Photographies recherchées
nouvelles@eap.on.ca S T -B ERNARDIN
Sandown, Fraser Ridge et Caledonia Ridge. « Nous avons découvert que tous ces endroits ont eu un bureau de poste pendant un certain temps. À notre connaissance, la plupart ont eu des fromageries, magasins et autres commerces », indique Jean-Denis Methot, du comité du livre souvenir. Si vous avez des photos de ces anciennes communautés, contactez M. Methot d’ici le 14 septembre au 613 678-3409.
À l’occasion du centième anniversaire de la communauté de St-Bernardin en 2012, un groupe de bénévoles préparent un livre souvenir. Ils sont à la recherche d’anciennes pho- tos du village ainsi que des anciens villages avoisinants, soit Proulx, Routhier, St- Amour, Fenaghvale/Caledonia Flats,
Loonie Toonie Patrol et BBQ
Photo fournie par la famille Lalonde Le comité du livre souvenir de St-Bernardin recherche des photos comme celle-ci. Sur ce cliché d’époque, on voit la fromagerie et station d’essence Shell de Proulx Corner, vers 1933, avec Josephus et Ida Lalonde en compagnie de leurs fils Bruno, Félix et André.
325, rue Régent Street Hawkesbury, Ont. 613 632-2867
Venez appuyer votre Maison de la famille afin d’amasser des fonds qui serviront à offrir des programmes et des activités spéciales à vos enfants. Le samedi 10 septembre, les enfants adoreront l’animation sur le site du Tigre Géant à Hawkesbury. De 9 heures à 15 heures, des voitures de patrouille, un camion de pompier et la participation de la mascotte Sparky donneront le ton des activités. Les jeunes pourront aussi se faire maquiller. C’est un rendez-vous et l’occasion d’appuyer une bonne cause. La mascotte Sparky sera de la partie.
12 " PIZZA SHELLS CROÛTES À PIZZA 12 " $ 3 45 PKG. OF 2 PQT DE 2
PECAN PIE TARTE AUX PACANES $ 5 00 Reg./Rég. $ 6.00 564G
Bridge Club 50 Les résultats du 7 septembre 2011
Reg./Rég. $ 4.45
Est-Ouest 1- Bill Smith - John Bird 2- Richard Dupuis - Aimé Vinette 3- Mary et Robin Edwardes
Nord-Sud 1- Marcel Laviolette - Richard Sabourin 2- Richard Dumont - Rene Lavoie 3- Kay et Brian Richardson
Ouvert le dimanche de 9 h à 15 h / Open Sunday 9:00 a.m. to 3:00 p.m.
En vigueur du samedi 10 septembre au vendredi 16 septembre 2011 • Valid from Saturday, September 10 to Friday, September 16, 2011.
DÉMARREZ VOTRE ENTREPRISE Vous avez un projet d’entreprise, un rêve à réaliser?
START YOUR OWN BUSINESS You would like to start a business of your own to fulfill a lifelong dream?
• de rédiger votre plan d’affaires • de déterminer votre profil entrepreneurial • de choisir votre forme juridique • de connaître les sources d’aide financière • d’apprendre les rudiments de la fiscalité d’entreprise, TPS, TVO • de découvrir des notions de gestion et des techniques de vente efficaces • d’adapter les différents outils de marketing à vos besoins • d’obtenir du coaching, de l’appui et des contacts • de maximiser les réseaux d’affaires • de rédiger votre plan d’aff ires de déterminer votre profi l entrepreneurial • de choisi votre forme juridique de connaît e les sources d’aid fi nancière • d’apprendre les rudiments de la fi scalité d’entreprise, TVH • de découvrir des notions de gestion et des techniques de vente effi caces • d’adapter les différents outils de marketing à vos besoins • d’obtenir du coaching, de l’appui et des contacts • de maximiser les réseaux d’affaires • de concevoir et créer votre site web.
• write your business plan • determine your entrepreneurial profile • choose your legal form of organization • know the financial aid sources • learn the ABCs of business taxation, GST, OST • discover management concepts and efficient sales techniques • adapt various marketing tools to your needs • receive some coaching, support and contacts • maximise your business networks • write y ur business plan • determine your entrepreneurial profi le • choos your legal form of orga ization • know the fi nancial aid sources • lear the ABCs of b siness taxation, HST • discover management concepts and effi cient sales techniques • adapt various marketing tools to your needs • receive some coaching, support and contacts • maximise your business networks • create & design website
Our program allows you to:
Notre programme permet :
Our program allows you to:
Notre programme permet :
A success story:
Une histoire à succès :
Launching a business: Free one-day training, days or available during evenings. Inquire now at: Marie Christine Gill at 613 632-2483 extension 29 Training at no cost. Inquire now at: Carole Bertrand, 613 632-2483 extension 4057 Launching a business:
Lancement d’une entreprise : Formation gratuite de jour et disponible en soirée. Renseignez-vous dès maintenant! Marie Christine Gill, 613 632-2483 poste 29 Formation gratuite. Renseignez-vous dès maintenant! Carole Bertrand, 613 632-2483 poste 4057 La ce ent d’une entreprise :
Employment Ontario programs are funded in part by the Government of Canada.
Les programmes Emploi Ontario sont financés en partie par le gouvernement du Canada.
www.lacitecollegiale.com
www.lacitecollegiale.com
Made with FlippingBook Ebook Creator