Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
LAURENTIAN VILLA- GE SUITES HAWKES- BURY. 1 & 2 newly re- novated condo suites. New fridge & stove supplied, new carpet, ceramic tiles, counters. Spacious rooms & bal- cony. Nice & clean. Close to mall & hospi- tal. Starting at $650. per month. First month free. For information; Gerry Lalonde or Lana Waugh, (613)676-2966, ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 0 1 9 8 . G3 Property Solutions. app.#2, 4-1/2, 575$ non chauffé, non éclairé, rénové, foyer au gaz, planchers bois, céra- mique, pas chien, références, libre 1 er novembre ou avant; (613)679-4585. L’ORIGNAL , 347, rue Longueuil, 2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre; (613)632-8758. L’ORIGNAL, quartier résidentiel, 2 grands 4-1/2, rénovés, 655$ non chauffés, non éclairés, entrée privée, grande cour, installa- tion laveuse, sécheuse, idéal retraitée ou cou- ple, libre 1 er novembre; (613)330-2442. L’ORIGNAL , Longueuil, 200
CONDO SUITE , feels like a cottage, with panoramic view, East of Ottawa, 4 double beds + 1 single. For more info., please call; (613)577-5981. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. rue Principale, apparte- ment de prestige, très grand 4-1/2, 690$, immeuble centenaire, entière- ment rénové, vue rivière Outaouais, entrées laveuse, sécheuse, puit de lumière, cour amé na- gée, stationnement, libre 1 er novembre; (514)945-5590. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE , 6-1/2, 3 CAC, tranquille, ensoleillé. Près parc / descente bateau. Locateurs avertis, références, enquête crédit. Pas d’animaux, non fumeur. 650$ mois, libre; (450)665-3319. HAWKESBURY , rue McGill, grand 4-1/2, chauffé, éclairé, très propre, clôturé, sta- tionnement inclus, pas de chien, libre 1 er novembre; (613)677-6484. HAWKESBURY , 278 West, 3-1/2, rénové à neuf, 550$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, idéal personne seu- le ou âgée, libre 1 er décembre; (613)307- 0604. HAWKESBURY , 282 Catherine, 1 CAC, 1 er plancher, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, dé n eigement inclus, libre immédiate- ment; (450)732-0622, laisser message. HAWKESBURY , 323-A, rue Laurier, grand 3-1/2, très propre, 725$ mois, chauffé, éclairé, eau chaude inclus, libre 1 er novembre; (613)632-3794. HAWKESBURY , 407-B, rue Régent, logis à louer, 3-1/2, grande chambre, 575$ par mois, chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er novembre; (613)632-2125. CONDOS GRENVILLE ,
POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. HILL , 14-3, Home avenue, ground floor, central lo- cation, quiet building, excellent parking, $525. +Hydro, availa- ble now; (613)678- 9744. VANKLEEK AC C O M O DAT I O N WANTED, looking for a 3 bedroom house to rent, between East Hawkesbury & North Glengarry; (613)677- 4623. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, cabanon, cour clôtu- rée, libres 1 er immédia- tement; demander Pascal (514)912-5090. LEFAIVRE, maison 2 CAC, sous-sol fini, 900$ mois, non chauf- fé, non éclairé, libre 1er novembre; (613)679- 4951. SECTION 14 MAISONS À LOUER
BATEAU PÊCHE STARFISH 16’, 7500$; 2 moteurs Evinrude, 40 forces et 9.9 4 temps; 4 pneus d’hiver 205/55R16, rims 114.3X5, 500$; (613)632-6061. POUR HAIES, à bon prix. Installation, livraison disponibles. BOIS DE CHAUFFAGE, franc, fendu, livré, 80$ la corde, minimum 4 cordes (selon la ré- gion); 613-525-4702, 613-577-6667. ROULANT SPORTCRAFT , pres- que neuf, 500$ ou meilleure offre. PER- CEUSE JIFFY (pêche à glace), peu uitlisée, 300$ ou meilleure offre . VOYAGE EN TRAIN À TORONTO, pour 2 personnes, 2 nuits à l’Hôtel Delta Chelsea, départ d’Otta- wa, 600$ ou meilleure offre; (613)632-9783. VENTE DÉMÉNAGE- MENT , tables salon, console, miroir et unité murale en chêne; di- vans; ens. chambre à coucher bois franc; divant-lit; ens. table jeux, etc.; (613)632- 8392. VOITURETTE BRUNO RIO 3 , pour personne en perte d’autonomie, légère, 3 roues, batte- rie neuve, valeur 1400$, 900$ nég.; (819)242- 3616, après 18h. CÈDRES TAPIS
HAWKESBURY, 530 ABBOTT , 2-4-1/2, 1- 595$, 1-550$ (semi sous-sol), très tran- quille, piscine, instal- lation laveuse, sé- cheuse. Libres 1 er no- vembre; (613)677- 9879, Yves. HAWKESBURY , 543 Mario St., 4-1/2, $760., gas & Hydro included, available now; (514)685-9354 (514)581-8049. HAWKESBURY, 689 Main East, 3 be- drooms, $800. heated, no Hydro, newly reno- vated, no pets, priority senior citizens, availa- ble now; (613)632- 4879, (613)930-0823. HAWKESBURY, grand 3-1/2, 1 er plancher, propre, rénové, patio, près services, station- nement déneigé, idéal personne seule, non fumeur, 565$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-1010. HAWKESBURY , rue Champlain, semi- détaché, grand 4-1/2 +espace bureau, cour clôturée, 2 S.B., 725$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immé- diatement; Ginette, (450)739-0500. HAWKESBURY , rue Régent, 2 CAC, 2 e étage, 600$ mois, non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées, libre; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 499$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres immédiatement; demander Pascal (514)912-5090.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 3 LOUIS-SEIZE, rou- te 148, Marelan, 2 e étage, 4-1/2 (2 CAC), fraîchement peint, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, prises laveuse, sécheu- se, déneigement inclus, libre 1 er novembre; (819)242- 2919. 402, RUE RÉGENT , Hawkesbury, 2 CAC, chauffé, éclairé (meu- blé si nécessaire), libre 1 er novembre; (613)677-1320, Mark ou (613)551-5936, Bob. 473 WELLESLY , ba- sement, 2 bedroom, living room, big dining room with kitchen, car porch parking, $550., nothing included, no pets, references, re- quired, available now; (613)678-3161. L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, 705$ chauffé, eau chaude fournie, idéal semi-retraité, installa- tion laveuse, sécheu- se, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique, dernier étage, superbe vue ri- vière; (613)632-0754. ALFRED , semi-déta- ché neuf, sous-sol fini, 3 CAC, 2 salles de bains, 800$, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, libre 1 er décembre; (613)538- 2438. ALFRED , très beau 1 CAC, stationnement, nouvellement repeint, 500$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas de chien; Carole, (613)679-2702. 54 WATER ,
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
BOIS FRANC vert fen- du, 75$ livré ou sec fendu, 85$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. PONTIAC G5 SE 2007 , coupé, 2 portes, 5 vitesses, manuelle, très bien équipée, très propre, pneus presque neufs, 205,000 KM, conduit par dame, 4200$; (613)632-5993. 2 BILLETS THE WHO / 2 TICKETS , Nov. 21, Ottawa, $100. pair; (613)675-2426. ÉLEC- TROMÉNAGERS: cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ et plus, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455. GUNS): Browning Belge, semi- auto, 30-06, peu utilisé, lunette Bushnell de grande qualité, 750$ (450)451-5470. APPAREILS ARMES (HUNTING À FEU SECTION 4 DIVERS À VENDRE
SECTION 11 DIVERS ESPACES
BIG TRUCK GARAGE, 689 Main Street E., Hawkesbury, $600. monthly + Hydro, avai- lable December 1st; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. LOCAL POUR BU- REAU, situé au 1 Main Est, Centre Profession- nel à Hawkesbury (150 pi.ca 250$ mois tout in- clus), libre immédiate- ment; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857. STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , (613)673-2023. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; (613)632- 8758.
Entretien ménager résidentiel Housekeeping
PRIX FIXE Disponible janvier 2013 À LA SEMAINE• AUX 2 SEMAINES
1,15 $ le pied pour 4’ et 5’ pieds/foot 1,25 $ le pied pour 6’ et 7’ pieds/foot 1,35 $ le pied pour 8’ et 9’ pieds/foot et plus grand disponible/and taller
TÂCHES SPÉCIALES : occasionnel à l’heure Frigo, armoire, garde robe, etc...
Livraison disponible Delivery available
613 636-0477 • annie_7495@hotmail.com
Pour tous vos besoins de véhicules, neufs ou usagés, For all your needs of new & used vehicles... Passez me voir! / Come and see me! 342 LONGUEIL, L’ORIGNAL, ON Storage 5`x10` jusqu’à 10`x 20` 8 à 10 UNITÉS SERONT VENDUES SÉPARÉMENT COMME À LA TÉLÉ! (StorageWars) (N’oubliez pas vos cadenas – comptant seulement) ENCANTEUR GUY BISSONNETTE 613-677-2012 • www.encanbissonnette.com ENCAN DE STORAGE SAMEDI 20 OCTOBRE A 10 h L’ORIGNAL Mini Storage
AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUTRES Pour la succession de monsieur Louis Patrick Ménard décédé le 11 août 2012 Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de monsieur Louis Patrick Ménard, de son vivant du Canton de Hawkesbury-Est, Comté de Prescott, décédé le 11 août 2012, est priée de remettre au soussigné avant le 10 novembre 2012 sous forme de déclaration as- sermentée, un relevé de compte complet de sa créance avec mention de garantie, s’il y a lieu. Après cette date, le/la fiduciaire testamentaire, fera le partage des biens du/de la défunt(e) parmi les ayants-droits sans tenir compte des réclamations qui n’auront pas été faites. Daté à Hawkesbury, ce 3e jour du mois d’octobre 2012. Par Société Professionnelle Noel J. Berthiaume Procureur pour la Succession Louis Patrick Ménard a/s de NOEL J. BERTHIAUME
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET ENANGLAIS.
179, rue Principale Est HAWKESBURY, Ontario K6A 1A1
1030, av. Spence, Hawkesbury (Ont.) Tél. : 613 632-0941
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal (Ont.) K0B 1K0 Tél. : Téléc. :
Claude Desjardins
Made with FlippingBook flipbook maker