccable plain-pied, tout de brique avec grande cour arrière clôturée. 2+1 càc avec possibilité d’une 4 e , 2 sdb, plancher de bois franc, avec beaucoup de rénovations récentes telles que les fenêtres, les portes, les salles de bains, les armoires de cuisine, panneau électrique +++. Un vrai bijou à ne pas manquer! MLS 14626191
LACHUTE Attention investisseurs. Grande propriété avec garage double. 3 logements dont 2 résidentiels et 1 commercial. L’espace commercial a une superficie de +ou-2500 p2 plus rangement au sous-sol de même superficie. Inclus dans la vente un terrain commercial de + de 12600 p2. Propriété très bien entretenue au fil des années et près de tous les services. MLS 16280699
Besoin d’espace ! La voici. Grande propriété de 4 chambres à coucher (rares), grande cuisine avec armoires de bois. Toutes les pièces sont d’une bonne dimension. Belle cour arrière avec grand patio et cabanon. Secteur très recherché, près de tous les services, Faut voir!! MLS 10684104 LACHUTE
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
CENTRE-VILLE à BROWNSBURG-CHATHAM. Logement 3-1/2, bien situé, avec stationnement. Près de tout! Récemment peint. Libre maintenant. Références et vérification de crédit requises. Rens. 514-918-7426. CHARMANT 4-1/2 à l'étage, À LACHUTE, rue Sydney. Bien éclairé, planchers bois franc, sec- teur tranquille, près de tous les services. 665$ par mois. Enquête de crédit. Stationnement déneigé. Pas d'animaux. Rens. 450-275-2018. En campagne. BEAU 4-1/2, 2 e étage, 369 Sinclair, BROWNSBURG-CHATHAM (Lac Carillon). Chauffé/éclairé, céramique cuisine et sdb. Portes françaises, planchers flottants salon/chambres, accès piscine creusée chauffée, stationnement. Idéal 55 ans+ avec références. Pas d'animaux. Non-fumeur. 820$/mois. G. Charron 514-884-5279 (laisser message). GRAND LOFT, rue Mitchell à LACHUTE. 2 chambres, chauffé, éclairé, entrées laveuse et sécheuse, 725$ par mois. Occupation 1 er juillet. Rens. Paul Hénault, 514-771-1344, Gilles Rainville, 514-449-9452 GRENVILLE, 6, RUE DUMOULIN, grand 4-1/2, rez-de-chaussée, secteur tranquille, pas d'ani- maux, préférence 50+, 690$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; pour renseignements, 613-677-8939. LACHUTE, avenue d'Argenteuil, 1-1/2 pièce, 375$ par mois, non-chauffés, cuisinière et réfrigé- rateur fournis, stationnements et déneigement nclus. Occupation 1 er juillet. Pas d'animaux. Également garage et mini-entrepôt à louer. Avant 20h, 450-562-4903.
LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) , entrées laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments, cabanon, 495$, libre 1 er juillet; rens. Josée, 514-664-8410. LACHUTE, rue Blériot. BEAU 3-1/2 MODERNE , sous-sol, idéal pour personne seule ou couple. Remise, grand stationnement 3 voitures. PAS d'accès à la cour. Animal accepté. 510$ non- chauffé, non-éclairé (hydro entre 70$/90$ par mois). Enquête de crédit. Occupation immédiate. Rens. 450-495-8178. PROMOTION 1 er mois GRATUIT (conditionnel bon crédit). BROWNSBURG-CHATHAM, rue St-Louis, BEAU GRAND LOGEMENT 4-1/2, près de l'église, propre, bien éclairé. Stationne- ment, cabanon. Occupation 1 er juillet. 565$ par mois. Etienne, 514-805-3076. À LACHUTE - MAISON DE VILLE, 6-1/2 (4 CAC), 2 stationnements, cour arrière clôturée gazonnée, cabanon, enquête de cré- dit, 1085$ par mois, l ibre 1 er juillet; rens. Josée, 514-664-8410. LACHUTE, COTTAGE 5-1/2, construction récente, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 855$ mois, libre 1 er juillet ; rens. Josée, 514-664-8410. MAISONS à louer
BORD DE L'EAU, à Gore (entre Lachute et Morin-Heights ). NON-FUMEUR, BEAU GRAND 4-1/2, planchers flottants, prises laveuse et sécheuse, 830$ par mois chauffé, éclairé. Occupation 1 er juillet. Idéal pour personnes semi- retraitées. Rens. 514-945-2044 BROWNSBURG, rue Rosedale. GRAND 4-1/2 semi sous-sol (550$) , planchers flottants cérami- que, terrasse. Bien éclairé, avec remise, station- nement, pas d'animaux. Références. Occupation 1 er juillet. Rens. 450-562-5818.
À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, BORD DE L'EAU, privé. Place de villégiature, avec coucher de soleil WOW!! Très beau 4-1/2 AIRE OUVERTE (850$ non-meublé), chauffé, éclairé, internet, câble TV fournis, balcons avec vue sur la rivière, stationnement déneigé, quai pour petite embarcation, accès plage, pêche sur glace, près sentiers motoneiges/VTT. Occupation 1 er juillet. Enquête de crédit. Rens. 514-865-1711. RECHERCHONS GOLF LE GRIFFON DES SOURCES INC. PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN DU TERRAIN 8703, Chemin des Sources, Mirabel, Qc. J7N 3B1 Apportez votre CV au Golf ou acheminer par courriel à info@golfgriffon.com Contactez Stéphane Garneau au 514 378-8115
OFFRES D’EMPLOIS
RECHERCHE CUISINIER (E) , temps plein SERVEUR (EUSE) , temps partiel (fin de semaine) pour déjeuners et dîners. Se présenter au 312, avenue Bethany. 450-562-9188.
IDÉALPOURDÉBUTER!
DIGNED’UNEREVUE!
REMAXbonjour.com
MAINTENANT DANS VOTRE RÉGION SERGE LANDRY Courtier immobilier
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
LACHUTE
LACHUTE Superbe propriété 2017 située dans un secteur familial. Plusieurs extras au rendez-vous tels que: lumières encastrées extérieures, cellier intégré dans l’îlot, extension de la cuisine de 11X9, isolation sous- sol à l’uréthane et bien plus. MLS 26259817
JE SUIS PRÉSENT
Propriété à petit prix.2 chambres à coucher, nouvelle plomberie et électricité refaite à neuf, porte patio dans la salle à manger, grand salon et bien plus... Occupation à négocier! Faut voir absolument!!! MLS 16754106
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
450-516-2106
MÉCANICIEN • LAVEUR D’AUTO APPRENTI MÉCANICIEN
Nous recherchons des candidats ayant le souci du travail bien fait et une orientation client. Expérience en automobile • Plein temps • Salaire compétitif et avantages sociaux • Bilingue
Lachute Subaru est à la recherche d’un PRÉPOSÉ AU LAVAGE & À L’ESTHÉTIQUE Fonctions: • Lavage intérieur et extérieur des véhicules (clients, courtoisie, véhicules neufs et d’occasion) • Décontamination de peinture et polissage • Remise à neuf intérieure Exigences : • Expérience dans un poste similaire est un aout • Détenir un permis de conduire valide • Ponctuel et assidu • Bon esprit d’équipe • Méticuleux, souci du détail • Bonnes habiletés et dextérité manuelles POSTE PERMANENT DE JOUR, 40H PAR SEMAINE
MECHANIC • CARWASH APPRENTICE MECHANIC
We are looking for candidates who care about a job well done and a customer orientation. Automotive experience • Full time • Competitive salary and benefits • Bilingual
Veuillez communiquer avec François Labelle au: / Please contact François Labelle at: 819 242-0115 poste/ext: 510 ou faire parvenir votre C.V. à/or send your C.V. to: flabelle@groupegagne.com
45, RUE MAPLE, GRENVILLE, QUÉBEC 819 242.0115 | 1-866-974-0321 www.kiagrenville.com
Envoyer votre C.V à mpilon@lachutesubaru.ca
SURVEILLANT – SAUVETEUR NATIONAL PLAGE MUNICIPALE
EST À LA RECHERCHE DE D’UN(E) CONSEILLER(ÈRE) EN PUBLICITÉ EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantage sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite. Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise. DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
PROVINCE DE QUÉBEC
La Ville de Brownsburg-Chatham est à la recherche de deux surveillants-sauveteurs pour la plage municipale. Se rapportant au directeur du camping et marina, le surveillant-sauveteur effectue la surveillance de la plage et des baigneurs. Exigences • Être âgé d’au moins 17 ans et; • Détenir l’un des certificats suivants datant d’au plus 2 ans : - Certificat de sauveteur professionnel, option plage, émis par le Service National des Sauveteurs Inc.; - Certificat de sauveteur professionnel émis par l’Académie de Sauvetage du Québec Inc. • Avoir le sens des responsabilités et de l’autonomie; • Avoir de l’expérience de travail comme sauveteur, sur une plage est un atout; • Avoir de l’expérience en service à la clientèle; • Avoir de l’entregent et du dynamisme; • Être bilingue est un atout; • Avoir une certification de premiers soins. Salaire Salaire horaire : 15.25 $ Les personnes intéressées doivent déposer leur candidature par écrit, en mentionnant le titre « Surveillant-sauveteur, au Service des ressources humaines de la Ville de Brownsburg-Chatham : Surveillant-sauveteur Service des ressources humaines 300, rue de l’Hôtel-de-Ville Brownsburg-Chatham, Québec J8G 3B4 Télécopieur : 450 533-5795 • rh@brownsburgchatham.ca
Faire parvenir son curriculum vitae à : Att: Yvan Joly —Carillon et Tribune Express 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 3H1 Tel. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-6383 ou par courriel à yvan.joly@eap.on.ca
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14Made with FlippingBook Annual report