! ! " ! # $ % &
4
Happy Father’s Day! Joyeuse Fête des Pères! Hap Joyeu ! es!
HAWKESBURY
Bonne fête des Pères Happy Father's Day 613.632.9877
797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY, ON
FREE WIFI
INTERAC ON DELIVERY
Pour suivant une tradition d’excellence depuis plus de 30 ans.
Continuing a tradition of excellence for over 30 years.
2
CONCOURS DE 2 SEMAINES Règlements : Trouvez le logo avec le numéro dans chacune des annonces et inscrivez le commerçant associé à ce logo dans le coupon de participation.
Découpez le coupon et le faire parvenir à « Concours Fêtes des Pères - Tribune Express - 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, Ont. K6A 1K7 ». Le tirage est le lundi, 12 juin 2017 à midi.
1560, rue Cameron et Rte. 17, Hawkesbury, ON 613-632-9215 • www.yourindependentgrocer.ca Lundi au vendredi : 8h à 21h • Samedi et dimanche: 8h à 18h
8
%287,48(
XQHVpOHFWLRQGH WVKLUWVSOXVLHXUV PDUTXHV jSDUWLUGH W[FK
AU CLUB DE GOLF DU FAIRMONT LE CHÂTEAU MONTEBELLO
PETIT-DÉJEUNER TOUS LES JOURS 7 H À 10 H 30
À PARTIR DE 8 $
OXQHWWHVjSDUWLUGH W[FK
&$57(9,3 &$57(9,
+ TXS ET SERVICE
VpOHFWLRQGHFDVTXHV SURWHFWHXUVDYHF GHVUDEDLVGH GHj
TOUS LES JOURS DÈS 10 H 30
10
/DFDUWHFDGHDXLGpDOH jR௺ULUjXQHSHUVRQQH WRXWHVSpFLDOH /DFDUWHFDGHDXLG jR௺ULUjXQHSHUVR
HAMBURGERS | SALADES TACOS | POUTINE | NACHOS
5(02548(6
&21&(66,21$,5(&$1$0+2565287( '(/·$11e(3285/·(67&$1$',(1
0D[LPXP3RZHUVSRUWV9RLUGpWDLOVHQPDJDVLQ7D[HVHQVVXV
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
300, CHEMIN DU CHALET, MONTEBELLO • FAIRMONT.FR/MONTEBELLO/GOLF
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
68,9(=1286
B213746PM
Buffet côtes levées à volonté à 18h, sur réservation seulement. Les pères jouent pour 25 $ après 13 h, +TX
Spécial fête des
Pères
accompagné d'un joueur payant.
1150, chemin Golf-Club, Hawkesbury ON 613-632-8506 POUR RÉSERVATION FOR RESERVATION Hawkesbury Golf & Curling
3
P
LE DIMANCHE 18 JUIN 2017
HAWKESBURY
I
Made with FlippingBook Online document