Nécrologie Nécrologie Obituary 20 e ANNIVERSAIRE
VENTE GARAGE , 369-A Hampden, cour arrière, vendredi et sa- medi, 9 et 10 septem- bre. Un peu de tout, pour tous les goûts. VENTE GARAGE , 761 Edmond, Hawkesbury, samedi 10 septembre. Vêtements enfants 5ans+, jouets, table pique-nique, bicyclette, articles maison, esca- lier de chêne, vête- ments adultes, etc...
16
GARDERIE L’ÉTANG DES PETITES GRE- NOUILLES, Calumet, milieu familial , 7$ par jour, 2 places: 1 temps plein et 1 temps partiel. Venez vous amuser! Karine, (819)242-8531 jour, (613)676-1111. Garderies Gardiennes Babysitter available 21
Chambres à louer Rooms for rent
VILLAGE D’ALFRED , 1/2 sous-sol à louer, salle de bain privée, 130$ chauffé, éclairé, accès salle lavage, cuisine, pas d’entrée privée, internet et câble inclus; (613)677-1176.
À LA DOUCE MÉMOIRE DE NATALIE CHARBONNEAU décédée le 7 septembre 1991 à l’âge de 4 ans et 1 mois (p)
«Psst!» C’est quoi le taux?
Informez-vous!
ACHAT Refinancement
23
29
Perdu - Trouvé Lost - Found
Animaux Animals
19
(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent 514 796 - 6566 613 632-2539 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
Services
À VENDRE, MAGNIFI- QUES CHATONS HIMALAYENS, femel- les, prêtes à partir. Rens.; (450)562-9809, Lachute.
Sylvie Lamarche Courtier immobilier hypothécaire
TROUVÉ chien pit-bull / FOUND pitbull dog; (450)829-1157.
OFFRE D’EMPLOI/JOB OFFER Jean-Charles (Charley) Ravary La famille Ravary désirent remercier parents et amis qui, lors du décès de Jean-Charles, survenu le 16 juillet 2011, à l’âge de 87 ans et 6 mois, qui nous ont témoigné des marques de sympathie soit par leur présence, par dons, messes, fleurs et as- sistance aux funérailles. Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. Un merci bien spécial à toute l’équipe de la résidence Champlain. Thérèse, Denis, Céline, Gaston et Suzie, vous disent un grand merci! Recherche installateurs de revêtement métallique avecexpérienceetpermisdeconduirevalide. Looking for installers for metal cladding & roofing withexperienceandvaliddriving licence. Veuillez faire parvenir votre c.v. par télécopieur ou par courriel Please send your résume by fax or by email au/at 613 679-4806 rodansiding@sympatico.ca Seigneur vous nous l’aviez prêtée pour faire notre bonheur, vous la réclamez, nous vous la cédons sans murmure mais le cœur navré de douleur. Il faut se taire. Dieu l’a cueillie. Avant que la terre ne l’ait flétrie. Ne pleure pas maman, mon sort est heureux. J’ai quitté la terre pour l’envolée aux cieux. Au revoir mon cher papa, mon frère et ma sœur chéris. Vous, mes grands-parents, cal- mez votre douleur. Je serai pour vous l’étoile qui luit. Puisqu’au jardin céleste je deviens une fleur. Dieu est venu me réclamer pour orner son paradis. L’adorer et chanter ses louanges à côté de Marie. Là, où je vous attends. Love, Mom, Dad, Mathew et Natasha. REMERCIEMENTS (p)
CAR UNDERCOA- TING - ANTIROUILLE, $50 ; Lyn Proulx, Glen Robertson, (613)874- 2508.
slamarche@multi-prets.com
www.sylvielamarche.ca
24
Offres d’emploi Job offers
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
NOUVEAU ! NOUVEAU !
VILLAGE DE GRENVILLE
CHEMIN KILMAR
ENTRETIEN MÉNA- GER RÉSIDENTIEL , région Hawkesbury, journées disponibles: mardi, mercredi et jeudi. Tarif fixe, pour soumission; Annie, (613)636-0477. FEMME RESPONSA- BLE non fumeuse, prendrait soins des personnes âgées à leur domicile pour... Tenir compagnie, faire com- missions, les bains, légers travaux, sorties, etc.; (613)636-0025, (613)678-7199.
STUDIO ECLIPSE, recherche coiffeuse et esthéticienne. Pour rens.; (613)632-0077.
450 495-0403
28
Vente garage - À l’encan
MAISON DE VILLE – 2 chambres à coucher à l’étage, 3 salle de bains, salle familiale, cour privée. Prix raisonnable pour occupation immédiate !*506$parmois.
IMPECCABLE ! Maison de campagne située à 2 minutes du village. Complètement rénovée au goût du jour, comptoirdegranite,etc. Fautvoir !
MAISONOUCHALETde1,360p.c.concept ouvert, mezzanine, balcon. Terrain de 1 acre avec la possibilité d’acheter 35 arpents.Vendeurmotivé, faitesuneoffre !
Garage sale - Auction
Agence immobilière
GARAGE SALE , 80 Stanley, Vankleek Hill, Sept. 10th. Little of everything! MOVING SALE , 1718 Bay Rd, L’Orignal, Sep- tember 10 & 11, 9a.m. to 5p.m. Bargain prices: furniture, TV, A/C, nick-nacks, tools, books, clothing. Rain or shine. VENTE GARAGE , 1410, chemin de la Baie, L’Orignal, samedi 10 septembre. Beau- coup d’antiquités. Beau temps, mauvais temps! Rens.; (613)675-2237.
1 866 673-0707 • BUREAU: 408, rue Principale, Grenville • www.ericbonin.com
OFFRES D'EMPLOI
ET
LES
GIGI
NOUS RECRUTONS!
ASTRES . Médium voyante et tarot, 40 ans d’expérience. Transe, main, tarot; (819)242-2398.
(Dans le présent document, le genre non marqué s’applique à la fois aux hommes et aux femmes.)
UN (1) SUPERVISEUR À LA QUALITÉ Poste permanent non-syndiqué – Plantagenet (P11-126) Horaire : Temps plein, flexible. UN (1) SUPERVISEUR EN INFORMATIQUE Poste permanent non-syndiqué – Plantagenet (P11-127) Horaire : Temps plein, flexible.
DEUX (2) AGENTS D’INTÉGRATION – SCOLAIRE Poste permanent syndiqué – Plantagenet (P11-132) Contrat d’une durée indéterminée – Casselman (C11-120)
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 37,798$ à 47,394$
CINQ (5) AGENTS D’INTÉGRATION – FOYER DE GROUPE Poste permanent syndiqué – Rockland (P11-133) Contrats de 12 mois – Région de Prescott-Russell (C11-121) Horaire : 38 heures par semaine. Salaire annuel de 37,798$ à 47,394$ SIX (6) AGENTS D’INTÉGRATION – PRÉPOSÉS AUX SOINS Postes permanents syndiqués – Région de Prescott-Russell (P11-134) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 32,130$ à 36,717$
UN (1) GÉRANT Contrat de 12 à 14 mois – Plantagenet (C11-115)
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 50,994$ à 67,781$
UN (1) GESTIONNAIRE DE LA FORMATION Poste permanent non-syndiqué – Plantagenet (P11-128)
Préposé d’entrepôt Plusieurs postes permanents disponibles (temps plein ou temps parƟel) Travail très physique, horaires variés. Nous offrons une formaƟon complète, un salaire et des avantages sociaux compéƟƟfs. Pour plus d’informaƟons, consultez le site www.genco.com et cliquez « GENCO Canada ». Faites nous parvenir votre CV au 50, rue Dupont, Coteau-du-Lac (Québec) J0P 1B0; par télécopieur au 450 763-6429 ou par courriel au ctemploi@genco.com
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 47,518$ à 64,163$
UN (1) PRÉPOSÉ DE NUIT (FOYER DE GROUPE) Contrat de 12 à 14 mois – Rockland (C11-122)
UN (1) COORDONNATEUR DE PROJETS Contrat d’une durée indéterminée – Plantagenet (C11-116) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 47,518$ à 64,163$ DEUX (2) INTERVENANTS – DÉV. JEUNESSE Postes permanents syndiqués - Casselman et Plantagenet (P11-129) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 44,398$ à 67,525$ TROIS (3) INTERVENANTS ACCUEIL Contrats de 12 à 14 mois - Casselman et Plantagenet (C11-117) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 44,398$ à 67,525$
Horaire : 38 heures par semaine. Salaire annuel de 30,105$ à 35,522$
UN (1) TECHNICIEN EN INFORMATIQUE Contrat de 10 mois – Plantagenet (C11-123)
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 41,379$ à 55,010$
UN (1) TECHNICIEN JURIDIQUE Poste permanent non-syndiqué – Plantagenet (P11-135)
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 39,540$ à 53,976$
UN (1) AGENT D’INTÉGRATION ACCOMPAGNATEUR Poste permanent syndiqué – Hawkesbury (P11-136)
UN (1) INTERVENANT PROTECTION Contrat de 12 à 14 mois – Hawkesbury (C11-118)
Horaire : Liste de rappel. Salaire horaire de 17.66$ à 20.18$
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 44,398$ à 67,525$
DEUX (2) PRÉPOSÉS - SURVEILLANTS DE VISITES Postes permanents syndiqués – Région de Prescott-Russell (P11-137) Horaire : Moyenne de 24 heures par semaine. Salaire horaire de 16.54$ à 19.52$
UN (1) INTERVENANT COMMUNAUTAIRE – CTC Poste permanent syndiqué – Hawkesbury (P11-130)
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 38,979$ à 62,882$
TEMPS PARTIEL Postes permanents syndiqués (P11-138)
Horaire : Moyenne de 24 heures par semaine. Salaire horaire de 14.53$
UN (1) INTERVENANT MILIEUX DE VIE Contrat de 12 à 14 mois – Plantagenet (C11-119)
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 38,979$ à 62,882$
UN (1) COORDONNATEUR CDL Contrat de 10 mois – Casselman (C11-124)
Horaire : Moyenne de 15 heures par semaine. Salaire horaire de 14.53$
UN (1) AGENT D’INTÉGRATION COMMUNAUTAIRE Poste permanent syndiqué – Plantagenet (P11-131)
Horaire : 35 heures par semaine. Salaire annuel de 38,412$ à 54,259$
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les offres d’emploi, veuillez consulter notre site internet, www.valorispr.ca. Les personnes intéressées sont priées de nous faire parvenir leur demande d’emploi au plus tard le 11 septembre 2011 à 16h.
Low’s Realty Inc. • 54 Main E, Vankleek Hill ON
Pour postuler : Via notre site internet (www.valorispr.ca) Par courriel à emplois-jobs@valorispr.ca Par télécopieur au (613) 673-2803
Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal.
6 Church Street, Maxville, ON $195,000 • MLS H1656
2132 Highway 138, other Moose Creek, ON $325,000 • MLS H2180 House with commercial and industrial buildings. Easy access to highways 417 and 401. Situated between Montreal and Ottawa.
________________________________________________________________________________________
MISSION Rendre service aux gens vulnérables de Prescott-Russell en les soutenant dans leurs familles et en facilitant leur intégration dans la communauté.
Superb century old home with lots of character. In a nice small village of Eastern Ontario 1 hour from Montreal and 45-minute drive to Ottawa,Located on a quiet street, beautiful mature trees, landscaped lawn. Private secluded backyard.This 3-bedroom home has loads of features such as crown moldings, lovely wainscoting, detailed walls, high ceilings, pellet stove in living roon and rustic country kitchen.You have to see it! Please see the link at the topof thepage for thevirtual tour!Call today foraviewing.
Made with FlippingBook Ebook Creator