06-22-2020 星島日報

www.singtaousa.com

美東版 EASTERN EDITION

60¢ 75¢

紐約售價 其他州售價

NO.14052

星期一

"SING TAO DAILY" (ISSN:1062-9246) is published daily for $228 per year by Sing Tao Newspapers New York Ltd. 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. Periodicals postage paid at New York NY and additional mailing offices. POSTMASTER:Send address changes to SING TAO DAILY, 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. 農曆庚子年五月初二 2020年6月22日

美國發行量最高中文報刊 TEL:(212)699-3800 (212)431-9030 The Highest Circulation Chinese Publ ication in USA

習近平當面要求 不可以對台軍售 特朗普「很為難」 博爾頓新書再揭新猛料 兩年前習特會細節曝光

本報訊

美國白宮前國 安顧問博爾頓新 書出版前夕更多

內容曝光,他披露了美國總統 特朗普和中國國家主席習近 平一年半行峰會時關於談判 中美貿易協議的細節—— 習近平曾強烈要求特朗普

■ 在去年日本大阪第二次「習特 會」後,美中雙方最終同意重啟經 貿磋商,美方不再對中國出口產品 加徵新的關稅。 資料圖片

審慎處理對台問題,更 直接要求美國不要讓 蔡英文總統訪美,或 對台軍售;但是特 朗普還是對台灣出 售了軍機。

博 爾頓在《事發之室-白宮回憶 錄)》一書中披露,特朗普2018

綜合CNN與Axio報道,特朗普在訪問中解釋,涉及新疆問 題的中共官員和中資企業之所以未受懲罰,是因為白宮正與北京 協商「重大的貿易協議」,他不想節外生枝。特朗普還為自己邀功 說,他迫使中國簽訂了非常有利於美國的條款,涉及2500億的出 口,自己也對華徵收關稅,嚴苛程度超出外界想像。 根據博爾頓的新書爆料,特朗普去年參加G20峰會時,曾與 中國國家主席習近平晚宴,期間習近平解釋,北京有必要在新疆 設立集中營,囚禁維吾爾族,特朗普則贊同對方的做法。博爾頓 更在書中引述白宮國安副顧問博明(Matt Pottinger)說,特朗普2017 年11月訪華時也說過類似的話。 就在上星期,特朗普簽署了國會通過的《維吾爾人權政策法 案》。法案責成聯邦部門就維吾爾人權問題定期提交報告, 國務院需設立專職處理新疆人權問題,聯邦調查局 (FBI)需要保護在美的維吾爾族人,政府必要 時也可制裁相關的中方官員和 中資企業。

「這是中國」。習近平曾直接要求特朗普不要讓蔡英文總統訪美或 對台軍售。蓬佩奧去年延遲批准向台灣出售F16戰機,就是因為 擔心特朗普對軍售案抱怨。博爾頓向特朗普解釋,如果暫停軍售 將出現巨大政治後果,最終特朗普還是同意了軍售案。 納瓦羅:博爾頓亂說 書中還披露,特朗普為了連任,去年曾當面要求習近平幫 忙,希望多買美國農產品,還說新疆維吾爾再教育營蓋得好,應 繼續蓋下去。對於香港示威,特朗普也不願介入,台北在他眼中 分量也遠不及北京。 路透社報道,白宮貿易顧問納瓦羅21日表示,特朗普與習近 平會談時,自己就在會場,但他從沒聽到特朗普要求習近平幫忙 連任。「我從沒聽過,而我人就在房間裏。」這一說法與美國貿易 代表萊特萊澤上周所言相互呼應。 納瓦羅還在美國有線電視新聞網(CNN)談話性節目「國情咨 文」上表示,從特朗普對中國及其不公平貿易行徑的態度有多強 硬來看,博爾頓在新書中爆出相關指控「實在愚蠢」。 博爾頓的發言人21日澄清,博爾頓在11月總統大選中,將不 會投票給特朗普,也不會投給總統拜登。英國《每日電訊報》較 早前專訪博爾頓,稱博爾頓將會投票支持拜登。博爾頓發言

年11月底在阿根廷G20峰會晚宴上同 習近平會面時,敦促中國重新就貿易 問題展開會談,並提議從該年5月雙方 談判破裂的地方談起。聽到特朗普的提 議後,習近平突然表示,中美雙方若簽 下「不平等」的貿易協議,受到的「屈辱」如 同當年在第一次世界大戰後簽下「凡爾賽和 約」。習近平板著臉回答,若中國在貿易談 判受到屈辱,國內愛國情緒將高漲,暗示人 民會反美。 博爾頓說,特朗普顯然不知道習近平在說 甚麼,但他對歷史很能發揮。特朗普暗示,美 國在二次大戰幫助中國擊敗日本,中方欠美國一 個人情。習近平接著開始「訓話」,說中國當時奮 戰19年,主要是靠自己擊敗日本侵略。 兩人討論貿易問題接近尾聲時,特朗普轉頭詢 問中國副總理劉鶴,雙方是否能從五月談判破局的進 度復談。博爾頓形容劉鶴「不發一語」。特朗普說,從 未見過劉鶴這麼沉默,於是轉向問習近平相同問題。 習近平同意中美雙方應重啟貿易談判,欣然接受了特 朗普不再繼續加關稅的讓步,也贊同協商團隊應優先重 新討論農產品議題。特朗普因此稱讚習近平是中國近300 年,甚至史上最偉大領導人。 書中還提到中美經貿關係另一個關鍵問題:華為。美 國對付華為,白宮團隊中一些經濟政策官員很不贊同,認為 華為只是一個商業競爭者。博爾頓說,自己花了很大力氣才 克服政府內部反對對付華為的聲音。 書中還透露,特朗普對於台灣問題特別「消化不良」。他最 喜歡的比較是指著筆尖說「這是台灣」,然後指著總統辦公桌說

四個月三輪修改 原稿於去年12月30 日交由美國國家安全委員會

(即博爾頓先前所屬的部門)負責 出版前審查的高級主管進行審查。 而在接下來的四個月內,這位名為奈特

人指,博爾頓在訪問中從未說過計劃投票給拜登,已要求 《每日電訊報》修正。博爾頓上屆大選投票給特朗普,但 在近距離接觸過特朗普後,不能再投票給他。

(Ellen Knight)的主管與博爾頓對這份長達500 頁的原稿進行了三輪反復的逐字逐句的修改。 審查機制不透明 無論是作為白宮內部機構的美國國家安全委員會,還是 美國國家安全局或中央情報局,美國政府有關機構的出版前審查 機制都極不透明。 多部門多人審核

暫緩為新疆問題制裁中方 總統特朗普承認,已經暫緩為了新疆問

題而制裁中國官員及中資企業,避免美 中貿易談判受到影響。分析認為,由 於前任國家安全顧問博爾頓的批 評言猶在耳,預料特朗普這次 決定將引起爭議。

奈特的審核完成後,博爾頓仍未能獲得書面的確認通過審核聲明。 白宮現任國家安全顧問奧布萊恩(Robert O'Brien)檢視書稿和奈特的審核意見後 認為書中仍含有機密信息。 美國國家安全局資料顯示,對涉及國安局的出版前審查適用於所有前任以及現任僱 員,且根據僱員所簽署的保密協議,保衛國家安全局的機密是一項終生義務。 美國中央情報局(CIA)內部亦設有出版物審查委員會(PRB)。

美肉品大廠爆疫情 中國暫停進口 美國泰森食品公司(Tyson Foods)旗下一間

工集體感染,當局已更新「符合評估要求的國家 或地區輸華肉類產品名單」,暫停來自該企業的 產品進口;對於已到港或即將到港而來自上述 企業的產品,海關將全部予以暫扣。 泰 森 公 司 發 言 人 表 示 , 中 方 所 指 的 廠房位於阿肯色州(A r k a n s a s)斯普林代爾 (Springdale),公司將與美國農業部密切合作, 確保產品符合政府安全要求,但同時強調,世 界衛生組織、美國疾病控制和預防中心及美國 食品藥物管理局都同意,無證據表明病毒可透 過食物傳播。 泰森公司19日公布在阿州本頓(Benton)及 華盛頓(Washington)兩縣的廠房所進行的病毒 檢測結果顯示,大部分受感染的員工均沒有出 現症狀,而接受過檢測的3748名員工之中,有 481人確診,455人無症狀。 泰森食品是全球雞肉、牛肉、豬肉生產商 及供應商巨頭。根據公開資料,泰森食品創立

於1935年,2001年進入中國市場,與山東諸城 外貿有限公司一同創立山東泰森大龍食品有限 公司,專注加工雞肉產品。 泰森食品4月時曾在美國主要媒體刊登全版 廣告,警告新冠肺炎導致全美各地的肉品加工 廠紛紛暫時關閉,這不僅危及食品供應,還可 能造成大量家禽和家畜被糟蹋。 中國上周也停止了從一家叫做滕尼斯的德 國公司進口豬肉產品,此前有報道稱那裏爆發 了冠狀病毒,數百名工人受到影響。美國之音 稱,自從一周多前一組冠狀病毒病例與北京的 一個食品批發市場有關以來,中國加強了對進 口食品的審查。 由於新一輪的新冠病毒感染已經得到證 實,北京市正處於部分封鎖狀態,並加強了對 進口產品的審查。 2019年11月,中國結束了對美國家禽進口 的五年禁令。

廠房近日出現新型冠狀病毒肺炎的群組感染個 案,中國海關總署21日表示,即日起暫停進口 該廠出產的禽肉製品。 中國海關總署的公告稱,泰森食品公司證 實其註冊號為P5842的禽肉屠宰企業近日發生員

■美國泰森食品公司旗下一間廠房近日出 現新冠肺炎群組感染個案。圖為泰森食品 的貨車。 美聯社

Made with FlippingBook Publishing Software