ACTUALITÉ editionap.ca Injection de 325 252 $ à l’Hôpital Général
réaménagement de la salle d’endoscopie. Cette amélioration permettra de libérer une salle d’opération du bloc opératoire où
elle est présentement logée et d’augmen- ter de 37 heures la capacité chirurgicale. Le Radiotéléthon est revenu après une
absence de quatre ans. En 2008, l’HGH avait recueilli 248 148 $ et en 2006, le montant final était de 230 000 $.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | L’Hôpital Général de Hawkesbury et District a reçu une injec- tion de 325 252 $ dimanche, grâce à la générosité des gens de la région. Le Radiotéléthon de la Fondation de l’HGH a facilement surpassé l’objectif de 200 000 $. La réussite n’était pas une surprise pour les organisateurs qui étaient confiants d’atteindre leur but. « On savait qu’on dé- passerait l’objectif mais on ne savait pas combien d’argent on ramasserait », a dit Pierre-Luc Byham, agent de développe- ment de la Fondation de l’HGH. « Les gens sont extrêmement généreux. Les gens de Hawkesbury et de la région, de Prescott-Russell et du Québec ap- puient l’hôpital », relate M. Byham. Les gens des endroits comme Montebello, La- chute, Hudson et St-Lazare ont contribué au succès de la collecte de fonds. Il faut souligner le don de 100 00 $ de la part de JoAnn et Gaétan Champagne, qui ont gagné une somme de 50 $ millions lors du tirage LOTTO MAX du 30 décem- bre. Plusieurs bénévoles étaient impliqués dans l’effort. L’animation de l’événement était assurée par l’équipe formée de Manon Séguin, Tanya Lapointe, Gaëtan Pi- lon et Bobby Lalonde. L’argent ramassé aidera à financer le
Emily Richardson et plusieurs autres artistes ont démontré leurs talents.
Bobby Lalonde et Manon Séguin avaient de bonnes raisons d’être contents.
Photos Richard Mahoney
Le maire de Hawkesbury, René Berthiaume, et le député pro- vincial de Glengarry-Prescott-Russell, Grant Crack.
Tanya Lapointe et Pierre-Luc Byham
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
FÉLICITATIONS ! Alfred Rona est fier de présenter
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
A167504_TO
M. BernardNoël de Fournier qui a gagné le 6 octobre dernier 100%de ses achats lors du fameux samedi “Grattez et économisez” . M.Noël avec le directeur général de Cadieux et Associés M. André Robert avec le billet qui a valu à M. Noël une économie de 719,50 $ . Sur la photo on peut voir
FREE , QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 4963
ID 4984
ID 4904
MLS J1899
MLS H2658
MLS J3072
Affordable3-bedroomhomewithgarageanddeep backyardforkidstoplay. GREAT STARTER HOME
EXCELLENT DUPLEX Separategasandhydrometer.Eachunithas2bedrooms. Annualrevenueof$16,560.
FULLYRENOVATEDTRIPLEX •Excellentconditionwithretrofitcertificateand revenuesof$27,720/year
ID 4985
ID 4983
ID 4896982
MLS J3048
MLS H3348
MLS J2963
Excellentcondition,2+3bedrooms.Centralairconditioning. Greatinvestmentwithpotentialincomeof$21,600/yr SIDE BY SIDE DUPLEX
•Brightandspaciousbungalowwithgarage,finishedbasementand in-groundpool.Completelyrenovated.Seller isverymotivated. ALEXANDRIA EXECUTIVE HOME
CHARMINGFAMILYHOME •Featuringformaldiningroom,fireplace,masterbedroomwith ensuite,finishedbasement,guestbedroom&workshop.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
4920, route 17, Alfred Tel. : 613 679-2252 • Sans frais : 1 800 667-4169 • Téléc. : 613 679-4837 rona@alfredrona.com
Made with FlippingBook flipbook maker