Roads are not RACETRACK
King Garage 1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing
Robert Lefebvre Propriétaire / Owner boblefebvre@hotmail.com
Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. MICHELIN
894 Main Street East Hawkesbury (Ontario) K6A 1B6
Tél. : 613 632-7879 Téléc. : 613 632-9152 Cell. : 613 551-3068
C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES
Using the letters in the red dot in some of the ads, find the word that suits our title ‘‘ROADS ARE NOT RACETRACK’’ it’s a 14-letter word regarding safety of our children Send or bring your coupon (original copy only) before 4 p.m. on Friday, August 12, 2011 at : ROAD ARE NOT RACETRACK CONTEST TRIBUNE EXPRESS, 1100 ABERDEEN ST., HAWKESBURY, ON K6A 1K7 The employees of La Compagnie d’Edition André Paquette and their immediate family cannot participate.
C
D
F
FRAISIÈRE •STRAWBERRYFARM
3734, CH. PATTEE ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO www.jacqueslamoureux.com 613 632-9600
PARTICIPATION COUPON
ROADS ARE NOT RACETRACK CONTEST CHANCE TO WIN $50
Y
NOM/NAME : ________________________________________________ ADRESSE/ADDRESS : ________________________________________________ TÉL./TEL. : ________________________________________________ ANSWER D _ _ _ _ C _ _ _ _ _ _ _ _
151, rue Principale, suite 112, Arcade Assaly, Hawkesbury ON Tél. : 613 632-2747 •1 800 387-8728
E
• Flyers • Letterheads • Envelopes • Carbonless forms • Business cards • Design service • Shot run, full coulour work
Patrick Quesnel 2792 County Rd. 34, RR#4 Alexandria, Ontario, K0C 1A0 Tel.: 613 525-5554 Fax: 613 525-1929
M AC EWEN PETROLEUM INC. 18 Adelaide Maxville, ON K0C 1T0
I
R
1404, Main St. East, Hawkesbury (On) K6A 1C6 Téléphone : 613 632-4244
Maxville: 613 527-2100 Alexandria: 613 525-1685
1 800 567-1744 Télécopieur : 613 632-6807
www.djbodyshop.ca 40 Spence Ave., Hawkesbury ON K6A 3P1 E-mail: djbodyshop@bellnet.ca
glengarry_printing@live.com
www.macewen.ca
Daniel Boudrias Excavation
E
Garantit les meilleurs prix! Guarantees the best prices! 371, Main St. East HAWKESBURY, Ontario K6A 1A8
2026, Principale C.P./P.O. Box 142 Chute-à-Blondeau ON K0B 1B0 Tél. : 613 632-1827 Cell. : 613 551-7766 • Téléc. : 613 632-1729 Service d’excavation / Camions / Bélier mécanique / Rétrocaveuse Excavation service / Trucks / Bulldozer /Backhoe Sable - Gravier - Terre végétale (Topsoil) Tout genre d’excavation L
• Air conditioning • Alignment • Diagnostic • National Warranty Romeo’s Service Centre 19 Linsley East, Alexandria, ON K0C 1A0 Tel. : 613 525-4984 • Fax: 63 525-5517
Tel.: 613 632-0793 Fax: 613 632-1314 is0788@kwik.net
429, rue Principale, Grenville-sur-la-Rouge, Calumet, Qc 819 242-2415
STUDIO SANTÉ & GYM Salon de bronzage U.V.A. 741, rue Principale Est Hawkesbury (Ontario) K6A 1B3 Tél. : 613 632-5206 PEINTURES ET REVÊTEMENTS LISE DELORME MAÎTRE CONSEILLÈRE CHÂTEAU DÉCOR
V
C ENTRE S ERVICE I NDÉPENDANT Lachapelle auto rénov enr. Au service de la communauté depuis 1963 101-144 Main E. Hawkesbury, On Tél. : 613 632-4174 www.brokerlink.ca R
U
Tél. : 613 674-2192 / Téléc. : 613 674-2698
MunicipalitédeGrenville-Sur-La-Rouge 40, rue Maple Grenville (Québec) J0V 1JO Pascal Surprenant Directeur général - Secrétaire trésorier
4 MOIS ADULTES - 100 $ 4 MOIS ÉTUDIANTS - 80 $
A
SPÉCIAL D’ÉTÉ
Gaetan Lamarche, propr.
Monday to friday 7:00 a.m. – 9:00 p.m. Lundi au vendredi 7 h – 21 h Saturday 8:00 a.m. – 4:00 p.m. Samedi 8 h – 16 h Sunday 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Dimanche 9 h – 16 h
Tél. : 819 242-8762 Téléc. : 819 242-9341
T. : 819 242-2986 F. : 819 242-2730
Tél. : 613 679-2578 Téléc. : 613 679-4755
512, rue St-Philippe Alfred (Ontario) K0B 1A0
psurprenant@grenvillesurlarouge.ca
L
613 632-9764
501, rue Main E. Hawkesbury (Ont.)
Phone : Tél. :
7, rue Crook grenville, Qc J0V 1J0
Made with FlippingBook HTML5