" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LE BUDGET DE LA NATION DOIT ÊTRE FORTEMENT RÉDUIT
EFVYJÍNFQSPKFUEFCVEHFU MFOPWFNCSF avant le début de sa séance ordinaire. Selon le maire, une partie des discussions de la session ordinaire portera sur la question de savoir si le conseil peut ou non accepter une augmentation des taxes de un à trois pour cent pour le budget 2022 ou s’il y aura un USPJTJÍNFQSPKFU 4JMFDPOTFJMEÊDJEFEVOUSPJTJÍNFQSPKFU de budget, M. St-Amour a déclaré que cette session d’examen sera «La journée des grands couteaux», une journée de coupes ESBTUJRVFTFGGFDUVÊFTQPVSDSÊFSVOCVEHFU avec une augmentation d’impôt de zéro pour cent.
OPENING OCTOBER 30
The Nation council and administration need to trim down the 2022 budget plan for the municipality if they want to avoid a huge increase in property taxes next year. —file photo
CasselHeart Dog Boarding Kennel
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Une augmentation d’un pour cent du taux d’imposition pour tout budget équivaut à 100 000 $ de revenus qu’une municipalité doit percevoir pour ses dépenses. «Trois millions de dollars représentent une augmentation de 30 pour cent des taxes, a déclaré le maire St-Amour. Vous savez que cela ne va pas se produire». Le défi pour le conseil et l’administration, a noté le maire, est d’essayer de trouver des moyens de réduire le plan budgétaire proposé pour 2022, tout en étant en mesure de répondre à certains des besoins critiques EF-B/BUJPOFONBUJÍSFEJOGSBTUSVDUVSFFU aussi de soutenir les projets et services
FYJTUBOUTø j/PVTBWPOTDFSUBJOFT SPVUFT dans le secteur rouge, a déclaré M. St- Amour, ce qui signifie qu’elles nécessitent une attention immédiate.» Le maire a noté que le conseil et l’admi- nistration sont sur le point de présenter un budget prêt à être approuvé avant la fin de l’année. Le personnel examinera l’avant-pro- KFUNBJOUFOBOUFUMFSÊWJTFSBFOGPODUJPOEFT suggestions et des commentaires du conseil lors de la séance d’examen d’octobre. -BEFVYJÍNFÊCBVDIFTFSBQSÊTFOUÊF au conseil en novembre. Le maire St-Amour s’attend à ce que le conseil organise une TÊBODFEFYBNFOEVOFKPVSOÊFDPNQMÍUFEV
“Home Away From Home” 2624 Concession 20 Road, Casselman ON K0A 1M0 From 10 AM-4 PM You are invited to come visit our new dog boarding facility and what Cassel Heart offers to its clients. TimHortons refreshments will be offered. We look forward tomeeting you, one and all. For info call 613-764-2029
Le plan budgétaire de l’année prochaine pour La Nation doit subir de grosses coupures si on veut éviter une forte augmentation du taux d’imposition foncière pour 2022. «Il nous reste environ 3 millions $ à couper pour arriver à zéro pour cent (taux d’imposition)», a déclaré le maire François St-Amour lors d’une entrevue téléphonique le 22 octobre, à la suite de la séance d’examen de deux jours du projet de budget 2022 par MFDPOTFJMEF-B/BUJPO
Embrun, we’re open! On est ouvert à Embrun! Grand Opening Grande ouverture
CELEBRATE WITH ANY SIZE PREMIUM ROAST COFFEE FOR $ 1 PLUS TAX !
CÉLÉBREZ AVEC UN CAFÉ DE TORRÉFACTION SUPÉRIEURE, TOUT FORMAT, À 1 $ PLUS TAXE !
751 Notre Dame St.
½ÔØÔßÞØÌäÌÛÛ×äÞÐÐÝÐÞßÌàÝÌÙßÑÚÝÏÐßÌÔ×Þ¿ÚßáÌ×ÔÏâÔßÓÌÙäÚßÓÐÝÚõÐÝÞ¶ãÎ×àÏÐÞÏÐ×ÔáÐÝäÌÙÏØÚÍÔ×ÐÚÝÏÐÝÞÀÙ×äÌßßÓоεÚÙÌ×Ï ÞÝÐÞßÌàÝÌÙß×ÚÎÌßÐÏÌßdb^¿ÚßÝеÌØÐÄßÝÐÐßÁÝÔÎÐÞÐãÎ×àÏÐÏÐ×ÔáÐÝä µÐÞ×ÔØÔßÐÞÛÐàáÐÙßÞ ÌÛÛ×ÔÜàÐÝÏŌßÌÔ×ÞÐÙÝÐÞßÌàÝÌÙß¿ÐÛÐàßƁßÝÐÕàØÐ×ŌťÌàÎàÙÐÌàßÝÐÚõÝпÐÞ ÌÛÛ×ÔÜàÐÛÌÞť×Ì×ÔáÝÌÔÞÚÙÙÔÌàãÎÚØØÌÙÏÐÞØÚÍÔ×ÐÞÇÌ×ÌÍ×ÐàÙÔÜàÐØÐÙßÌàÝÐÞßÌàÝÌÙ߾εÚÙÌ×Ï ÞÞÔßàŌ Ìàdb^ÝàпÚßÝеÌØнÐÞÛÝÔãÙÐÞ ÌÛÛ×ÔÜàÐÙßÛÌÞť×Ì×ÔáÝÌÔÞÚÙ
© _]_^¾ÎµÚÙÌ×Ï ÞÁÝÔÙßÐÏÔÙ´ÌÙÌÏÌ[_]_^¾ÎµÚÙÌ×ÏÞºØÛÝÔØŌÌà´ÌÙÌÏÌ
Made with FlippingBook - Online magazine maker