" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 THE NATION COMPELLED UNDER FREEDOM OF INFORMATION ACT
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
said the draft was outside the scope of the request because the appellant specifically asked for agreements that were signed and enacted. Portions of the draft were withheld as part of solicitor-client confidentiality. The case was passed to adjudication, and adjudicator Valerie Jepson investigated. Although she agreed that the draft MOU is outside the scope of the original request since it was never enacted, she also said that the municipality did not search thorou- ghly enough to satisfy the requirements of the request. Jepson delivered her report on October 19 and ordered the municipality to do another search. She has ordered the municipality to QSPWJEFSFTVMUTCZ/PWFNCFS
The municipality said that no documents would be provided due to an exemption al- lowed regarding solicitor-client confidentiality. The appellant appealed the decision to the Information and Privacy Commissioner (IPC), who requested the documents be provided. One document, a memorandum of understanding, couldn’t be provided. The municipality claimed that no res- ponsive records existed for a Memoran- dum of Understanding, but the appellant said according to two meetings on June 27, 2016, and June 26, 2017, the munici- pality was planning on enacting one such memorandum. The municipality expanded its search parameters and was able to locate a draft memorandum that was never enacted, but
Under the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, The Nation is being required to provide documents regarding the sports dome project. *O UIFNVOJDJQBMJUZPG5IF/BUJPO announced it would build a sports facility. Although construction has already begun, the municipality is dealing with an issue related to an appeal to the Information and Privacy Commissioner (IPC). In 2018, an unnamed appellant requested information on the sports facility under the Municipal Freedom of Information and Pro- tection of Privacy.
La construction du nouveau dôme sportif de Limoges est en cours, mais la municipalité a reçu un recours en liberté d’information concernant les documents relatifs au projet. —archive photo
L’EOHU ENCOURAGE LE VACCIN CONTRE LA GRIPPE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
cette maladie récurrente avec la COVID-19 toujours présente. Le vaccin contre la grippe a été vérifié et approuvé de manière préven- tive pour être utilisé en même temps que le vaccin COVID-19. Il n’y a donc aucune excuse pour ne pas se faire vacciner. «Il est particulièrement important que les gens se fassent vacciner contre la grippe cette année, a déclaré le Dr Paul Roume- MJPUJT NÊEFDJODIFGEV#4&0-B$07*%FU la grippe ont tous deux des symptômes communs et, malgré leurs similitudes, le fait d›être entièrement vacciné contre la COVID ne vous protégera pas contre la grippe. Se
La COVID-19 continue de susciter des inquiétudes, mais on rappelle également aux résidents qu’ils devraient se faire vacciner contre la grippe cette saison. Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario #4&0 BFOWPZÊVODPNNVOJRVÊEFQSFTTF le 25 octobre, incitant les résidents à se faire vacciner contre la grippe. La saison annuelle de la grippe commencera sérieu- sement avec l’arrivée du temps froid, et il est plus important que jamais de faire à
COVID-19 remains a concern but residents are also reminded that they should get their flu shots this season. —archive photo
Brunet 18 e tournoi de golf Subway Brunet / ACSM 2021 18 th Subway Brunet / CMHA Golf Tournament 2021
faire vacciner contre la grippe peut vous aider à rester en santé et à réduire la pression sur les centres de soins de santé.» Le vaccin contre la grippe est important pour les secteurs vulnérables de la popu- lation. Les enfants de moins de cinq ans, les personnes de 65 ans et plus et les personnes souffrant de maladies chroniques sont encouragés à se faire vacciner contre la grippe le plus tôt possible. Les soignants doivent également veiller à se faire vacciner contre la grippe. Les symptômes de la grippe sont simi- laires à certains symptômes da la COVID, de sorte que toute personne qui contracte la grippe devra également passer un test COVID BQSÍTTBHVÊSJTPO&OTFGBJTBOUWBDDJOFS contre la grippe et en évitant de la contracter,
on réduit la pression supplémentaire sur les centres de test COVID. Le vaccin contre la grippe sera disponible auprès des prestataires de soins de santé, des centres de santé communautaires et de certaines pharmacies. Les résidents doivent appeler pour s›assurer que le vaccin est disponible avant de s›y rendre. Pour les enfants de cinq ans ou moins et leur famille, le vaccin sera disponible dans les IÔQJUBVYEV#4&0TVSSFOEF[WPVTÆQBSUJS EVFSOPWFNCSF/lPVCMJF[QBTElBQQPSUFS une pièce d›identité. Pour de plus amples renseignements sur MFWBDDJODPOUSFMBHSJQQF WJTJUF[MFTJUF8FC EV#4&0ÆMlBESFTTF&0)6DBPVDPNQPTF[ MFPVMF
COMMANDITAIRE MAJEUR/ MAJOR SPONSOR
COMMANDITAIRES SPONSORS Action Plus Physio, Embrun Coldtech Refrigeration Josée Brisson Cooperators Hélène Dallaire Larry et Micheline Harvey Liette et Réjean Lalonde Maize Siding & Eavestroughing Inc., St. Pascal Baylon Municipalité Russell Physio Gougeon, Embrun Portelance (Cutting & Coring), Vars Rockland Ford DONS / DONATIONS Mireille Brunet Chevaliers Colomb, Rockland Club Optimiste, St-Pascal Dr Pierre Tessier Foyer St. Jacques, Embrun Laurier et Suzanne Lalonde Marlene Rody Propane Levac, St-Isidore Jean et Rachel Hotte KB Media, Casselman 35,000$ Merci! Thank you!
SUPER COMMANDITAIRES SUPER SPONSORS Subway Brunet
20 + restaurants Subway : Prescott-Russell, Ottawa, Orléans et Outaouais
Club Lions, Clarence Creek Financière Banque Nationale (Martin Lacroix ) Gaudreau Services financiers, Rockland Le Genesis, Limoges Murielle Valois Nérée Lavictoire Roofing &
Siding, Clarence Creek Pascal et Gisele Brunet
Un programme virtuel de 4 semaines offert par des diététistes professionnelles pour vous aider à améliorer votre relation avec la nourriture.
Saniflo, Canada SUBWAY (ENO) Sunshine Interlock GRANDS COMMANDITAIRES GREAT SPONSOR Burnbrae Farms Dr Denis et Julie Chauret Dr Luc et Lydia Rochon Drs Sébastien Hotte et/and Kathryn Webert Gestion Adélard Hotte Grandmaître Virgo Evans, Orléans Houle Landscaping, Rockland Jacques Brunet Marcil Lavallée, Ottawa PepsiCo Pharmachoix, Rockland SURE Print & Graphics, Orléans The Appliance Gallery on Bank
✓ Comprenez pourquoi vous mangez comme vous le faites. ✓ Récompensez-vous différemment. ✓ Changez votre façon de penser pour changer vos habitudes alimentaires.
Faites vite! Les places sont limitées.
SÉANCE D'INFORMATION OBLIGATOIRE : 9 novembre à 17 h 30
DÉBUT : 16 novembre de 17 h 30 à 19 h 30
INSCRIPTION REQUISE : Stéphanie Boily au 613 525-5544
Chaque personne compte. | www.cscestrie.on.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker