De l'action au Carnaval de L'Orignal
FÉVRIER džƉŽƐŝƟŽŶ dĂŶŝĂ :ŽĂŶŝƐ ƐŽůŽ Ͳ ƵŶĞ ĮůůĞ ĚĞŶŽƚƌĞǀŝůůĞ͘sĞŶĞnjǀŽŝƌůĞƐŽĞƵǀƌĞƐŝŶƐͲ ƉŝƌĠĞƐƉĂƌůĞƐŵƵƐŝƋƵĞƐĚĞĮůŵƐũƵƐƋƵ͛ĂƵ ϯϭŵĂŝƐ͘ Fin de semaine de la famille! Le samedi 13 février - 13h à 15h ƚĞůŝĞƌ Ě͛Ăƌƚ ŐƌĂƚƵŝƚ ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ͘ DĂƚĠƌŝͲ ĂƵdž ŝŶĐůƵƐ͘ ŽůůĞĐƟĨ Ě͛ĠĐŚĂŶŐĞ ĚĞ ĐĂƌƚĞƐ Ě͛ĂīĂŝƌĞƐ͘ ĐƟǀŝƚĠ ŽƌĂŐŶŝƐĠĞ ƉĂƌ 'ŝŶŬͲ ŐŽůĂď͘ Ğƚ ĂƚĞůŝĞƌ ƌĞŐƌŽƵƉĞ ĚĞƐ ŐĞŶƐ ƋƵŝ ƐĞ ĨĂŵŝůŝĂƌŝƐĞŶƚ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŵĠĚŝƵŵƐ ĂƌƟƐͲ ƟƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ĐƌĠĞƌ Ğƚ ĠĐŚĂŶŐĞƌ ĞŶƚƌĞ ĞƵdž ĚĞƐĐĂƌƚĞƐĚ͛ĂƌƟƐƚĞƐƵŶŝƋƵĞƐĞƚŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͘ >ĞƐƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐŽŶƚůŝĞƵůĞϮĞƐĂŵĞĚŝĚƵ ŵŽŝƐ͕ĂƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶĐĂĨĠĞƚĚĂŶƐƵŶĞĂŵďŝͲ ĂŶĐĞƐŝŵƉůĞĞƚĚĠĐŽŶƚƌĂĐƚĠĞ͘ Le samedi 20 février – 19h30 Zal Idrissa Sissokho - jazz sénégalais hŶ ƋƵĂƚƵŽƌ ĚĞƐ ƉůƵƐ ĞŶǀŽƵƚĂŶƚ͙ DƵͲ ƐŝƋƵĞ Ě͛ĨƌŝƋƵĞ ĚĞ ů͛KƵĞƐƚ͕ ƉƵŝƐƐĂŶƚ ĂƵdž ƐŽƵƌĐĞƐ ĚĞ ůĂ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ĨƌŽͲŵĂŶĚŝŶŐƵĞ͕ ĂůĠůĂďŽƌĞƐƵƌƐĐğŶĞƵŶĞŵƵƐŝƋƵĞŝŶƐƉŝͲ ƌĂŶƚĞ Ğƚ ĚĂŶƐĂŶƚĞ ƋƵŝ ŶŽƵƐ ĨĂŝƚ ƌĞƐƐĞŶƟƌ ă ĐŚĂƋƵĞ ŝŶƐƚĂŶƚ ĐĞƩĞ ĐƵůƚƵƌĞ ŵƵƐŝĐĂůĞ ƉůƵƐĐŚĂƵĚĞĞƚƉůƵƐǀŝǀĂŶƚĞƋƵĞũĂŵĂŝƐ͘ /ů ůĂŝƐƐĞ ŐůŝƐƐĞƌ ƐĞƐ ĚŽŝŐƚƐ ƐƵƌ ƐĂ ĨĂŵĞƵƐĞŬŽƌĂĞƚƉĂƌƚĂŐĞƐĂƉĂƐƐŝŽŶƉĂƌƐĂ ŵƵƐŝƋƵĞĠƚŽīĠĞĞƚĞŶŐĂŐĠĞ͘ĂůƉƌŽŵğŶĞ ƐĂŬŽƌĂĚĞZŝŽĂƵƌĠƐŝůă:ŽŚĂŶŶĞƐďŽƵƌŐ ĞŶ ĨƌŝƋƵĞ ĚƵ ^ƵĚ ĞŶ ƉĂƐƐĂŶƚ ƉĂƌ ĂŬĂƌ͕ ŝů ƉĂƐƐĞƌĂ ƉĂƌ ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ ĞŶƚƌĞ ĚĞƵdž ƚŽƵƌŶĠĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ͘ hŶ ďŽŶ ŵŽŵĞŶƚ ă ĞŶƚƌĞ ĂŵŝƐ͙͘ă ŶĞ ƉĂƐŵĂŶƋƵĞƌ͊ Billets en vente à Hawkesbury: ŽďďLJ >ĂůŽŶĚĞ DƵƐŝƋƵĞ͕ ϭϬϬϮ ƌƵĞ DĂŝŶ ĞƐƚ͕ ϲϭϯͲϲϯϮͲϭϭϬϬ͖ dƌĠƐŽƌƐ ĚĞ :ĂĐŽď͕ ϯϮϵ ƌƵĞDĂŝŶ ĞƐƚ͕ϲϭϯͲϲϯϮͲϱϴϬϬ͖>Ğ^ŝŐŶĞƚΘ tŝnjĂƌĚ ƌƚ ^ŚŽƉƉĞ͕ ϯϬϬ ƌƵĞDĂŝŶ ŽƵĞƐƚ͕ ϲϭϯͲϲϯϮͲϮϮϮϵ͖ĞŶƚƌĞĐƵůƚƵƌĞů>ĞŚĞŶĂŝů͕ ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ͖ ĞŶ ůŝŐŶĞ͗ ǁǁǁ͘ƐŚŽǁƟdžϰƵ͘ ĐŽŵ͘ Procurez vous votre carte de membre pour 2016. ǀĂŶƚĂŐĞƐ ŵƵůƟƉůĞƐ Ͳ ƌĂďĂŝƐ ĚĞϭϬйăůĂďŽƵƟƋƵĞĂǀĞĐǀŽƚƌĞĐŽƵƉŽŶͲ ƐŽŶĚĂŐĞ͕ ǀĂůŝĚĞ ũƵƐƋƵ͛ĂƵ ϯϭ ŵĂƌƐ ϮϬϭϲ͘ WůƵƐŝĞƵƌƐ ƐƵƌƉƌŝƐĞƐ ĚƵƌĂŶƚ ů͛ĂŶŶĠĞ͘ ĂĨĠ ŐƌĂƚƵŝƚĂǀĞĐůĂĐĂƌƚĞĚĞŵĞŵďƌĞũƵƐƋƵ͛ĂƵ ϯϭ ŵĂƌƐ͘ sĞŶĞnj ǀŝƐŝƚĞƌ ů͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ Ͳ ƉƌĠƐĞŶƚĞnjǀŽƚƌĞĐĂƌƚĞĞƚĚĠŐƵƐƚĞnjƵŶďŽŶ ĐĂĨĠ͊^ĂǀŽƵƌĞnjůĂĐƵůƚƵƌĞƵŶĐĂĨĠăůĂĨŽŝƐ͊ WŽƵƌ ĂĐŚĂƚ ĚĞ ďŝůůĞƚƐ Ğƚ ƌĠƐĞƌǀĂƟŽŶ͕ 613-632-9555 ou sur notre site www. lechenail1975.com . Galerie ouverte 7 jours - Le Café du Chenail est WIFI… Devenez notre ami sur FACEBOOK !
Kevin Hébert, de L'Orignal, et son fils Jayden, 5 ans, ont eu beaucoup de plaisir sur la pente du carnaval.
Le ballon-balai était un des sports à l'honneur lors du carnaval.
CINÉMA
Rendez-vous d ’ échanges
Y a-t-il de l’espoir pour les gens de bonne volonté ? Le bonheur est-il génétique ? Les personnes heureuses ont-elles un talent spécial ? Une rencontre d’échanges sur nos expériences dans la société actuelle, avec ses contraintes mais aussi ses occasions de progrès. Les animatrices éclaireront la réflexion à la lumière des connaissances nouvelles apportées par l’œuvre «Dans la Lumière de la Vérité, Message du Graal », de Abd-ru-shin. HAWKESBURY Mardi 23 février 2016, 19h30 Quality Inn & Suites ( anciennement Hôtel Best Western ) 1575 rue Tupper COMMENT ÊTRE HEUREUX DANS LE MONDE ACTUEL ? ENTRÉE LIBRE Renseignements et réservation : 1 877 420-3636
En français ROY DUPUIS L’INSTINCT DE LA MORT 819-242-3131 FROM FRIDAY FEBRUARY 12 OSCARS HOMINEE FOR BEST PICTURE AND BEST ACTOR Saoirse Ronan CI ÉMA LAURENTIEN OSC I E FOR BEST PICTURE AND BEST ACTRESS Saoirse R CINEMA Grenville (Qc) LAURENTIAN CINEMA MATTHEW McCONAUGHEY ANNE HATHAWAY Michael Caine INTERSTELLAR 3rd WK 3 LAURENTIAN
16 ANS + ANS
3
3 D
ALSO PLAYING IN ENGLIDH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON. TUES. WED. AT 6:30 SUN. MATINÉE AT 1:30 IN FRENCH DIM. ET JEU. À 6H30 IN ENGLIS I. . P.M. MON. TUES. WED. AT 6:30 P.M. SUN. MATINÉE AT 1:30 P.M. E A ÇAIS I . ET JEU. À 18 L YING
LAURENTIAN
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN P.M. MON. TUES. WED. AT 6:30 P.M. SUN. MATINÉE AT 1:30 P.M. E A ÇAIS I . ET JEU. À 18 0 IN ENGLIDH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON. TUES. WED. AT 6:30 SUN. MATINÉE AT 1:30 IN FRENCH DIM. ET JEU. À 6H30 IN ENGLIS I.
La pompière Émilie Boucher était bénévole aux hot-dogs lors du Carnaval de L'Orignal, un événement où les pompiers du canton de Champlain ont grandement participé. —photos Stéphane Lajoie
publications@graal.ca messagedugraal.org
Le Carillon, Hawkesbury ON.
21
Le vendredi 12 février 2016
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online