"$56"-*5 4r/&84
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca REPEALED RENT CONTROL FORCES OUT RUSSELL RENTERS increase the housing supply. Many resi- dents said they grew up with rent control and weren’t aware that the building was exempted.
Buildings newer than 2018 are exempt from rent control, and some companies are taking advantage. Residents of Loux Landing in Russell are scrambling to find alternative accommoda- tions after notices of rent increases were sent out, warning residents that their rent would be increasing up to 25 per cent in some cases. The increases are a result of the building being sold to a new management company, Hartsford Properties. Usually, rent control legislation ensures that rental rates cannot be raised more than 2.5 per cent each year. However, Premier Doug Ford passed legislation that got rid of rent control on units first occupied after 2018, claiming the move would encourage investors to build more properties and
/PX NPSFUIBOBGFXSFTJEFOUTBSF moving out, saying they can no longer afford the high rent on the units. Many residents at Loux Landing are retired, living off their savings or the fixed income of a pension, so even an increase of $100 is enough to turn their situation unaffordable. Hartsford Properties did not reply in time for publication, but the notice sent out to residents said, “factors including inflation, increased expenses, and average market rents in your area have contributed to this increase and were carefully considered. 8FVOEFSTUBOEUIBUUIJTSFOUJODSFBTFNBZ be larger than expected—we are providing notice well in advance to allow ample time to prepare for this change.”
Bien qu’ils soient présentés comme des logements abordables pour les personnes âgées, les loyers de Loux Landing ont augmenté de 300 $ dans certains cas. -Photo Christopher Smith
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca Les groupes à but non lucratif de toute la région de Prescott-Russell ont béné- ficié du don de fin d’année de Daniel Lafleur au Fonds du président. «Dès le départ, c’était mon intention, a déclaré Daniel Lafleur. Je représentais Pres- cott-Russell, pas seulement Casselman.» Au cours de sa dernière année comme maire de Casselman, M. Lafleur a égale- ment occupé le poste de président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). L’une des tâches de chaque président des CUPR est d’organiser un tournoi de golf de bienfaisance. Le dernier acte de chaque président avant de se retirer à la fin de l’année est de répartir les recettes de ce tournoi et celles du banquet annuel du président entre une liste de groupes à but non lucratif sélectionnés. LES GROUPES DE PRESCOTT-RUSSELL BÉNÉFICIENT DU FONDS DU PRÉSIDENT «J’ai consulté les sept autres maires et j’ai respecté leurs choix», a déclaré M. Lafleur, expliquant comment il a dressé la liste des bénéficiaires du partage du mon- tant historique de 71 000 $, recueilli par le tournoi de golf et le banquet du président. La liste finale comprend 28 groupes communau- taires de toute la région de Prescott-Russell. Bénéficiaires du Fonds du président La banque alimentaire communautaire EF$BTTFMNBOBSFÉVEV'POET du président. Le Groupe Action, le Club de patinage artistique de Casselman, la Maison *OUFSMVEF)PVTF MF$FOUSF/PWBT$"-"$4 francophone de Prescott-RusselI ont obtenu 4 000 $ chacun. mineur de Casselman, le Club Optimiste de Rockland, le projet Journée des antiques de Saint-Anne de Prescott dans le canton EF)BXLFTCVSZ&TU MF$FOUSFDVMUVSFM-F Chenail à Hawkesbury et Alliance-Curran encaisseront chacun 3 000 $. Les Guides du Canada : la 1re unité des Guides de Casselman recevra 3500 $. Les Voltigeurs de Casselman, le Corps 2804 des Cadets royaux de l’Armée cana- dienne, le Club Richelieu de Casselman, le Club Optimiste de Casselman, le Club 60 de Casselman, l’Association de hockey Le projet de parc pour personnes âgées à Casselman touchera 2 500 $. Le Groupe des Scouts de la 37e Bavernasu et le Pavillon St-Paul de l’école élémentaire catholique de Casselman recevront chacun 2 000 $. -FTDMVCT0QUJNJTUFTE&NCSVOFUEF Russell, la Société agricole de Riceville et l’Association de hockey mineur de Saint- *TJEPSF QFSÉPJWFOU DIBDVO -B Corporation de revitalisation du centre-ville de Casselman pour les programmes de patinage public, le Musée de la vieille prison de L’Orignal et la Banque alimentaire de Vankleek Hill encaissent chacun 1 000 $. La banque alimentaire de L’Orignal et la HBMFSJF"SCPSEF7BOLMFFL)JMMPOUSFÉV $ chacune. COUGUAR REPÉRÉ AU NORD D’EMBRUN
observations de couguars sont extrêmement rares en Ontario et la taille exacte de leur population est inconnue. Bien qu’ils soient plus courants dans l’Ouest canadien et le /PSEEFM0OUBSJP EFTDPVHVBSTPOUÊUÊ BQFSÉVTÆEFOPNCSFVTFTSFQSJTFTEBOT la vallée de l’Outaouais et dans l’est de M0OUBSJP TFMPO(BSZ8IFFMFSEVNJOJTUÍSF EFM&OWJSPOOFNFOU EFMB$POTFSWBUJPOFU EFT1BSDT .&$1 EFM0OUBSJP&OKVJMMFU MB police provinciale de l’Ontario a signalé une PCTFSWBUJPOKVTUFBVOPSEEF$PSOXBMM&O 2015, un agriculteur de Kanata est tombé sur un couguar se reposant dans le grenier à foin de sa grange. Une attaque de couguar sur un humain n’a jamais été enregistrée en Ontario. Ils posent peu de risques pour les résidents car ils préfèrent ne pas être détectés par les humains. Toutefois, si vous rencontrez un couguar, restez calme, restez debout, donnez l’impression d’être le plus gros possible et SFDVMF[MFOUFNFOU/FWPVTSFUPVSOF[KBNBJT pour vous enfuir. -F.&$1EFNBOEFRVFUPVUFPCTFSWBUJPO soit signalée au moyen du formulaire de rapport d’observation en ligne du Centre d’information sur le patrimoine naturel.
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
More than two dozen non-profit groups throughout Prescott-Russell received a share of $71,000 raised by Daniel Lafleur during his term as warden of the United Counties of Prescott-Russell through the annual Warden’s Golf Tournament and the Warden’s Banquet. —photo Gregg Chamberlain
Un couguar, également connu sous le nom de puma ou de lion des montagnes, a été aperçu dans la région du chemin Frank Kenny et de l’autoroute 417, au début du mois de novembre. Rob Poirier, utilisateur de Facebook, a posté sur un groupe Facebook pour les SÊTJEFOUTE&NCSVO RVJMBBQFSÉVMFDIBU massif traversant la route vers 17 heures. Les couguars, qui figurent sur la liste des espèces en voie de disparition en Ontario en vertu de la Loi sur les espèces mena- cées d’extinction, peuvent atteindre deux mètres de long et peser plus de 60 kg. Considérés comme nocturnes, les couguars vivent dans de grandes zones boisées où il y a peu d’activité humaine, ce qui explique probablement pourquoi l’animal a été repéré juste à l’ouest d’une zone boisée reliée à la forêt Larose, à Limoges. Étant donné que le territoire de l’ani- mal peut atteindre 500 kilomètres carrés et que ces animaux timides et solitaires sont capables d’éviter les humains, les
Avis de remerciement
La filiale 372 de Russell de la Légion royal canadienne, tient à remercier les écoles, les commerçants et les clients fidèles de Russell, Embrun, Limoges, Vars et Casselman qui soutiennent chaque année notre campagne de coquelicot. Avec votre aide et le soutien de nos bénévoles dévoués, 5 Cyclone Air et 2804 Cadets de Casselman. Nous avons recueilli la somme de $13,752.00 en 2022. L’argent recueilli sert à donner un don à la residence Perley Rideau, financer de l’aide aux anciens combatants et leurs familles, des bourse d’études et de l’aide à nos corps de cadets locaux.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker