Be a Lifetime VIP member to be eligible to purchase exclusive specials! 成为尊荣忠诚会员 独享购买精选产品的专属折扣！
PRODUCT BONUS 产品红利 尊荣迎宾礼计划 P R O G R A M
Lifetime Silver VIP 尊荣忠诚银卡会员
Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Senior Directors and above). 连续6个月，每月消费点数达45点（资深总监以上65点）。
The Product Bonus Program is opened to all New Melaleuca Preferred Customers who enrolled between Apr 1st 2014 to Dec 31st 2017. New Preferred Customers will be rewarded with FREE products after they fulfill their monthly product point commitment in Month 2, 4 and 6 of enrollment. 此产品红利计划是公开给所有推荐于2014年4月1日至2017年12月31日的美乐家优惠顾客。每位 在第2,第4和第6个月符合产品消费点数的新优惠顾客将会获赠免费产品。
Lifetime Gold VIP 尊荣忠诚金卡会员
Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Senior Directors and above). 连续6个月，每月消费点数达50点（资深总监以上70点）。
The FREE products 免费产品:
Month 2 第2个月
Month 4 第4个月
Month 6 第6个月
Lifetime Platinum VIP 尊荣忠诚白金卡会员
Shop for 30 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Senior Directors and above). 连续30个月，每月消费点数达50点（资深总监以上70点）。
SKU 3650 T36-C5™ Melaleuca Oil - 15mL T36-C5™ 茶树精油 - 15mL
SKU 3600 Renew™ Intensive Skin Therapy - 237mL 活肤乳液 - 237mL
SKU 8589 FiberWise ® Drink Citrus Orange 活力宝纤饮品(鲜橙)
September 2017 2017 年 9 月
Lifetime VIP Specials
尊荣忠诚会员特惠
Eligibility for the FREE products: 免费产品的合格月份：
Month of enrollment 被推荐的月份
Eligibility for Month 2 free gift 获赠第2月免费产品
Eligibility for Month 4 free gift 获赠第4月免费产品
Eligibility for Month 6 free gift 获赠第6月免费产品
Limited to 2 sets per promotion for each Lifetime VIP member. 以下两项特惠产品，每位尊荣忠诚会员分别限购两套
Feb-17 Mar-17
Mar-17
May-17
Jul-17
Apr-17
Jun-17
Aug-17 Sep-17
Apr-17
May-17
Jul-17
*May-17
June-17
Aug-17 Sep-17
Oct-17
*Jun-17
Jul-17
Nov-17 Dec-17 Jan-18 Feb-18 Mar-18
Jul-17
Aug-17 Sep-17
Oct-17
Aug-17 Sep-17
Nov-17 Dec-17 Jan-18 Feb-18 Mar-18
Oct-17
Oct-17
Nov-17 Dec-17
Nov-17 Dec-17
Apr-18
Jan-18
May-18
Sei Bella Skin Revitalizing Serum + Bright Eyes Soothing Gel 水.贝娜抗皱精华液 ＋ 舒缓护眼凝胶 Regular Price 普通售价 : $132.00 SAVE 33% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $87.80 (30pts) SKU9201 Lifetime Silver VIP SAVINGS $13.20 ADDITIONAL 额外 折扣
*Only for enrollments in May and Jun 2017, the Free Gift for Month 2 will be SKU 5163 Natural Insect Repellent worth $12.00. * 只限于2017年5月份和6月份被推荐的顾客，所获第 2 月免费产品将会是价值 $12.00 的 SKU 5163 天然驱虫剂。
Access Bars Twin Pack 活力棒双包装 Regular Price 普通售价 : $92.00 SAVE 33% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $61.80 (20pts) SKU1953 Lifetime Silver VIP SAVINGS $9.30 ADDITIONAL 额外 折扣
Terms and Conditions 条例与规则
Other Program Rules 其他条例
• Melaleuca Southeast Asia (Singapore) reserves the right to disqualify any participants that are deemed to have violated the Company’s policies & procedures. • If there are any discrepancies between the information provided in English and the translation of that information, the English version shall govern. Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect. • Melaleuca Southeast Asia (Singapore) reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. • 若事业代表于此活动中触犯了条规，美乐家东南亚(新加坡)有权取消其参与资格。 • 如中英版内容有任何不符，请以英文版为准。 • 美乐家东南亚(新加坡)保留在不另行通知下更改条件与规则并对此活动保留最终之决定权。
• To be eligible for the FREE products, there should be no cancellation or change from a Preferred Customer to Direct Customer in the month/months prior • Monthly product point commitment must be fulfilled with no Back-up Order • No product point will be awarded for the FREE products • FREE products are not eligible for return or exchange for another product. The only exchange permitted is if the product is faulty • 以获赠免费产品，优惠顾客不可在当月/前几个月内取消该顾客资格或从优惠顾客更换 为基础顾客。 • 必须符合每月消费点数，不包括预备订单。 • 免费产品不附产品点数。 • 免费产品不可退或换取其他产品。有瑕疵的产品除外。
Price 促销价 : $74.60 (23pts) Price 促销价 : $70.20 (22pts) Price 促销价 : $65.80 (21pts)
Price 促销价 : $52.50 (15pts) Price 促销价 : $49.40 (14pts) Price 促销价 : $46.30 (13pts)
$17.60 $22.00
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣 ADDITIONAL 额外 折扣
$12.40 $15.50
Lifetime Gold VIP
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣 ADDITIONAL 额外 折扣
Lifetime Gold VIP
SKU6718
SKU1143
Lifetime PlatinumVIP SAVINGS
Lifetime PlatinumVIP SAVINGS
SKU4463
SKU1564
22
23
Made with FlippingBook flipbook maker