9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
M. CARL BOULANGER
MR. ROCCO ROMEO
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
CASSELMAN RECHERCHE EMPLOYÉ, pour fer- me laitière, temps plein ou temps partiel, salaire à discuter; LOOKING FOR EMPLOYEE, for dairy farm, full time or part time, salary to be discussed; renseignements - information, Diane 613-443-2936. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 RECHERCHE WANTED BESOIN CHAUFFEUR, pour me conduire en Floride avec mon véhicule; pour renseignements, 613-851-0856. RECHERCHE COVOITURAGE DE CASSELMAN À ORLÉANS, pour le travail, du lundi au vendredi; LOOKING FOR CARPOOLING FROM CASSEL- MAN TO ORLEANS, for work, Monday to Friday; pour renseignements - for information, Ginette 613-291-6495. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l’éternité. P.L. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS GOOD NEWS, FOR HINDI AND URDU SPEA- KING PEOPLE. A prayer group has started every Saturday, 4pm to 5pm; contact Pastor Emanuel Khokhar at 514-791-9477, 425 Principale, Grenville QC, J0V 1J0. www.aa.org PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
(P)
(P)
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, ornements métalliques disponible, livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale FIREWOOD, $105. a cord - $25. delivery; Clarence Rockland; info, 613-293-1482. FIREWOOD, ready to burn, covered dry ash wood, $95. per cord, other types of dry wood avai- lable. Small logs, $65. per cord. No delivery; for in- formation, 613-443-9079. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN, sous-sol, très luxueux 1 CAC, ré- nové, 1000 pi.ca., entrée privée, électroménagers inclus, espace de travail disponible, non fumeur, pas d’animaux, grande cour arrière, jardin disponi- ble, 2 stationnements, 1,875$ tout inclus, libre 1 er décembre; renseignements, 613-764-5541. EMBRUN, PRIVATE COMMUNITY ON CASTOR RIVER , condo 1 bedroom, 1-1/2 bathroom, interior parking & storage, electricity, heated and applian- ces included, no pet and non-smoking, gym, ten- nis court and social/game room, $1,680.; for infor- mation, 613-715-4054. SHORT TERM FURNISHED STUDIO’S, large studio, $400. and small studio $325., available daily,weekly and monthly for professionnel and trades people. All included. Why pay Quality Inn like prices!! Information, 819-671-0305 or 807-355-8025. 182 John, Hawkesbury (rear entrance). CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY - MAISON DE CHAMBRE HOFFMAN ROOMMING HOUSE, 738 Main St. E. Personne sérieuse et tranquille. Calme et pro- pre. INTERNET incluse si désirez. Références requises; rens. 613-676-6169, 613-678-7810. SERVICES ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISÉ
de Rockland (Ontario), est décédé le lundi 18 octobre 2021, à l’âge de 57 ans. Il était le conjoint de Suzanne Lackner, le fils de Jacqueline Clermont et de feu René Boulanger. Il laisse dans le deuil ses deux frères, Mario (Anne) et Roch, ainsi que son neveu, Marc- Olivier et ses deux nièces, Michèle et Caroline (Michaël). Il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC, 1525, avenue Carling Ottawa (Ontario) K1Z 8R9, tél: 613-727-5060, peuvent être faits. Étant donné les circonstances, les funérailles seront célébrées dans l’intimité familiale à l’église Très-Sainte-Trinité, Rockland, (Ontario). Pour de plus amples renseignements communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS , 2419 , rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691 . Condoléances et dons ou voir l’Hommage Photographique : www.maisonfunerairebrunet.ca
Of Saint-Pascal-Baylon, Ontario, passed away on Friday, October 22, 2021, at the age of 74. Beloved husband of Suzanne Clermont. Dear son of the late Giuseppe Romeo and the late Carmela Capula. Loving father of Tina (the late Robert « Bob » Danis), Giuseppe “Joe” (Lisa) and Andrea (Marc Richer). Cherished grandfather of Bryanna (Julien Guilbeault), Olivia, Sophia Romeo, Mateo and Mia Richer. He leaves behind his brother, Antonio (Penny) and two sisters, Angela and Giovanna. He was predeceased by his sister, Antonia. He will be fondly remembered by many in-laws, nieces, nephews, family and friends. Donations to the Heart and Stroke Foundation, 110-1525, Carling Ave., Ottawa ON K1Z 8R9, Tel: 1-888-473-4636, may be made. You are invited to celebrate the funeral on Saturday November 6, 2021 at 11 a.m. at the Très-Sainte-Trinité Church, 2178, Laurier Street, Rockland, followed by burial at the St-Croix Cemetery, David Street, and reception at the Knights of Columbus Hall, Giroux St., in Rockland. For the reception, the sanitary rules will apply: social distancing, wearing of a face cover, proof of double vaccination against COVID-19, proof of identity with photo and name registration. For more information at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419, Laurier Street , Rockland, Ontario , 613-446-4691 . Condolences at: www.brunetfuneralhome.ca
M. CARL BOULANGER
AVIS /NOTICE
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com PUBLIC NOTICE
Réalisons une cérémonie personnalisée qui correspond à vos désirs et valeurs: mariage religieux, sacré, civil; renouvellement de voeux; cérémonie d’accueil (baptê- me); accompagnement vers la fi n de vie ou funérailles; FB - Centre Amour Mariage Brigitte Bertrand, célébrante 613-677-0109.
AVIS PUBLIC Réunions – Budget Municipal 2022 Soyez avisés que les dates des réunions pour discuter, en comité plénier, du Budget 2022 sont les suivantes : - Lundi le 8 novembre 2021 à 18h - Mardi le 9 novembre 2021 à 18h - Mercredi 10 novembre 2021 à 18h Il est à noter que les dates supplémentaires suivantes ont été établies afin de conclure les discussions budgétaires si nécessaire : - Mardi le 16 novembre 2021 à 18h - Mercredi le 17 novembre 2021 à 18h Veuillez noter que toutes les réunions seront diffusées au public par Facebook Live à partir de la page de la Cité de Clarence-Rockland . https://www.facebook.com/clarencerockland/ Le budget préliminaire sera mis à la disposition du public, sur le site web de la Cité de Clarence-Rockland www.clarence-rockland.com le 1 er novembre 2021.
Meetings – 2022 Municipal Budget Please take notice that the meeting dates to discuss the 2022 Budget in Committee of the Whole are as follows: - Monday, November 8, 2021 at 6 p.m. - Tuesday, November 9, 2021 at 6 p.m. - Wednesday, November 10, 2021 at 6 p.m. Please note that the following additional dates have been scheduled in order to conclude the budget discussion if necessary: - Tuesday, November 16, 2021 at 6 p.m. - Wednesday, November 17, 2021 at 6 p.m. Please note that all the meetings will be broadcasted to the public via Facebook Live on the City of Clarence-Rockland page: https://www.facebook.com/clarencerockland/ The preliminary budget will be available to the public on the City of Clarence-Rockland Website www.clarence-rockland.com on November 1 st , 2021.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES 613-850-0942 ALAIN HUPPÉ 233601
229084
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator