ACTUALITÉ editionap.ca Injection de 325 252 $ à l’Hôpital Général
réaménagement de la salle d’endoscopie. Cette amélioration permettra de libérer une salle d’opération du bloc opératoire où
elle est présentement logée et d’augmen- ter de 37 heures la capacité chirurgicale. Le Radiotéléthon est revenu après une
absence de quatre ans. En 2008, l’HGH avait recueilli 248 148 $ et en 2006, le montant final était de 230 000 $.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | L’Hôpital Général de Hawkesbury et District a reçu une injec- tion de 325 252 $ dimanche, grâce à la générosité des gens de la région. Le Radiotéléthon de la Fondation de l’HGH a facilement surpassé l’objectif de 200 000 $. La réussite n’était pas une surprise pour les organisateurs qui étaient confiants d’atteindre leur but. « On savait qu’on dé- passerait l’objectif mais on ne savait pas combien d’argent on ramasserait », a dit Pierre-Luc B y ham, agent de développe- ment de la Fondation de l’HGH. « Les gens sont extrêmement généreux. Les gens de Hawkesbur y et de la région, de Prescott-Russell et du Québec ap- puient l’hôpital », relate M. B y ham. Les gens des endroits comme Montebello, La- chute, Hudson et St-Lazare ont contribué au succès de la collecte de fonds. Il faut souligner le don de 100 00 $ de la part de JoAnn et Gaétan Champagne, qui ont gagné une somme de 50 $ millions lors du tirage LOTTO MAX du 30 décem- bre. Plusieurs bénévoles étaient impliqués dans l’effort. L’animation de l’événement était assurée par l’équipe formée de Manon Séguin, Tan y a Lapointe, Gaëtan Pi- lon et Bobb y Lalonde. L’argent ramassé aidera à financer le
Emily Richardson et plusieurs autres artistes ont démontré leurs talents.
Bobby Lalonde et Manon Séguin avaient de bonnes raisons d’être contents.
Photos Richard Mahone y
Le maire de Hawkesbury, René Berthiaume, et le député pro- vincial de Glengarry-Prescott-Russell, Grant Crack.
Tanya Lapointe et Pierre-Luc Byham
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE POUR
FÉLICITATIONS ! Alfred Rona est fier de présenter
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
A167504_TO
M. Bernard Noël de Fournier qui a gagné le 6 octobre dernier 100 % de ses achats lors du fameux samedi “Grattez et économisez” .
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498 O
Andre Deschamps Sales rep. 613 678-0498
Suzanne Blais Broker 613 551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 4963
ID 4984
ID 4904
MLS J1899
MLS H2658
MLS J3072
Affordable 3-bedroo m ho m e with garage and deep backyard for kids to play. GREAT STARTER HOME
EXCELLENT DUPLEX Separate gas and hydro m eter. Each unit has 2 bedroo m s. Annual revenue of $16,560.
FULLY RENOVATED TRIPLEX • E x cellent condition with retrofit certificate and revenues of $27,720/year
Sur la photo on peut voir
ID 4985
ID 4983
ID 4899862
M. Noël avec le directeur général de Cadieux et Associés M. André Robert avec le billet qui a valu à M. Noël une économie de 719,50 $ .
MLS J3048
MLS H3348
MLS J2963
E x cellent condition, 2+3 bedroo m s. Central air conditioning. Great invest m ent with potential inco m e of $21,600/yr SIDE BY SIDE DUPLEX
• Bright and spacious bungalow with garage, finished base m ent and in-ground pool. Co m pletely renovated. Seller is very m otivated. ALEXANDRIA EXECUTIVE HOME
CHARMING FAMILY HOME • Featuring for m al dining roo m , fireplace, m aster bedroo m with ensuite, finished base m ent, guest bedroo m & workshop.
613-632-0707 SANS FRAIS 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
4920, route 17, Alfred Tel. : 613 679-2252 • Sans frais : 1 800 667-4169 • Téléc. : 613 679-4837 rona@alfredrona.com
Made with FlippingBook flipbook maker