19
La actividad portuaria tiene su propio lenguaje; compartimos el siguiente glosario de palabras relacionadas con el mundo náutico y la comunidad portuaria:
Cuando decimos:
Nos estamos refiriendo a:
Cuando decimos:
Nos estamos refiriendo a:
La parte frontal del buque.
Grúa sobre rieles que iza el contenedor desde/hacia el bu- que ( gantry crane ).
Proa Popa Estribor
Grúa pórtico
La parte trasera del buque.
Grúa sobre neumáticos utilizada para apilar contenedores en plazoleta.
RTG ( “Rubber Tired Gantry” ) o transtainer
El lado derecho del buque, mirándolo de popa a proa.
El lado izquierdo del buque, mirándolo de popa a proa.
Babor
Bloque o pila de contenedores.
Estiba
De un lateral al otro del buque (de babor a estribor).
De banda a banda
Equipo utilizado para asegurar o impedir el movimiento de cargas y/o contenedores en el buque.
Trincas
Sección transversal (de banda a banda) de un buque de contenedores (normalmente, 20 pies).
Bay
Es el acrónimo del término en inglés Twenty-foot Equivalent Unit , que significa Unidad Equivalente a Veinte Pies. Representa una unidad de medida de capacidad inexacta del transporte marítimo expresada en contenedores. Una TEU es la capacidad de carga de un contenedor normalizado de 20 pies (6,1 m).
TEU
Carga suelta que no va en contenedor.
Carga general
Cantidad de veces que un buque amarra en un puerto.
Call / Recalada
Diseñado para transportar contenedores, pero puede trans- portar carga general. Puede o no contar con sus propios aparejos de carga/descarga. Buque que transporta una combinación de cargas sueltas y contenedores; usualmente, cuenta con grúas propias.
Buque portacontenedores
Mecanismo utilizado para izar contenedores.
Percha
Buque multipropósito
Se utilizan para subir a algo.
Plataformas
Camión o vehículo de transferencia interna.
ITV (Torito/Yaco)
Buque RO - RO (“ Roll On, Roll Off ”) con una compuerta en popa, generalmente, sin grúa propia.
Buque RO - RO
Remolques tirados por yacos/toritos para transportar conte- nedores.
Semis/ Trailers
Equipo utilizado para asegurar contenedores entre sí o unir una percha a un contenedor.
Twistlock
Nuestro logo consiste en tres banderas, cuyo significado, según el código internacional de señales náuticas, corresponden a las iniciales:
Código internacional de señales náuticas por banderas
Embarcación que asiste al buque facilitando sus maniobras en puerto.
Remolcador
Contenedores refrigerados. Pueden ser integrales o cajas con portillo.
Reefers
Carga de trabajo segura (máxima).
SWL
Escalera para acceder al buque.
Planchada
Te invitamos a hacer un tour virtual por nuestra Terminal de Cruceros Quinquela Martín
360º
Abertura que atraviesa la cubierta en la parte superior de cada bodega.
Escotilla
Contenedor o carga que deba ser removida a bordo del buque sin tocar tierra.
Removido a bordo o directo
http://www.cruceros.trp.com.ar
Made with FlippingBook Digital Publishing Software