"$56"-*5 4r/&84
GREGG CHAMBERLAIN IJL-RÉSEAU gregg.chamberlain@eap.on.ca DÉBUT DU DÉBAT SUR LE PLAN BUDGÉTAIRE 2023 DES CUPR supérieurs, pour certains programmes et services, et par la subvention annuelle du gouvernement provincial aux municipalités. La partie du budget 2023 consacrée aux travaux d’immobilisations s’élève à 61 575 500 $. Diverses subventions, fonds de réserve, prêts et autres sources de fonds couvriraient 49 229 200 $ de ce budget prévu pour les travaux routiers et autres projets d’immobilisations. Il reste donc environ 12,3 millions de dollars qui seront couverts par une partie de l’impôt foncier municipal des CUPR.
devons dépenser de plus en plus d’argent pour nous assurer que nous ne sommes pas piratés.» Le directeur des travaux publics des CUPR, Jérémie Bouchard, a noté que la partie du budget consacrée aux travaux d’immobilisations comprend 18,4 millions de dollars pour les travaux routiers, l’amélio- ration des égouts pluviaux, l’installation de feux de circulation et d’autres améliorations. Ce montant comprend 5,78 millions de dol- lars pour l’amélioration du pont Bélanger sur la route de comté 8, qu’il a décrit comme une rénovation de pont assez importante, qui doit être effectuée en 2023, avant que l’inflation ne puisse affecter le coût des matériaux et des contrats. Après la présentation du rapport sur le budget préliminaire, les huit maires ont dis- cuté d’une suggestion du maire du canton de Russell, Pierre Leroux, concernant la création d’un nouveau fonds d’aide communautaire. Ce fonds pourrait aider à soutenir les petits projets communautaires, dans n’importe laquelle des huit municipalités membres des CUPR et contribuer à la qualité de vie. La création de ce fonds nécessiterait soit une nouvelle augmentation du taux d’imposition des CUPR pour la taxe municipale, soit la réduction de certaines autres dépenses pour les budgets de fonctionnement ou d’immobilisations de l’année prochaine. L’approbation du budget final n’aura pas lieu avant janvier. Le personnel des CUPR apportera des révisions à l’avant-projet de budget, sur la base des commentaires et des suggestions du conseil, et présentera la deuxième version du budget 2023 lors de la session du conseil des CUPR du 7 décembre.
En décembre, le personnel et le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell se concentreront sur la création d’un budget 2023 acceptable qui sera approuvé en janvier. Les huit maires du nouveau conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) se sont réunis, le 30 novembre, pour une session spéciale avec l’administration, afin de discuter de la première ébauche du budget 2023. Le directeur général Sté- phane Parisien (DG) a déclaré au conseil que l’administration, avec les conseils de tous les départements, a essayé de fournir quelque chose d’équilibré, avec des chiffres qui sont raisonnables, pour le rapport bud- gétaire initial. M. Parisien a également noté que le conseil devrait profiter de son examen de l’avant-projet de 2023, pour se concentrer sur les priorités de démarrage pour Prescott- Russell au cours de 2023 et également au cours des trois années suivantes de son mandat en tant que conseil des CUPR. Points saillants du budget Le rapport préliminaire du budget indique que les coûts de fonctionnement des CUPR, y compris les services normaux, les programmes, les salaires et les autres dépenses, sont projetés à 177 274 700 $. Une partie de ces coûts est couverte par les fonds de soutien des gouvernements
Le prélèvement fiscal municipal prévu QPVSFTUEF&OWJSPO 70 %, soit 38,9 millions de dollars, seront affectés au budget de fonctionnement, 23 %, soit 12,7 millions de dollars, au bud- get d’investissement, et les 7 % restants, soit 3,65 millions de dollars, serviront à maintenir diverses réserves de financement pour les besoins futurs et les dépenses d’urgence. La directrice des finances, Valérie Pari- sien, a proposé une augmentation de 3% de la taxe municipale. Pour les propriétaires résidentiels, cela représente 13 $ de plus par tranche de 100 000 $ de la valeur impo- sable de leur propriété. Pour le propriétaire moyen, dont la maison et le terrain sont évalués à 276 984 $, cela signifie une augmentation de 35 $ de la part de l’impôt foncier des CUPR. Priorités Le personnel des CUPR a souligné plu- sieurs éléments prioritaires inclus dans le
budget 2023. Le DG Parisien a fait remar- quer que depuis la pandémie, de nombreux employés des CUPR travaillent à domicile et utilisent davantage leurs téléphones por- tables pour rester en contact avec le bureau principal, d’autres employés et d’autres contacts, dans le cadre des affaires des CUPR. Compte tenu de l’augmentation des cyberattaques à tous les niveaux du gouver- nement, des entreprises et des citoyens, le budget 2023 prévoit 90 000 dollars pour la mise à niveau du dispositif de cybersécurité des CUPR. «La cybersécurité est devenue le mot du jour en ce qui concerne tous les besoins JOGPSNBUJRVFT BEÊDMBSÊ.1BSJTJFO/PVT La première version du budget 2023 des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) comprend une augmentation de 3% des taxes. Le conseil et le personnel des CUPR travaillent encore à la rédaction de la version finale du budget qui sera approuvée en janvier. —photo d’archives
LE CONSEIL D’ALFRED-PLANTAGENET ENTAME L’EXAMEN DU BUDGET
*LYH WKH JLIW RI ORFDO EHDXW\ CAPRAC encourages you to shop locally! Visit CAPRAC.CA to find, through our interactive map, the cultural centers, galleries and arts markets in your area. Explore our virtual arts market at CAPRACGALLERY.CA featuring one-of-a- kind artworks, hand-made gifts, all created by local artists and artisans. Gift cards are also available. 2IIUH] OH FDGHDX GH OD EHDXW ORFDOH CAPRAC vous encourage à magasiner localement. Visitez CAPRAC.CA et utilisez notre carte interactive afin de trouver les centres culturels, les galeries et les marchés des arts de votre région. Explorez notre marché des arts à CAPRACGALLERY.CA qui présente des œuvres uniques et des cadeaux faits à la main, créés par nos artistes et artisans locaux. Des cartes-cadeaux sont également disponibles.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
L’élaboration d’un budget municipal acceptable pour 2023 est la première grande tâche du nouveau conseil du canton d’Alfred-Plantagenet. Les membres du conseil ont examiné l’avant-projet de budget municipal pour 2023 lors de la séance du comité plénier du conseil du 29 novembre. L’administration a proposé une augmentation de 3,5 % de l’impôt municipal afin de s’assurer que le canton dispose d’un budget équilibré pour les programmes et services de l’année prochaine, tant pour les activités que pour les travaux d’immobilisations. L’avant-projet de budget prévoit un mon- tant de 14 947 101 $ pour les dépenses de fonctionnement et les coûts des projets d’immobilisations combinés. Les recettes prévues pour le canton, sans augmentation du prélèvement d’impôt municipal, sont de 14 432,767 $. Les règlements provinciaux ne permettent pas aux municipalités d’avoir des budgets déficitaires. Le canton doit percevoir 514 334 $ de plus dans le cadre du prélèvement municipal pour avoir un budget équilibré. Pour le propriétaire moyen, dont la maison et le terrain sont évalués à 200 000 $, une augmentation de 3,5 % des taxes se
traduirait par 49 $ de plus sur la portion municipale de la facture d’impôt foncier. Après avoir examiné le rapport budgé- taire préliminaire, le conseil a demandé à l’administration d’essayer de trouver des moyens de limiter l’augmentation des taxes à 3 %. La discussion sur le budget 2023 se poursuivra au cours de la réunion du conseil EFEÊDFNCSF BWBOUMFTWBDBODFTEF/PÌM L’approbation du budget final pourrait ne pas avoir lieu avant janvier. Alfred-Plantagenet Township council is trying to find ways to limit the tax increase for the 2023 budget to three per cent. —file photo
Made with FlippingBook Annual report maker