ARTS & CULTURE
editionap.ca
Mélissa Ouimet fait escale à Rockland S EBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca Mé l issa O u imet p l anche to u jo u rs s u r l a préparation de son premier a l b u m. « Il sera l à
m u siq u e » , mais so u haite encore gra v ir q u e l q u es marches. Ell e se rendra prochainement , po u r u ne to u rnée en d u o , dans l es bars et resta u rants de l a région de Montréa l po u r « faire da v antage l e b u zz ».
po u r l’ a u tomne , pe u t -ê tre u n pe u après. » I nsta ll ée à Montréa l, l a chante u se con fi e « po uv oir désormais v i v re entièrement de l a
ST-ALBERT | À 26 ans, Mélissa Ouimet poursuit sa route dans le monde musical. La coqueluche de St-Albert était de passage samedi soir sur la scène de Rockland, en avant-première du spectacle de Sylvain Cossette dans le cadre du festival l’Académie CIH en fête. . « C ’ est to u jo u rs spécia l de re v enir chanter ici , en fran ç ais , dans Prescott - R u sse ll . C ’ est u n pe u comme chanter dans son sa l on » , a con fi é l a chante u se. « L orsq u e je s u is en to u rnée , je chante et par l e a u p u b l ic l a p lu part d u temps en ang l ais. C ’ est donc v raiment u n reto u r a u x so u rces. » L a je u ne femme a m ul tip l ié l es concerts a u co u rs de ces derniers mois. E n fé v rier , e ll e était s u r l es estrades de S u db u ry a v ant de se rendre à Détroit p u is à New Y ork. Cet été encore , e ll e o ffi ciera essentie ll ement s u r l es scènes q u ébécoises.
Evening Auction Sale of Property, Antique Furniture, Collectibles and Miscellaneous Articles 12 Craig Street in the Village of Russell. Watch for Auction Signs Thursday Evening, June 21 at 4:30 pm Property sells at 7:30 pm Open House for Property Only Wednesday Evening June 6 from 6-8pm
Photo so u mise
Mélissa Ouimet était présente sur la scène de Rockland, samedi soir.
Having moved to a senior’s residence the following will be offered for sale: Property - 3 bedroom wooden framed home on a picturesque lot. This original homestead will require renovations – ideal for the handyman or contractor. It is on town sewer and water and within walking distance of schools, churches, groceries and the pharmacy. Property will be sold subject to a reasonable reserve bid and is selling in “as is” condition. $10,000 down by certi- fied cheque or bank draft on day of sale with balance due upon closing. Home inspections are the responsibility of potential buyers and must be completed prior to the auction. For more information contact the auctioneers. Also selling on June 21: Antique Furniture, Collectibles and Misc Articles. See www.theauctionfever.com for more details and pictures. Prop: Hilton Browne Owner and Auctioneers not responsible for loss or accidents. Original homestead auction w/ original antiques and collectibles. Don’t Miss It!
Kitchen Witches in Russell C ANDICE V ETTER candice.vetter@eap.on.ca
Meager starts as Babcha , J anice J eness of G ree l y is the ri v a l di v a , Rory Dafoe p l ays the hap l ess son , C u rtis Oriwo l p l ays Rob , Sandra McNei ll pro - d u ces , and Sean Addis is stage manager. T ickets are a v ai l ab l e from 44 5 -1 878 , Pronto , F ood l and and V i ll age Paws in R u sse ll, and Pierre et F i l s in E mbr u n. T he schoo l’ s a u ditori u m has pro v en to be a boon for l oca l theatre gro u ps. RAPA pro v ided a signi fi cant contrib u tion to the eq u ipment cost at the time the a u ditori u m was b u i l t.
RUSSELL | The Russell Association for the Per- forming Arts is presenting its spring produc- tion The Kitchen Witches, written by Caroline Smith, at Russell High School auditorium May 23-26 at 7 p.m. T his comedy p l ays on a TV cooking set with two ri v a l cooks. J oyce Chartrand directs. Diane
Auctioneers : James and Hill Auction Service Ltd. Stewart James, 613 445-3269 Carson Hill, 613 821-2946 Refreshments Available. Owners and auctioneers not responsible for loss or accidents.
s
Custom homes on wooded lots with services
Forest Park
Place Russell Russell
Promotion en cours sauver $$$
St-Isidore
Morewood
Sales office : 996 St-Augustin St., Embrun | 613 443-3575 STARTING AT $ 245 900 New condos and single-family homes for sale WOODED LOTS with services POSSESSION JULY 2012 SINGLE-FAMILY CUSTOMHOME 80% SOLD STARTING AT $ 199 900 STARTING AT $ 259 000
www.oligogroup.com
Made with FlippingBook HTML5