" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca MAN CHARGED WITH BREAK AND ENTER offence. He is scheduled to appear in the Ontario Court of Justice in L’Orignal on October 30.
UNE MÈRE DE ROCKLAND REMPORTE 100 000 $
On September 14, at about 7:20a.m., officers from the Russell County de-
Mere hours later, at about 9 a.m., officers responded to a family dispute
tachment of the Ontario Provincial Police (OPP) responded to a suspicious per- son complaint at a business on Principale Street in Casselman. As a result of their investiga-
on Caron Street in Rockland. As a result of their investigation, a 57-year-old man, from Rockland, was charged with two counts of assault with a weapon and one count of resist- ing a peace officer.
Un homme de Rockland a récemment été inculpé de plusieurs chefs d’accusation, dont deux chefs d’accusation d’abus avec une arme et un chef d’accusation de résistance envers un policier.
tion, 36-year-old Mathieu St-Hilaire, from Rockland, was charged with breaking and entering, with intent to commit an indictable
The man is scheduled to appear in the Ontario Court of Justice in L›Orignal on October 16.
226953
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE OFFICIELLE - REDEVANCES D’AMÉNAGEMENT 2019 Soyez avisés que le mardi 22 octobre 2019 , le conseil de la Cité de Clarence-Rockland tiendra sa réunion publique officielle conformément à la Loi de 1997 sur les redevances d’aménagement, quant aux taux proposés des redevances d’aménagement et la politique qui sera appliquée dans toute la Cité. Il est proposé que l’adoption du règlement soit considérée lors de la réunion régulière du conseil le 18 novembre 2019. Les redevances d’aménagement sont prélevées selon le nouveau développement et sont une source principale de financement des dépenses d’investissement relativement à la croissance. L’étude préliminaire des redevances d’aménagement 2019 se rapporte aux charges estimatives des services municipaux éligibles (ex. incendies, travaux publics, chemins, les égouts, l’aqueduc, etc.). Le conseil doit, conformément à la Loi de 1997 sur les redevances d’aménagement de tenir au moins une réunion publique pour allouer au public l’opportunité de revoir et de fournir leurs commentaires sur l’étude des redevances d’aménagement 2019 ainsi que le règlement proposé. Toutes les parties intéressées sont invitées à assister à cette réunion publique officielle le : Date et heure : mardi, 22 octobre 2019 à 19h Endroit : Salle du conseil, 415 rue Lemay, Clarence Creek, Ontario L’étude révisée des redevances d’aménagement 2019 est présentement disponible sur le site web de la Cité, et le règlement proposé sera disponible à compter du mardi, 8 octobre 2019 sur le site web, de la Cité au : www. clarence-rockland.com. Des soumissions écrites sont bienvenues et doivent être acheminées à Monique Ouellet, greffière. Les commentaires reçus par écrit avant la réunion et les soumissions faites à la réunion publique seront pris en considération par le conseil avant l’adoption du règlement des redevances d’aménagement. Pour toutes questions techniques, veuillez communiquer avec Frédéric Desnoyers, trésorier (613) 446-6022 poste 2205 ou fdesnoyers@clarence-rockland.com. Daté à la Cité de Clarence-Rockland le 23 septembre 2019.
NOTICE OF OFFICIAL PUBLIC MEETING - 2019 DEVELOPMENT CHARGES
Une mère de Rockland a récemment eu toute une surprise, à la suite de l’achat d’un billet de loterie au magasin Votre épicier Indépendant à Rockland. « C’est la première fois que je remporte à la loterie, a déclaré Mylène Gauthier, âgé de 31 ans. C’est incroyable ! » La dame a gagné 100 000 $ avec son billet de Instant Bingo Doubler. La mère de deux enfants entend utiliser le gros montant afin de payer quelques factures, acheter un bateau et mettre de côté des fonds pour les études de ses enfants. —photo fournie
Take notice that on Tuesday, October 22, 2019, the Council of the City of Clarence-Rockland will hold an Official public meeting pursuant to the Development Charges Act, 1997, regarding proposed development charge rates and policies to be applied throughout the City. It is proposed that enactment of a development charges by-law by Council be considered at the Regular Council meeting on November18, 2019. Development Charges are levied against new development and are a primary source of funding for growth-related capital expenditures. The 2019 Development Charges Background Study relates to the provision of all eligible municipal services (i.e. Fire Protection, Public Works, Roads, Sanitary Servicing, Watermains, etc.). Council is required, under the Development Charges Act, 1997, to hold at least one public meeting to allow the public the opportunity to review and provide comments on the 2019 City of Clarence-Rockland Development Charges Study and the proposed Development Charges By-law. All interested parties are invited to attend the official public meeting on: Date and Time: Tuesday, October 22, 2019 at 7:00 p.m. Location: Council Chambers, 415 Lemay Street, Clarence Creek, Ontario The amended 2019 Development Charges Background Study is currently available on the City’s website and the proposed Development Charges By-law will be available as of Tuesday, October 8, 2019 on the City website at www.clarence-rockland.com. Written submissions are invited and should be directed to Monique Ouellet, Clerk . Written comments received prior to the meeting and submissions made at the public meeting will be considered by Council prior to the enactment of new development charges by-laws. Technical inquiries should be directed to Frederic Desnoyers, Treasurer at (613) 446-6022 ext. 2205 or fdesnoyers@clarence-rockland.com. Dated at the City of Clarence Rockland this 23rd day of September, 2019. Monique Ouellet, Clerk City of Clarence-Rockland
226909
2020 Memberships Walking $1,386 Riding $2,376
• Unlimited play, any time, 7 days a week • N/C club storage, locker and pull cart
More options available at www.nationgolf.ca
Adhésions annuelles 2020 Marcheur 1,386$ Avec voiturette 2,376$ Accès illimité, en tout temps, 7 jours semaine AUCUN FRAIS pour storage de bâtons, casier et chariot
D’autres options disponibles au www.nationgolf.ca
Monique Ouellet, greffière Cité de Clarence-Rockland
1560, rue Laurier, Rockland ON K4K 1P7 Email: mouellet@clarence-rockland.com
1560 Laurier Street, Rockland ON K4K 1P7 Courriel: mouellet@clarence-rockland.com
731 County Rd 19, Curran, ON K0B 1C0 • 631-673-3333 • www.nationgolf.ca
Made with FlippingBook Online document