" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 LE CHEMIN LANDRY FERMÉ Un accident impliquant deux automo- biles a forcé la fermeture du chemin Landry, le 19 septembre dernier. Selon Martin Saumure, chef de division et agent de prévention et d’éducation publique, l’accident n’aurait pas causé de blessures graves. « Le chemin a été fermé pendant une partie de la mati- née, a-t-il expliqué. Il a été rouvert vers 10 h 30. » - Francis Racine PROCHAIN DÉBAT L’Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott et Russell (ACFO PR) organisera un débat en français pour la circonscription de Glengarry- Prescott-Russell, le 3 octobre prochain. Le débat se déroulera à la Salle de spectacle Optimiste de Rockland, à 18 h 30 et sera ouvert au grand public. – Francis Racine WASTE MANAGEMENT The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) will create a waste management advisory subcommittee to its existing public works committee. The new subcommittee will include among its numbers a representative from each one of the UCPR’s member municipali- ties. The first job for the subcommittee will be to gather together information on all current waste management and recycling programs within Prescott-Rus- sell and identify what other programs or policies are needed to improve waste management . – Gregg Chamberlain
%&'*$*5'035)&055"8"3*7&3'&45*7"-
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
GPSUSBGàD uIFTBJE 5IFNPTUBUUFOEFEQPSUJPOPGUIFGFTUJWBM XBTUIFDBSTIPXBOEGBNJMZBDUJWJUJFT XIJDI ESFXWJTJUPST5IFEJOOFSBOEDPNFEZ
TIPXBUUSBDUFEQBSUJDJQBOUT XIFSFBT UIF1SPGFTTJPOBM8BUFS4QPSUT4IPXTBU USBDUFEWJTJUPST
The 2019 Ottawa River Festival incurred a $15,582 deficit. &MFDUFEPGàDJBMTPG$MBSFODF3PDLMBOE MFBSOFEPGJUEVSJOHUIF4FQUFNCFSSFHVMBS DPVODJMNFFUJOH5IFZXFSFBTLFECZUIF $PNNVOJUZ4FSWJDFTPG$MBSFODF3PDLMBOE UPBQQSPWFUIFUSBOTGFSPGUIFBNPVOUGSPN UIF0UUBXB3JWFS'FTUJWBM3FTFSWFGVOE JO PSEFSUPCBMBODFUIFPQFSBUJPOBMCVEHFU *OUPUBM XBTTQFOU XIFSFBT UIFGFTUJWBMIBE XPSUIPGSFW FOVFTi5IFBNPVOUTQFOUJODMVEFTBMMUIF BDUJWJUJFTGPSUIF0UUBXB3JWFS'FTUJWBMBT XFMMBTUIF$BOBEB%BZDFMFCSBUJPOT uTBJE .BSUJO*SXJO $PNNVOJUZ3FMBUJPOT.BOBHFS GPS$MBSFODF3PDLMBOEi*UTVTFEUPQBZGPS NBSLFUJOH BEWFSUJTJOH BDUJWJUZBOETIPX DPOUSBDUT FRVJQNFOU UFDIOJDBMTFSWJDFTBT XFMMBTPWFSUJNFGPSNVOJDJQBMFNQMPZFFTu "DDPSEJOHUP*SXJO JUJTOUUIFàSTUZFBS UIFGFTUJWBMFODPVOUFSFEBEFàDJUi*O UIFGFTUJWBMJODVSSFEBMJHIUEFàDJU BCPVUUIF TBNFBNPVOUBTUIJTZFBSuIFFYQMBJOFE i8FEPIBWFBSFTFSWFJOPSEFSUPUBDLMF ZFBSTXIFSFXFNJHIUIBWFBIBSEFSUJNF 5IFSFTFSWFJTNBEFVQPGGVOETDPMMFDUFE XIFOFWFSXFIBEBTVSQMVTu "UUFOEBODFUPUIJTZFBSTGFTUJWBMOVN CFSFE QMVTUIBUUPPLQBSUJO UIF$BOBEB%BZDFMFCSBUJPOT GPSBUPUBMPG BOJODSFBTFGSPNMBTUZFBSTGFTUJWBM BDDPSEJOHUP*SXJOi8FIBEBOFXSFDPSE
Le Festival de la rivière 2019 a fait face à un déficit de 15 582 $, somme qui a dû être transférée d’une réserve créée afin d’équilibrer le budget opérationnel des années à défis. « Le festival avait (aussi) subi un léger déficit en 2017, sensiblement le même montant que cette année. Il est à noter que nous avons une réserve (accumulation des années à surplus) pour équilibrer le budget opérationnel des années à défis, a expliqué Martin Irwin, gestionnaire des relations communautaires pour la Cité de Clarence-Rockland. » Pas moins de 9085 personnes ont pris part au festival qui a duré quatre jours. « L’achalandage du Festival a atteint un nouveau record en 2019, soit 9085 festivaliers qui ont visité le site lors des quatre jours de festivités. » —archives
★ TIRAGE ★ Écrivez à spectacles@mifo.ca avant le 4 octobre 2019 pour courir la chance de gagner une paire de billets !
JEU 24
OCT 20 H
Co-présentation avec le Centre des arts Shenkman
LIEU DE PRÉSENTATION
BILLETTERIE
PRÉSENTATEUR DE SÉRIE
MIFO . CA 613 830-6436
245, boul. Centrum ORLÉANS
Made with FlippingBook Online document