CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
FERNAND RICHER
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON HELP UKRAINE NOW ! AIDEZ L’UKRAINE MAINTENANT!
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Fernand Richer, de St-Albert (Ontario), survenu le 29 novembre 2022, à l'âge de 87 ans. Il était l’époux bien- aimé depuis 62 ans de Monique Richer et le père de Joanne, France et Marie-Josée. Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, René (Cécile Forget), Denise (feu Bob Desrochers), Gisèle (Mario Pommainville), Jean-Claude (Suzanne Poirier) et Mireille (feu Gilles Brisson). Il est prédécédé par son père Armand Richer et sa mère Yvonne Paquette ainsi que son frère Raymond et sa sœur Lucie. La famille et les amis sont invités à se rencontrer au SALONS FUNÉRAIRES LAMARCHE & HILL, 709, rue Principale (Ontario) K0A 1M0, 613-764-3286, le jeudi 15 décembre 2022, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le vendredi 16 décembre 2022, de 9 h à 11 h. Un service funéraire sera célébré dans la chapelle du salon funéraire, à 11 h, suivie de l'inhumation au cimetière paroissial Saint-Albert. La famille tient à remercier le personnel de l’hôpital de Winchester, pour les bons soins. Vous pouvez offrir vos condoléances / dons / hommages en ligne sur le site : www.lamarche-hill.com Pour plus de renseignements, veuillez communiquer au 613-764-3286.
MICHELINE MEAGHER
www. editionap .ca
(p)
AVIS NOTICE
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Micheline née Rivard Meagher, décédée le 26 novembre 2022, à l'âge de 93 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Frank Meagher. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Diane Meagher et Lynn Meagher (Kenny McLean); ses petits- enfants, Éric Latulippe et Karine Latulippe; son arrière-petite-fille Charlotte Gaudot; ses sœurs, Aliette Bakonyi (Ervin) et Marie Jeanne Labelle (feu Maurice); sa nièce Julie Labelle ainsi que plusieurs membres de la famille et ses amis(es). Prédécédée par ses parents Narcise et Delina née Émard Rivard ainsi que par sa nièce Gina née Bakonyi Spicer. Un service privé aura lieu à une date ultérieure. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Canada. Vous pouvez offrir vos condoléances / dons / hommages en ligne sur le site : www.lamarche-hill.com Pour plus de renseignements, veuillez communiquer au 613-764-3286.
CONTRAT – PATINOIRE >ĂŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠĚĞ>ĂEĂƚŝŽŶĞƐƚăůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚ͛ ƵŶĐŽŶƚƌĂĐƚĞƵƌƉŽƵƌůĞĚĠŶĞŝŐĞŵĞŶƚĞƚů͛ ĞŶƚƌĞƚŝĞŶĚĞůĂ ƉĂƚŝŶŽŝƌĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞă>ŝŵŽŐĞƐ͘ WŽƵƌƉůƵƐĚ͛ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ͕ ǀŝƐŝƚĞnjŶŽƚƌĞƐŝƚĞǁĞďĂƵǁǁǁ͘ EĂƚŝŽŶDƵŶ͘ ĐĂ ŽƵĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂǀĞĐsŝŶĐĞŶƚ,ƵŶĞĂƵůƚĂƵϲϭϯͲϮϵϬͲϯϮϳϲͬ ǀŚƵŶĞĂƵůƚΛŶĂƚŝŽŶŵƵŶ͘ ĐĂ͘ SKATING RINK CONTRACT dŚĞDƵŶŝĐŝƉĂůŝƚLJŽĨdŚĞEĂƚŝŽŶŝƐůŽŽŬŝŶŐĨŽƌĂĐŽŶƚƌĂĐƚŽƌĨŽƌƐŶŽǁƌĞŵŽǀĂůĂŶĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽĨƚŚĞ ŽƵƚĚŽŽƌƐŬĂƚŝŶŐƌŝŶŬŝŶ>ŝŵŽŐĞƐ͘ &ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ ǀŝƐŝƚŽƵƌǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁ͘ EĂƚŝŽŶDƵŶ͘ ĐĂŽƌ ĐŽŶƚĂĐƚsŝŶĐĞŶƚ,ƵŶĞĂƵůƚĂƚϲϭϯͲϮϵϬͲϯϮϳϲͬ ǀŚƵŶĞĂƵůƚΛŶĂƚŝŽŶŵƵŶ͘ ĐĂ͘ www.NationMun.ca
P000047-1
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
2023
RÉUNIONS BUDGÉTAIRES Le lundi 16 janvier 2023 de 9 h à 16 h Le mardi 17 janvier 2023 de 9 h à 16 h À l’hôtel de ville de La Nation 958, route 500 ouest, Casselman, ON DEMANDES PUBLIQUES La municipalité de La Nation invite les groupes communautaires et les résidents à soumettre leurs demandes pour le budget 2023. Les sousmissions doivent être faites par écrit et soumises avant la date limite du 23 décembre 2022 à jbrizard@nationmun.ca
BUDGET MEETINGS Monday, January 16, 2023 9 a.m.- 4 p.m. Tuesday, January 17, 2023 9 a.m.- 4 p.m. At The Nation Town Hall 958 Route 500 West, Casselman, ON
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
PUBLIC REQUESTS The Nation Municipality invites
community groups and residents to submit their requests for the 2023 budget. Submissions must be in writing and submitted to jbrizard@nationmun.ca by the deadline of December 23, 2022.
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
POUR PLUS D’INFORMATION | FOR MORE INFORMATION jbrizard@nationmun.ca | nationmun.ca | 613-764-5444 x235
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker