ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Union decries cuts at Place Mont-Roc
elderly people who need the stability and sense of safety they get by having full-time staff take care of them every day.” Two people died in a May, 2012 fire at Place Mont Roc. Sprinklers were later in- stalled in the facility, which at the time of the fire, were not required by law. The cause of the fire has not been released. The lack of sprinklers, however, has been identified as an issue following the fire at a seniors’ home in L’Isle Verte, Québec, where at least 30 persons lost their lives in a fire last week. Following the 2012 fire and finan-
cial difficulties experienced at Place Mont Roc, Zambito acquired the residence out of bankruptcy in August 2013. Staff at the residence have been working under an expired collective agreement for more than 18 months, Jalbert said. Any pos- sibility of reaching a new agreement, under the interest arbitration process for workers who don’t have the right to strike, remains months away, she said. The USW also is pursuing grievances and other legal mechanisms to fight the staffing cuts at the residence, Jalbert said. plexe est devenu un «éléphant blanc» il y a 20 ans, lorsque la province de l’Ontario a arrêté de financer des facilités à travers le programme Wintario,. Afin de réduire les dépenses, une des deux patinoires sera fermée de façon per- manente cette année. Cette mesure, et la fermeture de la piscine pour quatre mois, permettront à la municipalité d’épargner 100 000$. Le maire René Berthiaume a rappelé que
time staffing from two workers to a single employee responsible for 67 residents. Now Zambito said he will eliminate all full- time jobs as of February 15, leaving only part-time positions, with no benefits, the USW said in a press release. At press time, Zambito was not available for comment. “How does one worker evacuate 67 el- derly residents during an emergency in the middle of the night? One person is simply not enough. To make matters worse the owner is now eliminating all full-time posi- tions. It’s crazy. We’re worried with all these staffing cuts, this is another disaster wait- ing to happen,” stated Jalbert. “Some of our workers have been at Place Mont Roc for over 20 years and for many residents, the staff are like family. The up- heaval from these cuts will be difficult for
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | “We’re worried with all these staffing cuts. This is another disaster waiting to happen.” So says United Steel- workers representative Darlene Jalbert, decrying staff cuts at the Place Mont Roc retirement home in Hawkesbury. “With the tragedy at L’Isle Verte, our resi- dents are feeling a little vulnerable,” Jal- bert said. Workers at the home, where two residents died in a 2012 fire are concerned about the implications of staffing cuts at the facility, including the elimination of full- time positions. The union has complained that owner Frank Zambito has cut already thin night-
Hausse de tarifs au complexe
RICHARD MAHONEY RICHARD.MAHONEY@EAP.ON.CA
HAWKESBURY | Les non-résidents et les organismes sportifs paieront plus cher pour utiliser le Complexe sportif Robert Hartley. Les non-résidents devront se procurer une carte, qui coûtera 80$, à compter du 1er septembre, alors que les associations devront payer 15% de plus. Une fois la carte payée par les non rési- dents, ceux-ci paieront les mêmes frais que les résidents de la ville, a expliqué Liette Valade, directrice des loisirs et de la culture. Elle estime que la ville peut générer entre 12 240$ et 45 520$ avec les cartes de non- résidents pour les programmes aquatiques l’an prochain. Tout dépendra du nombre de non résidents, c’est-à-dire 60% de la clientèle actuelle, qui se procureront une carte ou non. Quant aux frais facturés aux organismes, on prévoit qu’ils permettront d’engranger 16 000$ de plus en revenus, a expliqué Mme Valade, lors d’une présenta- tion au conseil municipal, lundi soir. Ces mesures sont parmi les démarches qu’entreprend la municipalité pour pal- ier au manque à gagner découlant de l’exploitation du complexe. Ce dernier coûte 700 000$ aux contribuables de Hawkesbury, ou 180$ par résidence annu- ellement. Le conseiller Alain Fraser a déclaré que, même avec les hausses des tarifs, la ville ne parviendra jamais à rentabiliser les instal- lations sportives. Selon M. Fraser, le com-
Photo d’archives
Photo d’archives
Le conseiller Alain Fraser.
Hawkesbury a demandé aux municipalités de Champlain, Hawkesbury-Est et d’Alfred- Plantagenet, de partager les coûts parce que la piscine est effectivement une res- source régionale.
Hawkesbury and Champlain will have to spend about $80,000 to assess whether a long- awaited service extension deal is feasible, according to an engineering firm. Both munici- palities have signed a memorandum of understanding on the provision of Hawkesbury water and sewage services south of County Road 17. A firm retained by Champlain, WSP Canada Inc., estimates the consulting fee for a study to determine whether Hawkesbury’s water and sewage systems could handle the additional demand. The municipalities would split the cost of the study, one of the first steps towards hammering out a service-sharing agreement. The arrangement is considered to be crucial to the long-term development of the region. $80,000 service study La construction domiciliaire a atteint «un niveau record par rapport aux dernières années», selon la directrice générale du Canton de Hawkesbury Est, Linda Rozon, avec 17 nouvelles maisons en 2013. Seulement cinq maisons ont été construites en 2012. Le rapport des permis de construction de la municipalité révèle que 80 permis de construction ont été émis en 2013, soit une vingtaine de plus qu’en 2012. La valeur totale des constructions est cependant passée de 8,67 millions $ en 2012, à 7,84 mil- lions $ en 2013. Taux de construction «record»
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online