"$56"-*5 4r/&84
GREGG CHAMBERLAIN IJL-RÉSEAU gregg.chamberlain@eap.on.ca DÉBUT DU DÉBAT SUR LE PLAN BUDGÉTAIRE 2023 DES CUPR aux travaux d’immobilisations s’élève à 61 575 500 $. Diverses subventions, fonds de réserve, prêts et autres sources de fonds couvriraient 49 229 200 $ de ce budget prévu pour les travaux routiers et autres projets d’immobilisations. Il reste donc environ 12,3 millions de dollars qui seront couverts par une partie de l’impôt foncier municipal des CUPR.
CUPR, Jérémie Bouchard, a noté que la partie du budget consacrée aux travaux d’immobilisations comprend 18,4 millions de dollars pour les travaux routiers, l’amélio- ration des égouts pluviaux, l’installation de feux de circulation et d’autres améliorations. Ce montant comprend 5,78 millions de dol- lars pour l’amélioration du pont Bélanger sur la route de comté 8, qu’il a décrit comme une rénovation de pont assez importante, qui doit être effectuée en 2023, avant que l’inflation ne puisse affecter le coût des matériaux et des contrats. Après la présentation du rapport sur le budget préliminaire, les huit maires ont dis- cuté d’une suggestion du maire du canton de Russell, Pierre Leroux, concernant la création d’un nouveau fonds d’aide communautaire. Ce fonds pourrait aider à soutenir les petits projets communautaires, dans n’importe laquelle des huit municipalités membres des CUPR et contribuer à la qualité de vie. La création de ce fonds nécessiterait soit une nouvelle augmentation du taux d’imposition des CUPR pour la taxe municipale, soit la réduction de certaines autres dépenses pour les budgets de fonctionnement ou d’immobilisations de l’année prochaine. L’approbation du budget final n’aura pas lieu avant janvier. Le personnel des CUPR apportera des révisions à l’avant-projet de budget, sur la base des commentaires et des suggestions du conseil, et présentera la deuxième version du budget 2023 lors de la session du conseil des CUPR du 7 décembre.
En décembre, le personnel et le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell se concentreront sur la création d’un budget 2023 acceptable qui sera approuvé en janvier. Les huit maires du nouveau conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) se sont réunis, le 30 novembre, pour une session spéciale avec l’administration, afin de discuter de la première ébauche du budget 2023. Le directeur général Sté- phane Parisien (DG) a déclaré au conseil que l’administration, avec les conseils de tous les départements, a essayé de fournir quelque chose d’équilibré, avec des chiffres qui sont raisonnables, pour le rapport bud- gétaire initial. M. Parisien a également noté que le conseil devrait profiter de son examen de l’avant-projet de 2023, pour se concentrer sur les priorités de démarrage pour Prescott- Russell au cours de 2023 et également au cours des trois années suivantes de son mandat en tant que conseil des CUPR. Points saillants du budget Le rapport préliminaire du budget indique que les coûts de fonctionnement des CUPR, y compris les services normaux, les programmes, les salaires et les autres dépenses, sont projetés à 177 274 700 $. Une partie de ces coûts est couverte par les fonds de soutien des gouvernements supérieurs, pour certains programmes et services, et par la subvention annuelle du gouvernement provincial aux municipalités. La partie du budget 2023 consacrée
Le prélèvement fiscal municipal prévu QPVSFTUEF&OWJSPO 70 %, soit 38,9 millions de dollars, seront affectés au budget de fonctionnement, 23 %, soit 12,7 millions de dollars, au bud- get d’investissement, et les 7 % restants, soit 3,65 millions de dollars, serviront à maintenir diverses réserves de financement pour les besoins futurs et les dépenses d’urgence. La directrice des finances, Valérie Pari- sien, a proposé une augmentation de 3% de la taxe municipale. Pour les propriétaires résidentiels, cela représente 13 $ de plus par tranche de 100 000 $ de la valeur impo- sable de leur propriété. Pour le propriétaire moyen, dont la maison et le terrain sont évalués à 276 984 $, cela signifie une augmentation de 35 $ de la part de l’impôt foncier des CUPR. Priorités Le personnel des CUPR a souligné plu- sieurs éléments prioritaires inclus dans le budget 2023. Le DG Parisien a fait remar- quer que depuis la pandémie, de nombreux employés des CUPR travaillent à domicile et utilisent davantage leurs téléphones por- tables pour rester en contact avec le bureau principal, d’autres employés et d’autres contacts, dans le cadre des affaires des CUPR. Compte tenu de l’augmentation des
cyberattaques à tous les niveaux du gouver- nement, des entreprises et des citoyens, le budget 2023 prévoit 90 000 dollars pour la mise à niveau du dispositif de cybersécurité des CUPR. «La cybersécurité est devenue le mot du jour en ce qui concerne tous les besoins JOGPSNBUJRVFT BEÊDMBSÊ.1BSJTJFO/PVT devons dépenser de plus en plus d’argent pour nous assurer que nous ne sommes pas piratés.» Le directeur des travaux publics des La première version du budget 2023 des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) comprend une augmentation de 3% des taxes. Le conseil et le personnel des CUPR travaillent encore à la rédaction de la version finale du budget qui sera approuvée en janvier. —photo d’archives
Get your investments on track. If you’ve ever wondered whether you’re on track to reach õëñîČåêÝêßåÝèãëÝèïåð«ïðåéáðëßëêïåàáîÝïáßëêàëìåêåëê
“WALK AND TALK” WITH MAYOR LEROUX
ÄëëçÝßëéìèåéáêðÝîõČåêÝêßåÝèîáòåáóóåðäéá and receive a $100 Gift ‡ !
Offer expires February 28, 2023. Some conditions apply * .
Le maire Leroux donne aux habitants la possibilité de lui parler en face à face de tout ce qu’ils veulent. -photo fournie
Contact me today to get started. Kris Robinson, PFP
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
XBMLTBXFFLGPSUIFGPSFTFFBCMFGVUVSF each lasting half an hour. Leroux said that the goal of this new program is community engagement. “I have always been available for resi- dents, this is simply a more structured pro- HSBN uIFTBJEi*TDIFEVMFABQQPJOUNFOUT based on a first come first serve basis, and if something occurs on either side, we can BMXBZTSFTDIFEVMFBXBMLu Residents should email the mayor directly at PierreLeroux@Russell.ca to schedule their XBML
Investment Specialist and Financial Planner 613.861.4888 kris.robinson@scotiabank.com Languages spoken: English and French
A new community engagement program will allow residents to speak with the mayor on ideas or issues about the township. The Township of Russell is launching a OFXi8BMLBOE5BMLuFWFOUXIFSFSFTJEFOUT can schedule appointments with Mayor Pierre -FSPVYUPTQFBLBCPVUNBUUFSTUIBUDPODFSO UIFN5IFXBMLTXJMMUBLFQMBDFJOTJEFUIF Sportsdome to avoid inclement weather and cold, and the mayor plans to schedule four
* To redeem for this offer you must present this advertisement upon completion of your financial review conversation with a Scotiabank Investment Specialist on or before February 28, 2023. Upon completion of the review, you will receive a special offer code and a reward code to redeem from your choice of Ultimate Dining® E-Promo Card, Indigo® E-Gift Card, Esso and Mobil™ E-Gift Card or Hudson’s Bay® E-Gift Card at www.scotiabank.com/ reviewreward. A valid email address is required in order to receive the E-Promo or E-Gift Card. E-Promo Cards are valid for 90 days after activation. E-Gift Cards do not expire. No purchase required. Maximum one offer per customer. Offer is non-transferable and cannot be duplicated. ® Registered trademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence. Scotiabank includes The Bank of Nova Scotia and its subsidiaries and affiliates, including Scotia Securities Inc. As used in this document, “Investment Specialist and Financial Planner”, “Scotiabank Investment Specialist” and “Financial Planner and Investment Specialist” refers to a Scotia Securities Inc. mutual fund representative or, in Quebec, a Group Savings Plan Dealer Representative who is also registered in the category of Financial Planner. Scotia Securities Inc.is a member of the Mutual Fund Dealers Association. ‡ All other trademarks are the property of the respective owner(s). Trademark owners are not affiliated, sponsoring or endorsing this offer or any Scotiabank products or services.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker