$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
La saison de la grippe approche mais la priorité est accordée aux personnes qui ont de jeunes enfants, une capacité phy- sique restreinte, des préoccupations médi- cales ou des besoins spéciaux.
À compter du 1 er novembre, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) tiendra ses cliniques d’immunisation contre la grippe saisonnière dans les cinq comtés de l’Est. En plus des cliniques sans rendez-vous, le bureau de santé tiendra aussi des cliniques sur rendez-vous dans ses bureaux. Les cli- niques sur rendez-vous sont ouvertes à tous,
protection contre la grippe. L’immunisation est gratuite et disponible pour toute per- sonne âgée de 6 mois et plus. » Certains groupes de personnes pré- sentent un risque plus élevé de complica- tions liées à la grippe, soit les enfants âgés de sixmois àmoins de cinq ans, les personnes qui sont âgées de 65 ans et plus ainsi que les personnes souffrant de problèmes de santé chroniques. D’amples renseignements concernant les cliniques sont également disponibles sur le site Web du BSEO à l’adresse www.bseo.ca.
« Puisque les virus qui causent la grippe changent souvent, la formule du vaccin change aussi, » a expliqué le Dr Paul Rou- meliotis, médecin hygiéniste. « Il est donc important de se faire immu- niser chaque année. La grippe peut rendre gravement malade et peut même entraîner lamort chez certaines personnes. Le vaccin est sécuritaire. Il est d’ailleurs votremeilleure
G97981*
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
G116544_k
Le temps est venu de faire vos provisions DE POMMES DE TERRE POUR L’HIVER. QUALITÉ & BON PRIX! Nos pommes de terre ne sont pas modifiées génétiquement.
Bienvenue à tous!
Bicycles needed! Bicycles needed! The Clarence-Rockland En- vironmental Society, in partnership with Cyclo Nord-Sud, is gathering and sending bicycles to less fortunate families in the South. You might qualify for a tax receipt. Contact Isa- belle: 613-446-6479 for more information or to participate.
1260, ch. County Rd. #2, Curran, ON
T.: 613-673-5097 OUVERT: Lun. au ven.: 8h à 17h • Sam.: 8h à midi
4 Exclusive Freehold Townhomes starting at $ 239,900 (incl net HST)
Les coprésidents de la Campagne annuelle 2016 pour Centraide Prescott-Russell vous rappellent que vous pouvez désigner votre contribution en milieu de travail pour Centraide dans votre communauté
(Centraide/United Way - Prescott-Russell ). N’OUBLIEZ PAS DE COCHER LA BONNE CASE SUR VOTRE FORMULAIRE!
The 2016 United Way Prescott-Russell Campaign Co-Chairs wish to remind you that you can designate your United Way contribution back to your local United Way DON’T FORGET TO SELECT UNITED WAY PRESCOTT-RUSSELL ON THE DONATION FORM
Denis Vaillancourt
Jean-Marc Lalonde
OU et COMMENT faire votre don | WHERE or HOW to donate.. www.centraide-pr.ca • www.unitedway-pr.ca 613-632-4699
Info@SpacebuildersOttawa.com 613.446.4063 x24
ACTION EN
Embrun 657, rue
LA VIE
NOTRE DAME St. 613 443-3843 Centre Médical Rockland-Clarence 208-2741, rue CHAMBERLAND St. 613 446-2891
MAINTENANT OFFERT : Massothérapie et Ergothérapie
Pour en savoir plus : actionplusphysio.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker