في نقد تنظيم «القاعدة »

يحاول الكتاب تقديم قراءة نقدية صريحة لما صدر من كتب وتآليف عن ظاهرة تنظيم القاعدة سواء في الغرب أو في العالمين العربي والإسلامي خصوصًا وأن هذين المجالين عرفا -على حد سواء- العديد من الدراسات التي تناولت هذه الظاهرة.

(

) 1

   1431
 

2010 

978-9953-87-978-9

       

    : 4930181  4930183  4930218 ) 974 (+  : 4831346 ) 974 (+ 

  : E-mail: jcforstudies@aljazeera.net


     
 !  : (+961-1) 785107 - 785108 - 786233 " .# : 13-5574   $ 1102-2050    : (+961-1) 786230  $
 %&! '  : http: //www.asp.com.lb

  : asp@asp.com.lb

 

 
 
      
     
 
! " #
 $% & '  
() *

+   ,)   %  ($- . 
/  0'
12
 3+4 0)  5- % 
.

             
      
. .

    :
   
   

(+9611) 785107

 :    
  
   

(+9611) 786233

 ................................ ................................ ................................ ............ 7

   : 
   ! " " $
% " ................................ ..................... 11   :    
!" #$ % & ................................ ........ 14 '(  : & &  )  % ................................ ................. 24  (  : #  *+ ,!& % & ................................ ......................... 31 &"  :  ' & ! ( ! " 
 " $
% " ................................ .. 39   : -.!/ -! % 0+ 1
2 ................................ .................... 42 '(  : -.!/ 3 0+ 1
2 ................................ .......................... 48  (  : 1
2 -.!/   0+ ................................ ........................ 53 )"  : 
 !  ' ! " " $
% " ................................ ................. 69   : '  *  4
5 ................................ ................................ .71 '(  : %6+78 *  4
5 ................................ ................................ ..... 84  (  : #  *  4
5 ................................ ................................ .. 90    :  *

 ! ( + " $
% " ................................ ........ 101   : '9*" ;3
  ................................ ................................ 105 '(  : '9*" ;3 * ................................ ............................. 114  (  : '9*" ;3 <" ................................ ............................... 119 ,  : - $ . */ " &  0(1 "  " &-(  ' " ......... 131   :
37 * 2. ................................ ............................. 132  '( : =
37 
  ................................ ......................... 136  (  :
37 " 6+!8 ................................ .......................... 140

5



   
       !   "#$ %& '$ ( )*'+ , -.- /0 $1 2 3+$ 11 4-5. ) 789 ( 2001 ;<=

&  >- ?%@ A "=8B C9 D@ EF9G 2$  HI= 8 J50 KF@F 3L-8M = = 
 N. 
 $-80 $F9G O P%- ,IQ ?%* A  2 480R " .L B " 1-T  U'  9 J50  " 30V " 1T% 1 < L W&  D J50 .$R 3X .- ( EF9G Y'0 Z K[  )0 . & \9 . -.  E-9   $1 ]2^ ,_ ( Z' ` K[  - 8 I
 ^= ab[9 L $a W& <c ( EF9G )$ .- ^.
 !< ]2 )$ d' !ef% K 3 Nc  Vg  E-% . 3  iZ [j HI= !8kl m U ' iZ n mf=ee  + 0-' [j 3[@ A  2  1G ( ?1D ( I= '580 4F )$ '8 . $ O $F9G 3= oV V p[  q-%- 0 99 rcF$ ' r : t m0L   ?5 %   1G ? `& 2< 852 k '  '.  .[ I A . k uc  9Z  '$R ZO % 
- ,`  !82 I= 1& /  < v 2 cZ ?k0 %  1G  2 )w A  .V' [j Px- P$ ..V  [1- '1 . t  $ Z' W& U0R =L-9 yi1 V U'5 ?%* A 9  m% qz 8% Ec .{ J50 1G  H"[  U' '*+ Ya|$ (

7

g 3  =I$ Zc [T  3  I }7 K'1 x !  #g 3  oR ? b=L ( 2 V*' ( ~$R m9Z V )$ 8% Ec .{
 0 J50 3= P$ LB !$25 wbV nf ^. 8  €T n[%-$ x- )$ 12 m$F9G !V2 m[2.  '* HI= !  ‚ƒ P  „V x- i5*.  ‚< 4jZ$ :  (  1 A 480R !e8kl F. 72^. I= '580
 U0b  > )8x 2*% … '. n J50 †f5^ '' m$F9G m2 ‡ 4ˆ .V ‰1- ‰V9 aŠ 70 U' )0 T.  .T ‰%- /&  ;9|. !82 I= ( ^n^ y<-^ ‚I V'
 Y  P$ ‚ /& )0 L2 m$F9G r rˆ (  1 u+ .V /% J50 / m2  /-9 c J50 m . d*'$ )0 5 2 " ;.V "" ; " p`   1& bye8^. ‚I " 8V Ec " 4ˆ ( ‹-TŒ J50  50 '25@ A m2 m$F9G ‡ . g )0 X $'0 " 30V U' V " $ ;5   V'  L " Ž[N[ " V -=  $F9G 2 EF%R )$ .2 )0 LT V !1| ' $R "T% Lj$ ‡b LV L 9 '8 . $ c p5 /‘ )0 3 L1 '1  ’L 3=“ 4' ( 1 %T )$ ”e^$ 28• . #g !k /%
 V2 ) ) ‰1- – 
L ( ;  ) )$ U' U0a "[ !% " 30V ("  4b CZ Ya$ )8x… '  3=
-'0 !8{ %— ej^$ +& Y  C5 ‡ " U' P$ m0-x- !0[ "  )
 d5*'$ )$ '@2
 - 5  ! !˜#e8^.  5  )$ /b<
L V% !1[ P$  2< Ya|$ L J50 +$ !  '5X^. 3=5 ™ i5*.  '. ,+ ( $F9G 2 *%R $R /850 „
 Ž[ )$ q1 (2$ ,+ P$ 3a-$ U' L x m V[ ;<= ?{
-5 . ) W-* R != ‚ r#c ).[ )0 T. ”el ."Z[ /V . .

8

2  uc "  ' ( „™ ' ^ieZX^.
L V R 0 r2 I < Œ $V )$ X} ) 0-x-  ( 3= 80 @& ( U=Z A U' L ‚I A < Œ !$-2 !Vg '0 !82 I= .'g ( '[%- V  $F9& D /% ( /< $ J50 Z9|  3 x J50 P8Š P* 1  9Z n E-V
 Ž[ )$ ‚I p` šI V' ›  )Z^c ( .$R  '$  P$ !0[ " L-21 =a A V5V 5\9R $F9G O " .L B ." r[V# )0 1 $ U=| ‰.2 W& > I= q . r[V# >2 Ž2$ ( r85Z / V[ "  > ( r8V r85Z r[V# r $F9G O L oV V " .L B " U' …`-_ 4F )$  " 30V " 'TyT rc ( !82 )$ WR 2 R 4-T[ by8^. $ r0 I=  R ;$Œ !T[ Œ U= Ž29 " /V )0 0[ .V' 1F n<- A . NO .X U= '0 '[%- 8 [59  2$ '5{  A m$F9G r rˆ ( V K'1 rjZ / !% m m2 8=[ 8”5Zl U= '0 ‰%-   Z—9jl   NV$ œ]l H70 OT$ " 2 EF9G m " " mXZ > ." ‰585 ?%* A  1G HI= !e8k^$ r aR ,  U9V $ E$G )0 LT "  m2 gR ( =b<-' !82 I= 2@    .7 " 7% W& n21| " . -= p$ m' ZG EF9G 4-9  !9  ‚I 8M " r25 ž "
 HL[$  " & L^. n$F )$ Ij^. ! 7V I= ic1 ."

  „ t Ÿ# ).  ) 78-

( 2009

9

 א  א


      " 
  "

 b<-l
-'2 -= ‚ Px- >2 > H yc  ) ).[$ )$ rX1 > r#c (.. $T [ V52 3/% 0- 8  r'Z 4F $F9G 2 4 )$ .2  ?x2 A "k[ U' J50 -Z¡ 3"R " 30V " E-. œ< $  5%  11 4-5. ) 789 ( 2001 c  m<--..G >*Œ
@ ZO [T d*'$ 3L9 ¢ A '1 .V' /V P$  V$ "#$ !  b œ£ ;. 2 i¤' m@2 F#$ by$ t WR <  .$R  R i¤' 2 i¤' o2  2$ t "k[ $1 P$ 11 4-5. ) 789 ( 2001   Œ EF%R o2 )0 1 $ uc k5 A .-$ "k[ UV Ž2$ (   0 2 V*' 3"R r'Z 4F . I= ( ).a  r580 I ¥™ LT : > " .L-2Z ( >= G E. " ) 1 ( >  "  -1R EF9G F9G  - m$" ) 2 ( .5 Uy% !80 -=  (2 ,+  < ( … '. ) ‚[ m V[ ( $F9G O L P$ " .L B " c J50 2 /-9 . I= ! J{
 )*'+ , -.- /0 ). ¦ n . x  V*' ( H9| ¦2 K- ( 2 U¤N . ¦ - .{ 2 ) 1 (
  :     
   
  
  
  !
   " 1  2007 . ) 2 ( #  $
 %& ' #  )  (
* (+  ( ,- $ .(
'% (  
0%+ 1 2 -  
3 #  (40 56 7
 
0%  "
 " 1  2007 .

11

A -'Z 5@ K-x- 4-c f ^ $ 2@ ( 8 '0 -Z$
'g
F$0 ‰*2'$ ?5 11 4-5. ) 789 ( 2001 „ - 2 L CV TV   ( r5Vg ).T'0 )0 X $ V /0 ( $F9& 0 1'0 m5$| '
b$ m%a >2. - mZ- [ ='0 ‰%- A T
- .{ § "  1 !2 L L• "
-  "$ 'Z9j U€ 3}Œ -Œ )$ q-Œ z ).Z q"
 72$  " r85Z )$ ‚L 9 ! 3L + L L29 ( U 99 U=£850 !  r85Z
| n'$ )0 ~ K /-k5 ! Z¨
 „  & c $ z 
 )w  A Z} 4-5O HI 50 ©[O „+ J ELV ‡ ,2 ( !VZ " ) 1 ( . cR HI= L ( 5$| .V' /V U=
 g x >1 ).I W-* R != )0  1 -= U=c q-Z5[ )ž 0 n@ m 0 
 70 $' " cR HI [  ‰V# 3 ‰V# 3
 p` )$R !<  9Z !< 3 )0 ‰5¨
   ( Z HI= !#8 cR HI= r n'  Z$ $%& i<-Z  iN O )0…Œ  4-%   T % A WR 42[ V[ €T  0-x- 8O W& ) 2 ( .  !% .2 d% '0 ‰%- r99 r50 r#c   < J50 ª ‰1 r }Z ‚-5 C5Œ ‹-T« )ž 0 n@ n& Y* E- [$ .O r $ "k[ HI= !#$ ( r@ - )0 ¢ " r= & " " r. X " "  ." 
D% : 6
 
  .
' #  "& 6
A  
 E   ( %   5284  25
 ) ( 2006 . ) 2 ( (
 2 8" :  FG - H  < B ?-IJ%@ . 2  
0% ? "   7  B "  "
  2 23
 ) ( 2003    " 
 E  " - % %+ (%2 " ?-IJ%@ FG - H  < B " K
- 13 (
 )% ( 2003 (!  
0% L%- @  ?2 " ( " B  
3 8%%2 " : 
3 (A 
BA- 16  "  ( 
0%   40  "
  2003 . ) 1 ( 8% 6
 5! "  +' ;<  >; ( (2 #! ,0  @< , A%
BA-   8 C% (
 <  - - 2 
 +  ( 1 %2  (= >+  ; ? "-  ( , ,0-  < B+ 7

! 80

12

" r.L 9 " K $ ic1 ¬% m[1- Ya| I= aŠ qz  " [Z5[ nV " 5*T$ " 4fV] "
 0 J50 >= G  X ;  " 4c I  nZ[ N. !% ! iZX H"D !V. ¦ cR HI= ( !V e2^.  !V (  nZ[ !% X' TV.
 X ( !1R
R  X † !% W&  " !% W& TV >= G ( !1R
R = &  H"D !% 3c [c -= L 9 ( !1R
R L 9 WR  I /.R " ‹ U9  Px-.
 O HI= ?VX9 I  U9  d+ %  " 4fV] ." ‰1 5 ( > ?[T0 A "k[ œc& EF%R c 16 . ) -.$ ( 2003 ®|  " 11 4-5. ) 789 (  " ) 1 (   EF%R i5D ?81  t <`-_ t Px- >9 )0 [j$  1& )$ (2…G  HI= 4-c 9 L .{ cR Z<  /0
| '859 `& " .*% 0 2@ " )*'+ , -.- /0 $L1 d*'. ` UV $F9G O c@R p[ V' ?x2 A 480R m% J50  -1- " .L B " c H'0 ‰%- ‚I Z[9 ` -=  r#c  >2 $
 70 $'0  ). ¦ O
- m$F9G YZ ( 4£Z "#.  a ‚I "[ ( 3b= ‚ n'0 ª'. ¦ m$F9G [ ( $T P% n P'T I= 'Z  œ£ ) 2 ( U 5  `& & 3L0& m0Z  3= ?  ~. [ ( ' nQ V9 / V[ x
  '.L 3 7$ ®-  $R ( ' ( = L )0 4-V2 4% ) 3 ( . ) 1 ( "  (% :" 
 ,0- @ ( "  " F , 2
0-   -  
0% (  "
   43  2004 . ) 2 ( ++ (
 2 :"  5
"- 7
D %   B-
' #  M  " (! - : B- 2  #  .  #  N#'   11 ?+ ) . 2B (A4 : 2 7  (!
6
 
  "& - O (
 2 ++ (
 (  H P F
A -+ 
A
  M0 " 1  Q ) E" * ( 2005  R 93 . ) 3 ( ++ (
 2 :"
' #  M   5
"- 7
D %   B- "  CB
 M R  94 .

13

>2 > )$ 55% 5% ?@™ $F9G 2 I /Z$ ( ¦2 m2 )@- …  !L "k[ HI= K-% [5 ‹-T« i5D b ¢c m$F9G … Œ -¯ I $aR .T J50 /V < Œ >9R % - .-5 J50 # b ) 0-x-  ( - ( ."Z[ /V L-Z $'0 H9| ¦2 V*' ( >= G ‰'2  P%-
 & )w F <--..G .£ i5T b I= ;.  12 m$F9G !V2 U° 8=[$  V .N%  !<| 4b $ J50 '5€  P œ œ£ !5N ( ?§9 A >*0R U= H72 ( =b<- U5Z m2 mV5 r'g r%a|$ : R Ya|$ ‚"Z[ …`-_  dT5 „  ‚` 2< <--..G  |8@ >* Ya|$ ‚` I « dT5 „  " $aR .T ".
   :
         
&  5\9R '0 ‰%- Ž[. ."Z[ …`_ )0 ¢.O : O )0 T. $ P$ !#$R m@25 5T. ‚"Z[ …`-_ ‚ $F9G $F9G O $-80  " .L B " 1-T Z$ T™ != ± I= !L .*V $F9G O P$  F )$ !$2 A T !$2 U' p` (  ,`  *V " r85Z
-G "± != ™ ( K-x- 4b $F9& =' "k[ P$ !$25 !#$R "[
- "
-$0 ") nihilistes ( "2  2 EF%R )$ .2 ) 1 ( '$R  V J50 b  ² E  5[ t  <—el EF%R   < )$ t .® )0
F0G " r.L B " ± ) 1 ( ! (  -  +2 7 ( EL , ?  2 E
' 
 ,+B (    ( M- - - S
 5  ?B ( '&0 8-  :   1
D%  (  ?0 7
- - >; (   3+  0  . C!   
  -  ,%2
 ( +   T' M- 8 5 , 
  A+&  B    8B +2 1 6 (=  % . #  :"  (  :  
  " 
0%+ ?-
  !
  " 1  2006  R 84 .

14

 U' 3=“ > V != " 30V " ` $V$ /V9 4F )$ !V2 U° V# .LT% 08< 9Z q    12 m$F9G ="D WR <  U° 0-x-$ $V$ P$ °2@V r85Z >25  .N% P$ .$R 3X .-  $V$ (  4 99 P% $F9G 2  3} $ ±."T P* >2 r5[ /V L 9 ) n !% )$
L " nZ[' 2$ LL ‚
L ).³ dX9 ( k'. ‰'0 Ÿ- + /-x iM Z$ " ) 1 ( ±  3/V HI=
 x " 8k' "  r85Z >25 3b8l *8' 3 -T ‘ )0 ‰5¨ LR a ( ±% 9 iT. ¦
 70 $'0 VVO  m['c )Zc ‚T [ " 0 3= t T$ ( $F9G O )0 gX$ t Z[  T 08< n5 pI P8ˆ ( .LT% $aR )0 —e2^  1 99  T 4b =5  § )$ !5V5 V%L D )0  ª '85 iT2 )0 $& ª 3  FV9 " ) 2 ( ± n[T. $ r ‚"Z >=- 0 !c m0-9- [ Y—´[^.  " ‡b ‚"Z[ …`-8' "  " l ‚"Z[ …`-8' eµi" Ž2$ ( '2$ 28• 3=“ P$ !$2 !#$  3=“ I ¥™ $F9G O $F9G O " .L B ." .L$ E ? c b …`8' b8 ¶-V )$ %F*  ‚"Z U82 )$ < 40 œ-Z " ‚"Z[ " c ( .L…`8' .  N. ‰1-. % ‚I i …`-8' $ " [' …`-8' "  " ‚L2 …`-8' " " Ž[N[ …`-8' " " ‚-N2 "D !$ …`-_ "  $ 5$ 1'0 ‚-€ nv n5 !82 $ 3 -1
ZG m*2. ¢·

- 2001 V


 ? ( @ :  

U 5 11

 +%
0 : (

) 1 (

R  165 .

 2007

" 1

?B 
0%  % ) % (   3

) 2 ( A% (  :
'  #  
  4
0%+ #   " 
 1  1986  R 13 .

15

!$-2  nN%'  3L2 n.-Z$  H1'0 )$ . 4b¸  P%- )0 MF 3L¡ c .L n5 !82 A - ˆ $-52 3L ) 1 (  4F )$ P%- Ž  pM J50 ‚"Z "' ‚  Y @  Z PN. n' J50 !  ‚{ !V2  '$ Ÿ2. A '$b n+ V# .[ A 12 m$F9G
& " m[ 5$  4-5O  5· U® ¦ 4-5O =/a& ?a ® ) )¯ -¨ q-Z [# $F0G *  2.Z 9Z 8  -c ¹' UZV'.  Z. N  c-x ! ¸  2%- { º dZ ( - . !82
 V80 Vg . 4-5c W&…€ P%- ( $R   0`& J50 /F» z ‚[ ‰V# " ) 2 ( . !  }9
 b ."Z[ …`8'  /V . !2 ?  V$  ( /< $ I ¥™  ."Z[…`8'  /V , -.- "k[ ‰*2' ‡- E- I'$  c A V )$ .2 a  )*'+  /V )$ C8' I= Z LLb E- W& { ?  W& cR HI= P$ !$2 VT5 Ya !Vg z ~0  2< Ya|$ .T |8* >* Ya|$ ‚"Z[ …`-8' Ya|$ <--..G $aR . 1 $ b /V5 9 5#$R a r )$ i )0 F#$  ¼. L 4L0 ~*Z5[ m9Z !5¡ ‚I ®- ( 3= ¥¤5^. " = & ‚`-2    mc ~=I ).`I  <--..& m " "[ 3k  "" ' )$
-<' "" 30V " -%L1 U®R rZ$ r85Z$ !% ) 1 ( 5W
XY ,A F
   2 " O;% " 8% +2 ( % ?2 
B 
'- %
* 
-2 ,! -  , CL6 ML ?'A- 6# ( ?L  (  ) 1
D% ,B ( (
  
&Z [ -  $ '&  %- , % ,% " T'- ) 1
'-   (
'%2 ( 7 B 6#+ ,"
-  +  "
- C6 . F
   2
D% . +0 %+ LB %+  % +B 
 M
0  7
 " 1  2002 R  444    ?'A R'& +2 CB
 - (
& " A&  " F
     M
0
  7
 " 1  1998 . ) 2 ( F
0 M
" : %3 $  \ +2 7
6 
D% ,B  7
   36  %    % (% )
% ( 2002 .

16

-2+ œ .L  9'<  " ) 1 (    U' K 0 W& 3-0 " 30V " p` W& + 8 EF9G )0 r<  'k5 E2 r$R .L-9& -T'$ 9v $F9G ) 2 ( .$R . ( UV ‚T i )0 1 $   ‚'
-$|$ ) 3 (  L• K R /j= 0  "› " >-5*$  " [T U 3-% ! Uzx .Z< " m50 –  T$ . - ½ A[$ )0 $-. 1 8  †Z / V ¾T$ E¨ $ 0¿ -¯ >   2½ e' 8 !-' ) 5• .{ ;} )0 $-. 1 " [5Z " b.b2 2 J9-$ –  .L-2Z (  =G HI= !8• 4b ‚I LV )$ 5½ . ( .X U®| U=.& 8 $ r85Z
-À " /0 3$ L 11 4-5. ) 789 ( 2001 .L-2Z %F2 LZ& qz  t .$R " ) 4 ( . ) 1 ( \
? 2 : ?%" < [
 7
 :  
 ?&  "  M
0  2 9130  27 % (
0- )
% ( 2003 . ) 2 (  %  #  %B+ (2 S-A 
' 11
;Q )E
 ( 2005 ?+ C %-  6 -  
 B,  S
; 191 D%- (+2 #-6 " 7 2 " 
  S-A R%- ,%2 8-4  ( +2 " (   82   #  (2 O
& ( @ % <  6 - 
 
"6 
BA- ? B, "  ( NG
' $  
  <
'% %B+ " : C!- 
< B

- #  ,0- - 2B  (< #    O
& , A% " -A 
' - %B+ ?-   +  (+  S ( 2  (+  +2 7
0-  
B 8% < 
  <
'%
0  % < 
LB 
3 ,% ( #  ( + ) 4 +2 ' " 0 7   #  " % <  7 + 2

-- %B+ (
-2 +2  ( >L G 6 $  S-A+  ]- + . F
 S  : (
-- % = #  %B+ S- L 2 - #  (2 B
& ( @ 5% 72 < 1-%# B   F
&<

-  "  M
0  ( %   9601  2 12
;Q )E
 ( 2005 . ) 3 ( 8% F % S
 " (  (   O
& S-
 ' 6 #  + ( 82- ( @ . ! 5% 4 @ #  ( 4- 7 ! S-A ( + + < C6  O-% ?2 1; ? (  #  (  
 .  E ; . - - @ O-% ? 
 (; ( %%  ( @4 
" 1;, #  (2 H  7

! ( ." F % (] : 
 : "  M
0 V7 ! S-A  (  ( %  2 25   2005 . ) 4 ( 8%] "6  # 
A 5' 8%< ? " O
&  " (] A!  " " ) <  % "6  (
& (  %+ C 80-- 7  7 8< @ E%+  (
-- 7

17

-'0 !8€ 3=5 b /V 3}L )0 …¸  Q 4#$ : " ~. !VO !=| " ¢c   F#$ /N  "k[
 ‰j œ. "  P8ˆ E-80 '= L-TV  [ x L » %F0 m"
  " 3 9 /0F **¤ 3I[' 1'2 F=j$ W& 3"Z.  œ2  =k '8= P$ .L0G } r5c .-Z$  J50 4R œ-Z Ÿ# " ) 1 ( . ( r@ -85 Px- m852 œ-Z 1Œ }bB .'g ( p˜ ^. % $ )*'+ , -.- "k[ ( r@ -85 m852 œ-Z !$| "k[ U® )Á ¢c " W&
-8'. U®  r\< 8Â
9 -Z rZ}. -Z $ U= J*9- V* (
"*5 9  YX
-2*Z. ¢· .[
-852 .b5G X
-2*Z. . -5 " ) 2 ( . ^$ ."Z[ <`-_ p5_ ' U0b  eµ 3=“ P$ !#$R !$2 4-c  U' " 30V " '# L 9 '8 . $ V  $F9G 3= ( .V 3/% . O " B .L " !8€ .V' 480R a c ( /< $ J50 Z9| 
-'0 " .L-2Z ( >= G E. " ‚I "$R À ‚L-2Z ¢c n[j  V. a B [$ p5w  n| . )f0]e l m$F9G >*¤5 b—e8l m8=[ = G !V ‰'2 582 VT5 L < )$ 0-8• w n & > 70 42 m*9- m$F9G  n E-V.
 Ž[ )$ U9c  ( V80 [O ¢X " ! m}T%G ‚LcR q* >*Œ x  ^   ^ @< 8< @ ^  S
-  ( (  " 8% 5!  " @ (
A- C"-  E+B 
  <
'%
-  ?  7 2 D%- !2 ( @ 0 M"% ( ( S
- ( ( %  
  @ 7 , ." 
D% : F  K0 :  -2 11    6#2   (& ( 7  ?+ 
]  
 E   ( %  2 28  (
 )% ( 2005 . ) 1 ( + 2  : %  ? ?]- . C" " 
 "  " !
  1  2006 . ? ;
- %  4 +2 !2  (2 7
' ++  
 ( 5  B-  
3  
 " A- " -
  
 1; +* " O;% -&@ 
 A- ." ) 2 ( 
 < :    (
 A 8 
B 
  (  #2 B
- %    Z
  
  2006 R  106 .

18

3Lˆ G ik  * )$  œ£ p5 P$ mk ' m852 " ) 1 (  'a  '  " E-V. >= À .' .[ ²^ Žy-V. K $ W& <· ‹-T'5 * 3/V !5X „_ ! P$ m52[ (2 ! J50 " ) 2 ( . E  n#X$ i ;9j. J50 $ V$ =L - 8”5eZ^$ Fg nf ^.  $aF$ x0 .  t
   " : 5N2$ ; EF9G °` c ( 5 $
.LR !#  A m= ). I= 3 L& ?- A } .5V V# ) n` (
³ n50 -= $ W& n51 " i.LR )0 1 ‚I I. ¬@ I=  >Lj >=- 0 !1R mZ- mZ[ ) 3 (  n ( + ‚I " EF9G Ž$ "
 W& " ).I p\
 ! / !1 ; EF9G 3 NO ' uc 4& J50 -580 EF9G -V'0 " ‚I (   " n52 EF9G U Z[
-85Z " ) 4 ( . JX' I= ( iT A .V' /V )$ 0-8• LZ ' <c  $ 3D P}%- cR !
 r#c c %& !% ) "k[ '&     
 +    - 
 7
D E  K
- - [
-   ("%0 >
%  -2  ' XY ++ % ,  8B-  +* (
-2 (%2 (! ;< 
%  
 
   (  %  -2@ >+-  ("
- ?'A " : 7 ,0 ,B    @- " " (   .. V(%4  (%" "  "     
 
 " " 
 (- ( B " "
,D %" * "&  5
"- " " (   2     L " " ,+2 S
-A R '% +-A ,B "  " B+A  %4% " "
% ?0 % (A' #D  (A6 " " (
B 
 +2 %B +'%
 " 
&  " (,B   "&  0- 
 
! ." ) 2 ( 
  :     
   R M CB
 93 . ) 3 ( ( (+  (A 
6 [
- @ RG'&Y % ?'A  56-% 5 7
D+ 
3  "  ,B "  4  2 7
6 "2 [ %2  . ) 4 ( (% ; -  %
A 3+ -
' " :  #  [
) " les maladies de l’Islam ( (%2
-&  "    #   " -  
 " (% B
-  4  2 E%  
3
20  2 ,+2 5
0 .
D% :  4  2 :"    #   "    4  2 B
- E% 
0%+ ?-
  " !
  1  2004 . ) 1 (
  :     
   R M CB
 157 .

19

)*'+ , -.- "?g t 8Z. EF9G
 t )$ # 2 14 % t ¬*. U8  Ž '9 !8  ¦ ( U9c !$0 !  ( W& Lk5 5V V# n   2 -8N \25 5}= $&  $ n ?Z ' E- 5  ‡ .® . 2 /m+ ! 11 4-5. ) 789 ( 2001 
- d*'. -$ EF9G  99  V# ' .
- -= ! n5=Š HaŠ  n50 b[V 4-cR )$ 4c ‚| )w  ‚I " ) 1 ( . $F9G 2 EF%R -1
-
 "# )$ 3/% 3L0v *  ( >c E8= @c& -1R # )$ .-' QV ‹-T' U· ‹-TŒ n< J50 m R nV+ ( m ‡ 4ˆ EF% )$ P%-$ $ I= ¸  cR + (B >V c jZ$ i< W& n 72 $F9&  ‹-T'5 /V 580 ¹  N. ,'= *  -$ 7 A '. " J50
QV /-c jZ$  < )$ ‰'2 y7^ ‹-T " Z$    3   '$ QV .³ )$ .2 :
³ mf e-^=e ^n]'f$ ´!eÄV^. ])´5´ Å'.fL fE´F]9fG e]´D fÆe]e. ])e$e e).ff9e¤Ä e)f$ f3ef  ) .³ 
80 4Q 3 -9 85 (
-  " ~$ HL-<
 < q2. ). iT2 J50 " ) 2 ( . > t   " : _& ¬F1G W& 3-0  * >= À %F0  = & . ' ( n& ~.L ~V. ‚V0 ,M -= € $ ! aR ,¡ >

-

 4

) 1 ( #  2

 : 
 E  V,
 ( ( ,B+ M- F;   ( %

) ( 2005 .

 7
02  %  

) 2 ( ! (  (  : #  '-*  7
' # < !6   3

 39 . 5% 4  ( B ?_- - 
 1; (!- F;  % 
 ( +2 1
G
  3+ G6
&Q  ?  (!-  %Q
 ` 
 5
"- F; E 1B-@  '- %Q
6 a 8 ,0-  "   %-
A  #
;% Z 1; ( (  6
 $ 8<
0 :
b_bc+X2 _%XQ X(I;d X,ef X b_-bX c-b c;I< d?X! b(X b_e
Y!X c@ b_X _AJ%f ...  ) Z 7 L 7
 105 ( 
Xd%I=c SX c-b I(X I8I JAc%I FI c-b,X ...  ) 
 7
 Z  15 ( 
g
hc;Y cJ%f Xd%I< b
hc;c * j
I"bX'YI bI,bc+X2 cb c  ) (-Z  03 7
 21 22 .(  C
 -0 2009 R 296

20

n& }0 n'$ Q ¥' J50 U}% " ) 1 (  L-< & i2T. n 8  V*' ( m V ~.L "   -= H   ( U=9 q* œ”ID [ -1    ?X1 uc  Z[' / ³ p5 n2$ ?5V9 ‚I Zc ‚R 0  m0 ’L
L o i5T P'  " ) 2 ( . L-<   Eaj. $ " rc r   '.   !L œ -1 A $= G ). ® )52 Q U2$ ( d[. P@V. * EV ?%- ` ( 58 ( = + m52[ >= G * P$ H1'0 . G o m 
 U52 ®R >= = G 582 P$ ‰@2 ‚ ?'50 $ `& CVZ. q-9 ‰}b =• / Q q* )$ .L B '=I ( $ ! ). ?%- ` (  ' Xx ['0 ."[ " ) 3 (
-x Ÿ'5 [ n& + $ P$ P@V ( 
 )$ Z "   30V 8'$ $| ! ( .- dX9 3X )$ /   Z[ )$ UV'  3*Z 5=B HI= )$ Ç UV' _& ! È['2  80 U '.
 )$ r85Z pI ‚[  Ÿ- ‰.k I= V9 ?5% ®R 3L ). ¦
& 5[ 4§G >V0 2½ " ) 4 (  )$ .b '%* %  d9 !80 ( Ya| I !T[ ) 5 ( ¢c H'0 ‰%- $ r0 I=  2< !Vg ‹-T« ‚akc E ŸL R / L ( =- [5Œ !# =-
 cF$ r.L B r$F9G " 0  LT œc& ) 4 (   (!
: 1B- %  5%
&Z : F
L0 E  
"
 ( ( ,B  7
' # < !6   3  % %    27  C
2004  1425 R  163 . ) 5 ( 
 56- %, @ 5"- M] R '& ,  +" ?]- A6 (
 >% %2 #   


-   2
0    ?  "
&%  "& ?  &-%@ 6- @   , "+-&-
    - < 
6 %]" $    %,- 
 6- @ 1; kL-% ' ,+B - 
   -  ( 4 (A"- (  % (2 D%- " 7 2 " # < 
2   . 7 
'-% :" 7 2 D%- (% "  ?L
  " M0 1  2008 R  112 . ) 1 (
  : R M CB
 173 .
  : R M CB
 187 .
  : R M CB
 176 . ) 2 ( ) 3 (

21

 c- T ?Z  ' m2 ‚L B [5 ¸  pI 2 -¤ m=  m2 ‚L B  m= .L B =- [5Z ?Z . )$ n-$ n2<$ ( P9 ‚L B 
 8 n‘ X 5T['$ 2<$ . m2 ‚L B  [5Z "2 YT
 VVO #  '$ >9 30 W& HL )w )$ 1 2 3.bB )$ nZ'$ 3 )$ "# ~  4R ŸR L B C J50  4-L g& .L-2Z .L B „9R ( U 1 K` ) ‚L B K 85 .L-2Z /850 $R .L < œ  .5V [59 W& =- [5Z EZV $F0G  ‘ ‚I ).  r b8 qz 5*T E¤9 " ) 1 ( . L x .V' nc@R i ;9|
 J50 " r.L B " J50  ( @Vw ¬F1G i*$ "g|  L )0 „Z iXZ 8”5Z^$  0 $ ª<| % 
Vc - ! ).[ )$ .2 )0 1 LN$ ¬* >2 r#c b”[Xl -= .{ m9Z ¬F1G >D
 HL[$ k NX9 )w >= G q* ‰'2 0b -  7R 8 3. .}bB  n50 5*T^. 1 " .-$ . 2 " r $  1990  2000 2.  ¤ ª}' .Z2 Z9j /& ¼$= J50  E2  1992 L-2T y 8^ ? A "B   `VÀ $F9G " 3Z !82 LT I= ( [+$ 3 < # ¬@ ,'= m2.  UO m$-O
 œ. " !=|
-V V# E
 J50 !L P8ˆ ( ‰'2 - “  ŸZG 50 N. !L m'. 8 !82. J r 2$B UV E ( !5 28ˆ " !Vg )0 „Z iX9 ( 2 i=I. ‚I 
-5D
= "2  >*Œ / O œ >= G ‰'2 480R ;9| ( ~. ¥' $F9G " .L B "  d52. $R
 72$  " 2 V*' Ž2 '25 $F9G ‰  C5Z m U5 L *x " ) 2 ( . ) 1 ( H!  FB 
 %
 $ 7
! ? F
&<

- " A+  < ?&  F ,B ,2
0  ,B "   
  (2  19 ( % ) ?
 ( 2008 . ) 2 ( 2

B 2 1
B (+* (
 C
 ) (  A +  


   3 (  7
' # < !6 +'   3  O  2 37  38  5
& 5' 2008 .

22

… t   " : '$R  B ( r.L B x  <- 4b )w ª -= $ V ~$ -T%  F[ ª >= G… ). U5 m V ~.L (Vg ! $ " ) 1 ( - “ ( /Z i<-Z. ' ?[5. $   ( >= G 582
³
-$-V. ).I
- ‰j iZc .L-2Z !V "k[ " -Z  @ U= ! n<  )$ r$L%  P8ˆ J50 r}  ).5 $2 3} L9 A ‚' F[ )$ O LTc ( ‚' F[ p` !# %  859 J50 L  50 ?5V L2$ =$ W&
Z )$ w ‚I mR ). 3 -1 =a !2 3
   W& r*Z5 ) 2 ( . $ y>^  0 P ) T\9 n+ '$R  V
 > )$ ## 8”5Zl .2 )0 3 LT  V[ 2< 3" P.Z ( " !  ?§9 $F9G O )$ "  B .L" $F0& r8  r[5Z r5V2   - '$   3 " .L B [5Z " r<`-8' ( 4O -= 8  m   a-$ )0 a  V 2<$ 1 P$ m5 " .L B " 3 LT 2< D J50  )0 ‚T r<`-8' & É
 - ‚L-2Z 0½Ê )$ !% ' !=  W-* R != r1 i%# J50 /0 L mk9 ‚T
 $F9G O )0 3 LT " .L B "
 )$ 7 ¸  V ( 4b ). ¦
& '$R @& ( U=Z.  V HI= ~ ( šZ9j q* >O $  .$R 3X .- r 8}V - " r.L B " ( H9| ¦2 K- . R Z' V a L U' .{  <-  " 30V "  5 ¦2 m2 )@- K- ( 8'  . U'5 - $F9G $-80  ½& )8^. m$F9G t I m2< ¢X ( /< 8 !T[ t 4F )$ # U' 0 " ). L 5 J50R …`-8'

) 1 (
  :     
   R M CB
 174 . ) 2 (
  :  
      R M CB
 85 .

23

q* " n   " Vg dZ -¯ =y . 3O P$ 51- $a ¼2. n50 ! . $ ` -= >* )$ n50 ! . $ 99 . L& 2Z ( q* –. $ )$ m$F9G ¦2 d@'$ )$ ="D (  .L- !}T PL [ > $V 3 -# L B / 4F = & $b$ * >yZ /7 /- .
-. m iƒ F ‡ V'2$
-.
 _& 30V5 c 2
-.
 *$ = & L[ I U'  50 ! . A œ£ ` R  " 30V " ) 1 ( ? n q* .® ( k' " J50
-.L B !T€ ¦ m9Z 2T J50 ? 9Z 9 8 )0 4-5O 2 -= ‰'2 `& U = )$ /m+ 321R P½ J50 9 U= ª} " ) 2 ( .      :         n ZG –. 
- )'^9 '852 >*Œ . ( '* 85 )0 2 85 m<--..G " VVO " n+R VVO HI= )$ >V. $    " žR ?.7 " ‚I mk ' ¶a| ( iT A 5#$R ¥V'    Ha[. )0 $-. 1 $ =a
-. % m<--..G >*Œ i5T o2  a-$ " 2 ‡75 m"  U”5Z $'0  E2 r$R dZ 3X U$ (-
 `Q P5*$ ( )¹ $ ( 2005  em—8^9 $ " x ‡
 G >= " -< dZ m%2 C*¤ .a H0 ‚I ¢c U+= L NR ‰[2 mZ-  # n50 ?2”% mZ5' + ŸL R ¢c  ' Vg . T¤+ qQ 2  )$
 0L ¢c  )$R ;5• U$R W& 3X " l ) L 8M $%& Ä@f5 U 50 d " /$ p[9 / V " )$ / V /850 " 
 T. 4[@R /Z' )$ r d· !V >= G œ /.R ." ) 1 (
  :     
   R M CB
 151 . ) 2 ( ++ (
 2 :
' #  M   5
"- 7
D %   B-  (! - ?2 "
3- 2  #  " 

  " M0 1  2005 R  98 .

24

q-9 mZ5' + n50 P”% ‚I
 J50 -'9 Fg $ 2
-'0 !8€ K-x- 4-c FyT[^$  ¢c T. :) !V2
L m2 : 2 >2 ” ‰ 11 789 2001 " ) 1 ( . -
 -$|$
 $a 3/V T& 0 # i ϣ
12 m$F9G m2 !V2 U° A 7R $aR  2$ 2 V*' mV585  > #c o2 J50 KF@
 - / '  !5
 %  J50 -Z¡ <--..G œ£ " LB >2 r75 " W& -$R .b.   m5V$ ‰1 J50 ‰j 1v / $% & 3 -T .b.  V2 "
R >2 ) " r < „-V9 !% š-Z b5 ‚T Vc ( ( U®| "
0 " I 'y8  " Ÿ'5 m‘ .L-2Z  Ë j$  V5@ A 8Z Ÿ€ r$ r ¡ r=-
-G 0½ J50 " ) 2 ( J50 H 1v .®  q* ‰'2 =-“ .I ( 0-x- >9R !Vg )0 „Z iX9  EF%R )$ .2 q0 >= G ) 3 ( 2 !% ) 4 ( H '9 !% )$
| ~52 " g  2 ". ¦ m2 !V2 11 4-5. ) 789 ( 2001 ¢c   '$ I X}  '$ L0 % g  HI= 2 VZ n-g J50 M !“ 
 ? ( @ "  M CB
  F % CB- 8% 
 ? 7 #  
 7
D R'& 
 

 (  + "  ,B " +* ( @  (-- % - D ( (   L#-  7
% % B  0- 
 . ) 2 ( %
0  + :( 
 ? ( @  R M CB
 9 . ) 3 ( $ ?'A  ,% [  ?'A%  R'& 8B +2 
 
 ? ; ( . ) 4 ( C 
 #   F
 ?- C6- ?,  8% U+B " D    7 
  % +2 S
   S 
 7 - @ , 
" ,%2
'  ?6 (  1B- " 5+-& ( T!  %" +A ! "-
 

 "  4   2  5
'-  M#*<  l6 ,B  A ! M H-%  ?0 %6 F  ?0 2% ? " F;
 l? 2 %    < , 
 2
0 @ (- 6 S
& ?L  ? H- " M-   A%2 ." 
D% : E
< %
 . $  +2 % % 11 ?+ " : 
 " G3 +L   11 ?+ )
- ( 2009 . ) 1 (  +%
0 :"(

25

¥R J50 " : .$R '8  9* "  " ) 1 ( $ L )$ ¶bV    'c  50 5*1 "
Z a " $'0 ›-… -< dZ m.$R ;} + )0 { )" 51 >c ) " Crusade ( , -.- /0 ‚I['$ x  HI= 'c (  )$ X} $F9G '. Z9j  '$ m%a >2. -  d[+ (.. 0 U°V$ ).'0 UV Ž2$ ( "k[ )*'+ , -.- " 3# .LT% 9Z ¸  $-52 5% / ³ 3-0L / ³ HI= -5}%  & iZ'. A <--..G )0 72 A T¤  / ³ HI= ~ W& Ì V . N='$  2+ '. T2 3 gG 82 < ). !V2 K A }L  ).'2 W& /-k5
L .$ " ) 3 ( ¦ nv  -VZ )$ ³ -= U5Z. 480 ‰T
 ' a<
& I= i* ` ( „ W& -0 ®| F#$ m%a >2. m '@ )$ " [$ " T2 3 gG '. "" ) 4 ( . mZ5' + Ij. m2 48  !V0 ) )$ . Z <--..G ‚.c mX1 ‚[1 K*$ r$ "‘ !% ( @ J50 /  J50
 >2
R ) "
R
2 " H"2 ( ‰1 ( 2½
-[V. /j=
 UD  48  >X1R LN$ ‚}V0 ( ).I >2 r#c ).[ )$ X} mT¯ mZ5' + i< W&  4ˆ ( V K'1 k9 E¸ m<--..& >* .8 -'°  ‡

) 1 (  +%
0 :( ? ( @ 
  R M CB
 9 . ) 2 ( -  : + % 80- [
3 #2 " + ." ) 3 (  +%
0 :( 
 ? ( @  R M CB
 315 . ) 4 (  +%
0 :( 
 ? ( @  R M CB
 353 . )
- ( 2001 .

?+

E    29

26

n Z< ‚I Œ  …Lb V' Œ !%R J50
°  Ž-0 m '1 $F9G 2 /V o2 480 A 8  N2 '0 ‰%-'9 2 .  .' F#$ V 
`& m<--..G Ya| ;[ )8x " q* r8 # 7 * Zƒ ‚I '. > œ q* r8 )$ " " ) 1 (   0 " T0 (
ZG 3 Nc >x L  E-k  .$ - 9 ).I gO 2 $ -2 " -V[1 ).I 8 $  " m.$R d.X5 -** ).I5 .T'2 -1R ‚` )$ 1F P.  $ .-@ -0L >X1 U® V5  5+ J50 ). ¦ `& ¦2 "$   d.c  8 . A " ) 2 ( 8  /0 $V$ a o2 3/% Ž2$ ( b D 8'   n ^. >* !.| œ|  ‚I   r$k' )0  1 )*'+ , -.-  9 ( /0 ‚I['$ " : '
 `&
v 3O (
-D. U/ -85
2Z$ /' " ) 3 ( . >* … L& ''w " 3$j " P$ !$2 ( b /V  (  J50 -Z¡ /V )$ .2 T
 .5 "#$
 3= " 0b' .$ " 4ˆ ( a .  V /‘ /% ( m$F9G ‡ TO  4# !9 J50 U '$ I m2 ( ¥T¤ k' 4-5Da
QV ( m852 ak0G E-50 ) 4 ( %' i* m5< ¥ ‚ -Z ) 5 ( º  ) 1 ( Mohamed Charfi, Un malentendu historique à l’origine de l’islamisme? Propos recueillis par Philippe Jérôme, L’Humanité Hebdo, Paris, 22-23 septembre 2001. ) 2 ( 
 +2 : 7 -  7  7
! 
A   
  5 ? (
0- 2001 . ) 3 ( Benjamin Barber, Jihad Vs. McWorld, New York, Ballantine Books, 2001, xxv. ) 4 (   8  " 7
4 : (" + 0 +2   %,'
a- C A6 "  -  ,0 " ( 2B
B% ?+* F
' 2  $
 $  
 
  + >0- 11 ?+ )
- ( 2001  7
 3'  (% (  F
-  %
A A' - " 
 2 & ." 
D% :
B% ?+*  7
4  C-
0% 2"+
' !,%  7
   "  2003 . ) 5 ( ( +B R& 
% "  ;, 50- @  (
6  ,- 50- 6 ?+ $  E  ,+2 (  , ) c5IDY ( (+  
 ! $  "  +B R&  11
%-0 
 : "  M
0 V(  (  ( %   9418  10 ?+ )
- ( 2004 .

27

‚L D m< 

' ( 2  P< U= c Ç !N rZc 8M ) 1 (

)$ 0-8• 1 )$ UD I= 4-* X}F 

U5Z mZ[ [ ) 2 (

 0  ) 3 ( U' )0 " 30V " "k[ ( n@ - %G ( iT .  ?' A V 9  a$ b<-. $ !2 " 3$j " (  E-. œ< $ "Z[ Ž2$ 11 4-5. ) 789 ( 2001 .L-29 #c >  4V$ Y-$$ ‚T$ LT% ¦2 :  t > . $R d52 " [Œ ‚.R : ±30V U' @+ /  )$ " Lž ).2 ).a 5 Z ) 4 (  V*$ 0F*9 3/% )0 3 0 !82 /< > ( " = 0Œ "
Z$ ‚" mZ[ (XT n[ ‚I ) 5 ( . ) 1 ( >0%  $ + 
 
  ^ ?! (   %%+ 0 CB
 >0 B , 
 7
  ?< -%  %2 >; (  ; 8%  " - ++ (AD 8B- < S   ,26 ?6 , +2 +2 % (; , (2  - $  2   7
B- 
 < 8B-   , ." ^ ?! (   . 
BA- ?+ : "  M
0 V A-   ( $  
 5 (  ( %   9419  11 ?+ )
- ( 2004 . ) 2 ( ( F 
* B
S
 " +2 11   ,B 4"- ?#& ( @< -- ( ( @
- %& M+-- !6  % A% B% F 
* 5! % 
& ,B \B  
 
& , - -  7
   1; 7
4  D
B FA- @ ? ; ?   ?B
 (
  7    
 7 - @   O
& 
 ?0< 7
 ?6 +2 (  ."
 R%
D% A' 1
B F; ?" F
%
0 6
    ?B
     3  ?+ )
- ( 2004 . ) 3 ( (2 8-4  7
 ? 5
- 7 2 D%- " >
% 7* "  F
&<

-  E  
  ( %   3961  9  10 "0 )

 ( 2002 . ) 4 (  (  ( +, : A& F  : 0 
 ( V7 2 D%- "

 
 
A %-+ ) M0 7 B (  (
 4  " 
 1  2003 . 8% - ,-  
% %% - (  F
- 
" +2 A+ ?0 - 6A- " 
 7
  ( - $  1; ( %-
 - -   ? CB% ( %+2 ,B
'-
0% ?L  ( >+%  ? CB + ,%+%    C (- ,-
&-  M   % % ! %< " % ! E 7
  S
 7
4 ]  CB  ( ,   
 "   (  ( +,  A& F  "R  16 . ) 5 ( Thierry Meyssan. 11 septembre 2001. L’effroyable imposture. (aucun avion ne s’est écrasé sur le Pentagone!). éditions Carnot. Mars 2002.

28

> t 4V $ ( ” ^$ r$ 4F< H X  "  3}Z .' " . >= G " >9R HI= Px ‚Lj.
 !$ J50  ) A  0 Z =Tc ( n<- U [%-$ U0 r%T "D >-5% .-V W& [5 c  œ "Z[ )0 ¢X5 œ =Š (
=`R "Z[ )0 $ r8 $ W& E° P1 n<- W& ‚Lj. -= 3}Z $ ‰5 K- )$ " ) 1 ( . ) ‘ .5 3b8l 3.2 >-V# ( !T[ EV$ I= ; !  „ - .$R  ¤9 3b < E° X1 œ$ )0 N. Z[Z $ 2*% E¨ ŽDR cR HI= (   3# )$ .$R 3 LG ¾T )0 2. !1[ HI= P$ 4c
 0 J50 K-x- 4-c —^c $ >  7 A  V[ LR P$ (2 m V[ ,+ 2$ ( Ž-Œ -82 KV )$ .2 ( ? "k[ . …¤ I= ~
 m= % "  ‚.  +& J50 L-2 ).I p\ " 3$j . " jZ$ ;Zc U 0‘ Lk "… Œ " Kx  '0x )0 !%2.  ‰%- HI= !#$
R p` \+ $R P% )$ ".  I= ) ¦2 y‚f-e9 U 
L /V L2
L 4-€ n& ! CV !1- -O ' +G "  J50 
 0 " l5$  . ^^8Ne ‰'T 9-  '=I U.
 $   U=[$ HŠ ='0 9ZO U¤N rc ( TG "  @V " ! C—'X^ 3b=< i-% /09 70 /T%G a[ Q ,X uc "[5 $& " ) 2 ( . ( (  F
- $  -  
% " #  " ? \  ;  -2 0- (*-% 8 [
- F;   (% 
 "
  
"& %" ? . +2  (! <   ,%" 2#- ?#& (  1; 
-  2
0
* 

6 ;&- .  - 

 1; O
%- " + +' 2 ." ? M-  - " - , - - 
" @ ?L  "  %
  - ?'- (*-%+ ." ) 1 ( ( ?#B : 
 
D%  >0+ 
02 -  7  ( %  27 E" *  2005 . ) 2 ( "
 A"' : +B  #2 
  C6 " 7
B .% "   m
4 $ 10
 2007 .

29

 mV5 E*T. ¦ Q 21 J50 480R ( 3 -[ U5Z m2  /V /% ( 3 - p` P$ 3a-$ a _& b ."Z[ J50 E-5 mV5 A |8* " )  ³ ( I )0 jZ$ ‚ .b  ^. 8 $F9G 2  m2 )@- VT5 I $a .T n  !V2 J50 ›V'5 c*$ ?X1 A .X5 [.{  m$F9G ¦2 12 m$F9G . > /V HI= )8x Í " r85Z EF9G J50 E-k  " n[j  ŸF
90 <$ ‚ -Z ¢c ) 1 ( U= ( 3/% P8Š n !82 3b$  A j ' m ‡ 4ˆ ( ?8 ) 3X .- ( !}9& ( !% <  ‹-TŒ n< J50    ( P%- ?%* A     $F9G O /L  >2 r85Z " $F9G V " "2 i . d*'$ ;[ )8x Í EF9G )0 K >* >  "9G 8° EF >= G " !82
 H  ( V ‚ab0 )Zc m ¢c5 " š|. ?kN A EF9À =-  3 -T p5 i-< )$ i< XT ( U Z "k[ 3D  „9R ( 3-V 11 7'+ 2001 c-8@ M ! .  G >= G 8° YT& [5 >9 ¢X LL A 8  m= EF9 5$ )$ # 0  Ë 1 { (  EF0G !}9 ‰5 70 F.-@ U5Z$ " ) 2 ( . > $R d52 /-9 " r85Z EF9G J50 E-k  " >  " >= G 8° EF9G " 9 L /a& 'v  I |8@ >*Œ …ye^ G 2 !V2  '$ w A .X Z$ a 4b¨ $F9 m$F9G !V2 Ì7 L 0-x-$ <  !$-0 ( 12 m$F9G > #c J50 UV ;[ d*'. E- ' PV. $ ( jZ$ ‚ )$ ) 1 ( %# (
2 B : +2 B, R (+  #  6% 
  " M0 1  2008 . ) 2 ( F2 (  : 
 ,- #   + + (! " #  7
' T'- ) " " A%Q . %
 .E (  % "  2006 .

30

" #.c + )$ >= G J50 F@& "  ) 8M ‚L-2Z 05  ) 1 ŸV 8M ) 1 ( . |8* >* )0 wa| !V.  Y j$ >* ( 499 .  O a-$ )0 œR '[ r Îb A /V <La Ya|$ TV A 2 $F9G   < )$ ‰'2 ). ® )52 U Z (   !  >*Œ ª. $F9G O J50 >-Z¡ >*Œ P$ P@V. L. " .L B " c /a& )¯ r#c c "2   " U52 ®R >= G o  ' = G 582 P$ ‰@2 ‚ ?'50 $ `& CVZ. q-9 =•
 / Q q* )$ .L B '=I ( $ ! ). ?%- ` ( ['0 ."[ Xx " ) 2 ( .      :      !" #  2 2 V*' 4* A ‰'2 $aR …  )0 ¢X Ž2$ ( ( /N  "k[ $1 16 . ) -.$ ( 2003 ) 3 ( m [ 70   /% E$ !9  n F9 8M )$ cZ " m99 E' @Vw .-V !.-{ m859 K1 W& m08< KT !.-{ -= ¹9R n= " -c " ¾T P.   R r -c W& YL' " ) 4 ( c rc (  µI ¢c
 )$ "$R À ‚L-2Z " >  ! n50 Ï ‚I L B )$ ‰%-  ~. >*Œ )$ /b< -= U="D n50 Ï ‚I ‰%- ` -= r.L-2Z -XT - <- ).I [5¤ ' ¹  <Z n Ð5 ‚I c- n50 - H-852 $ ! x mVVc ! 
-$b5$ L U= r= & n -'$Q ) 5 ( À ‰N. k' 
v "$R " … $… -= E- >= G ) 1 ( %
  (
'% (  :   
0 ( 
 +2 #"<  0
 -  [
  2006 . ) 2 (
  :     
   R M CB
 176 . ) 3 ( " !
   -2 A+& 45 + #-6 16
 ) ( 2003 . ) 4 ( #  : 
BA- 
3 (A 16   R M CB
 7 . ) 5 (
  :     
   CB
 R M 98 .

31

-1R p5 n5#
 ?0*9 ‚I m V[ -NO „ ' )$ r'Z "' )$ -'Z N. < $ < '. .5V " ~. " L  =a )$ m$F9G ¦2 /<  ‰5 ( 29 c9 $ ‚I iT2   58• ( d[  ' !}9- ( ‰5¨ ¹ $   W& 4y-{ .L-2Z L B .NV )$ .2 ( V[$ Æ1 ` 3c 3L $ '.L 1 J50 )Z W& /k ‚ NO y o  ³ )$ ‰%- d5* 
- 3/% 3L0&  !T[ F  - W& ".
 W& ¥5¤ m55c )ž 0 ‚ -Z ¢c $ " m V[ ET[ iB !8 . m$F9G m2 ¦2 n 2. E0 ‚ ‰5¤ C. ‚I q* 3L- TŒ \ & ; 8 2. $ ‚LT% m9Z ?$L $ Hg H-_ c >Z.
 m'. F >= G J50 q HI= <-.   0-| „-N q HI= <-
 
& ! n50 m= $ q* " ) 1 ( . gF# r#c5 ^iZX^. ) 2* U="D ‚ -Z ‚L-2Z m 4O (  I V 0k+  " -5* 0k  " a-$ c "2 " Kb  ¥' )0 9V ~. " J50 ;y9| A  "  ‚I V' ;['  <-$ ).Q )$ L1 n Lˆ n|+ )$ !5V iƒ . E0 '50 iƒ p` J50 ‡ 4jZ )0  5 D : 8}L
-5Z  Z. `  m85Z n<- a7 A .-' ¢.LcR QV ‹-T' EF9À $Z ±4V J50 o{ A œR ‹-T'
-5=k. " ) 2 ( CV b
 -  )0 T. $ UV V
-'0 !8€ i$ p}+ ‰5$ ( I V J50 $F9G O " .L B " jZ$ ‚ .b A c@R m<$ E¸  9  99  %F ‰'2 =-“ .I /  ‰V <  !$-2 k ) 1 ( ++ (
 2 :
' #  M   5
"- 7
D %   B-  (! - : B- 2  #    #  N#'   11 ?+  M CB
 R 104 . ) 2 (   
'% : 
3 #  : 
 
 ..
D% ,B V; 
 7   36   %   % (% )
% ( 2002 .

32

9Z )0 .{ X m$F9G ¦2 m2 )@- ( /0
 >2 r#c c 70 % =- HI .I  " mZ} *ΠB Hx b
 iƒ ‚I  >= & -= .  ¥. ‚I L- !%R J50  n c Px- 3N n5%0 . 1R >= G X$ iŠ 8 )  LR >= & / 08B  ( 8}V ..7 .I %F0
ZO IR P$  >= & r n' " ) 1 ( . "g| )0 ¢.O "  >= & " ‚I " af[^. " 1R >= G " '5€   '• (  'Ñ. $ i5D ( " !  V[…Lb V' >* 3b$ J50 I TV m2 m$F9G ‡ p %*$ W& |k5. ‚I ‚V' >*Œ V' x m9Z !V2 9   < )$ 12 m$F9G !V2 9  F#$ Í 8”5% g  < )$ m yb8^$ n - '* HI= )$ >*Œ  L 9 !T[ I=  ( '8 . jZ 1 3B 2 | …`_ LT I= ( 2<$ :  t V b. ‚I ˆ - 48 ž 3/%  $F9G I5 H ) !V25 nV+ ( I mO m$F9G " ‚L B (" |  Vg /a& ' J50  P X B V# ! | ' 8 ¸  |  {  < p5 o.2 P9-   '0 72. A $2 V#  3V2 /- y <- L2 m582  -59 ( °  .£ ( n<-  ' V# ` ¬ o%'. p5 %FR } LO J50…¸ P9-  p m m9Z !V25 HV !V$ V# ) H-9
L m.$R ( .IX
 )$ "  2. A $aR d80 )0 ‰ . 3X .- n5* ‚I 3X .- 89 )0 ‰ . 8 12 ‡ E' 9  (
-.
 p+-. ‰%-$ d5 W&  8 =  œL A !82 i9 ) 1 ( 2 ( 
% :   

0-% (2 4  
 B
&    E  
  ( %  4
% 2004 $  %   
2 - 


  7 %  8
" - $ (2 7
2
A L
- ,-6      -
 10 ? (
0- 2004 .

33

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148

Made with FlippingBook Online newsletter