"$56"- * 54 r /&84
Les ambulanciers paramédicaux expérimentent avec des drones
Canada Summer Jobs deadline extended
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le drone sera-t-il le nouvel outil dans l’arsenal de l’ambulancier paramédical de la région? Les Services d’urgence des Comtés unis de Prescott et Russell expérimentent ces jours-ci avec des drones. Le département régional dispose de deux petits drones. Ces drones pourront servir lors de situations de recherche, de sauvetage et de surveillance sur les lieux d’accidents. Les services d’urgence de Prescott- Russell ont acquis ces deux drones l’année dernière. Ils attendent actuellement que certains des ambulanciers paramédicaux aient terminé le programme fédéral de certification de l’aviation pour les opérateurs de drones avant de les faire décoller. La certification est nécessaire pour répondre aux conditions de responsabilité juridique pour les vols à basse altitude des drones au-dessus de bâtiments et de zones habitées. Michel Chétien, directeur du département des Services d’urgence, a expliqué que ces drones ne sont pas offerts dans les magasins qui vendent des modèles réduits de voitures ou de bateaux télécommandés. Ces deux drones valent 2000 $. De plus, ce ne sont pas les mêmes types de drones utilisés par le Service d’ambulance du comté de Renfrew (RAS). Le comté de Renfrew a reçu l’approbation de Transports Canada pour un projet pilote utilisant quatre drones d’InDRO Robotics Inc., d’une capacité de levage et de transport allant jusqu’à 2,5 kilogrammes. Le projet pilote RAS teste la capacité de ces drones à transporter un défibrillateur portatif ou d’autres équipements ou matériel de sauvetage, lors d’une situation d’urgence où l’accès immédiat des ambulanciers paramédicaux est difficile ou impossible. M. Chrétien a noté que le terrain dans le comté de Renfrew diffère de Prescott-Russell. Il y a des régions plus éloignées, difficiles d’accès pour les services ambulanciers. Les drones PRAS,
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
This program simultaneously encourages students, small businesses, non-profit and community development. “I encourage Glengarry-Prescott-Russell not-for-profit organizations, public-sector employers and small businesses to apply for funding through the Canada Summer Jobs program,” said Francis Drouin, MP for Glengarry-Prescott-Russell. “Helping young Canadians develop their skills and gain valu- able workplace experience will ensure a strong economy and a healthymiddle class.” Non-profit employers are eligible to re- ceive up to 100 per cent of the provincial or territorial minimum hourly wage, while public-sector employers and small busi- nesses with 50 or fewer full-time employees are eligible for up to 50 per cent. All employ- ers may be eligible for additional funding of up to $3000 per student with disabilities. Since 2016, the federal government has increased its investments in the Canada Summer Jobs Program, by allocating an ad- ditional $339 million over three years.
The Canada Summer Jobs 2018 application period has been extended until Friday, February 9. All non-profit organizations, public-sector employers and small businesses with up to 50 employees are eligible to apply for fund- ing from the federal government through this program. In Glengarry-Prescott-Russell, the priority sectors focus on tourism, culture, non-profit organizations, small businesses, agriculture and francophone stakeholder groups. However, all eligible applicants are encouraged to apply.The deadline has been extended by an extra week. The purpose of the Canada Summer Jobs program is to create summer job opportuni- ties for full-time students, aged 15 to 30, who intend to return to their studies the follow- ing year. This allows students to gain valu- able work experience, while also being able to earn money to pay for their educations.
Michel Chrétien, directeur des Services d’urgence de Prescott-Russell, présente l’un des deux drones que son département a acquis pour surveiller les situations d’accidents et aider aux opérations de recherche et de sauvetage. —photo Gregg Chamberlain de plus petites tailles, ont une capacité de transport plus limitée. Ils pourraient transporter des objets plus légers, comme de l’Épipen, sur un site isolé tel qu’une île au milieu d’une rivière. « Il y a toutes sortes d’utilisations que nous pourrions en tirer, a déclaré M. Chrétien. Tout cela est assez nouveau pour nous. » Pour l’instant, les principales utilisations des drones PRAS, lors de leur mise en service, seront la surveillance d’un site d’accident pour aider les intervenants d’urgence à évaluer une situation, ou pour aider à une opération de recherche et de sauvetage grâce au repérage aérien.
Les employeurs de Glengarry-Prescott-Russell, qui n’ont pas encore présenté une demande dans le cadre d’Emplois d’été Canada 2018, ont une semaine de plus pour le faire – jusqu’au 9 février. Comme par les années précédentes, tous les organismes sans but lucratif, les employeurs du secteur public et les petites entreprises comptant jusqu’à 50 employés peuvent présenter une demande de financement auprès du gouvernement du Canada, pour créer des emplois d’été pour les étudiants à temps plein âgés de 15 à 30 ans. —photo fournie
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
G217676PM
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Joëlle Joly Laligant Directrice des ventes • Sales Director joelle.joly@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
MAINTENANT TEMPS PLEIN NOW FULL TIME
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: joelle.joly@eap.on.ca
25, rue Valain, Alfred ON K0B 1A0 Claude Sabourin 613-679-2597
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker