La phase 1 de la réfection des services sera complétée pour l’automne
richard.mahoney@eap.on.ca H AWKESBURY
downe, entre les rues Hampden et Tupper. Une somme de 48 620 $ a été ajoutée à la facture de la première phase; ce- pendant M. Beaulieu dit que le budget et l’échéancier du projet sont respec- tés. Le coût supplémentaire est le résultat de problèmes inattendus ren- contrés sur la rue Higginson l’automne dernier. Les fonds supplémentaires ont été exigés afin de couvrir les coûts de pro- duction perdus entre le 28 octobre et le 12 novembre, en raison des conditions de sol qui n’étaient pas identifiées dans les plans et devis.
Cartier, de Higginson à la rue Gascon. La municipalité paie la facture en- tière pour la première phase; cependant les édiles espèrent pouvoir obtenir des subventions des gouvernements pour réduire l’impact sur les contribuables locaux. Le conseil municipal n’a pas décidé quand et comment procéder avec les autres phases qui coûteront à peu près 6 millions $. La phase 2, qui coûtera 4 millions $, améliorera les services sur Cartier, en- tre la rue Gascon et l’avenue Spence. La phase 3, qui coûtera à peu près 1,8 millions $, touchera la rue Lans-
La compagnie locale Arnco Cons- truction a obtenue l’an dernier un contrat de 3 400 133 $ pour exécuter la première phase du programme à long terme qui améliorera les services sur plusieurs rues en ville. La première phase consiste en la séparation des égouts sanitaires et plu- viaux et le remplacement des conduits d’aqueduc sur un tronçon de la rue Higginson entre les rues William et Hampden. Les services sont aussi améliorés sur
Un projet majeur pour réviser les services d’une intersection majeure de la ville de Hawkesbury doit être complété pour l’automne, environ un an après le début des travaux. La phase 1, sur des sections de la rue Higginson et le boulevard Cartier, sera complétée d’ici la fin de l’été, selon le directeur général municipal Normand Beaulieu.
32 M $ pour les chemins dans Argenteuil
nouvelles@eap.on.ca A RGENTEUIL
réseau routier pour la région des Laurenti- des dont 32M$ pour le comté d’Argenteuil. « Les retombées économiques de ces impor- tants travaux profiteront à l’ensemble des municipalités de la région et encourage- ront l’industrie touristique, la venue de nouvelles familles ainsi que d’entreprises. La réfection de nos routes est une priorité pour notre gouvernement afin d’assurer la sécurité des usagers », a mentionné M. Whissell. Rappelons que dans Argenteuil, les tra- vaux de la construction du dernier tronçon de la nouvelle autoroute 50 entre Grenville et Fassett se poursuit. D’importants tra- vaux seront bientôt effectués sur la 329 dans le secteur de Gore sur une distance de 7 kilomètres entre le Lac Sir John et le che- min Cambria. De plus, un important projet de pavage sera fait sur la route 148 de Grenville vers Lachute sur une distance d’environ 10km.
Les automobilistes sont priés de faire preuve de prudence sur les routes cet été. Plus particulièrement, les conduc- teurs sont invités à ralentir à la vitesse exigée lorsqu’ils traversent une zone de chantier, les conditions de circula- tion y étant différentes en raison notamment de la présence des travailleurs. Cette année, en raison des importants investissements dans les infrastructures routières, on prévoit que seulement dans la région des Laurentides, ce sont plus de 2 800 emplois qui seront maintenus ou créés dans près de 100 chantiers routiers diffé- rents, a fait savoir le député d’Argenteuil, David Whissell. Uniquement cette année, le gouvernement du Québec consacre une somme historique de 213,9 M $ dans le
La première phase d’une réfection majeure des services dans la ville de Hawkesbury sera complétée d’ici le début de l’automne.
325, rue Régent Street Hawkesbury, Ont. 613 632-2867
Marcher, courir ou rouler avec La Grande Randonnée de La Cité collégiale
9" SUBMARINE BUNS PAINS SOUS-MARINS 9" $ 2 00 Reg./Rég. $ 2.60 4/
DATE TURNOVERS BISCUITS AUX DATTES $ 2 25 Reg./Rég. $ 2.75
PKG. of 6/PQT de 6
tion avec le Bureau de Développement éco- nomique et touristique de Prescott-Russell et l’École secondaire catholique de Plantagenet. « Nous sommes très fiers de présenter la 3 e édition de cette activité qui rassemble chaque année autant les adultes que les jeunes et leur famille, et qui encourage l’ac- tivité physique », a indiqué M. Alain Lapensée, membre fondateur du Club des anciens, membre du comité organisateur de La Grande Randonnée de LCC et adepte de vélo. « Le sentier récréatif s’étend sur 72 kilo- mètres. À chaque année, un des parcours se déroule sur le sentier récréatif, dans le but d’en faire la promotion », explique Louise Bissonnette. LaGrande Randonnée de LCC offre cette année trois circuits vélo (24km, 44km et 88km) et deux circuits pédestres (10 km et 15 km). Les trajets sont toutefois différents des années précédentes afin de permettre aux participants de découvrir de nouvelles rou- tes et une nouvelle section du sentier. Pour de plus amples renseignements, pour obtenir la cartographie des parcours ou pour être parmi les premiers à vous inscrire à cet événement, visitez le www.randonnee-ramble.ca.
nouvelles@eap.on.ca P LANTAGENET
Ouvert le dimanche de 9 h à 15 h / Open Sunday 9:00 a.m. to 3:00 p.m.
En vigueur du samedi 6 août au vendredi 12 août 2011 • Valid from Saturday, August 6 to Friday, August 12, 2011.
Le Club des anciens de l’École secondaire catholique de Plantagenet (ESCP), en partenariat avec La Cité collégiale (LCC), tiendra le 25 septembre prochain la 3 e édition de La Grande Randonnée de La Cité collégiale. La Grande Randonnée de LCC est une activité de collecte de fonds organisée par le Sentier récréatif de Prescott et Russell et le Club des Anciens de l’ESCP, en collabora-
OBTENEZ UNE REMISE EN ARGENT 11 $ PAR LIVRES RÉSULTATS GARANTIS. PERDEZ DU POIDS. † S †
‹‹ Depuis que j’ai perdu du poids, j’ai retrouvé mon assurance et je me sens capable de faire face aux défis de la vie sans me sentir fatiguée. Je peux de nouveau apprécier la vie! 63 livres Cindy a perdu et 12 tailles de vêtement*
Bridge Club 50 Les résultats du 3 août 2011 Nord - Sud
1 - Pat Graham – Danielle Martineau 2 - Michel Paquette – François Parisien 3 - René Bélanger – Michel Duplantie 3 - René Lavoie – Guy Grondin Est-Ouest 1 - John Bird – Bill Smith 2 - Christiane & Emile Hoffman 3 - Jacqueline Hughes – Fay Montgomery
DE VRAIS ALIMENTS CONSEILLERS PERSONNELS PRODUITS NATURELS Un système bien pensé pour une perte de poids qui dure :
250, rue Main Est, Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-9282 • Télec. : 613 632-0791
herbalmagic.ca
*Notreclientèleestvariée, toutcommeses résultats.†Voir lesdétailsenmagasin.Certainesconditionss’appliquent.Offrevalidepour lesservices personnalisésenpertedepoidspournouveauxcontratsd’unan.Nepeutêtre jumeléàd’autrescoupons,spéciauxoupromotions.Doitd’abordsatisfaire auxcritèresd’admissibilitépourêtreacceptédansunprogramme.Lecoûtdesproduitset lesvraisalimentssontensusetsontàprix régulier.Offrevalide jusqu’au11septembre2011.©2011HerbalMagic.Tousdroits réservés.
Made with FlippingBook HTML5