40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
MAISONS à louer HOUSES for rent
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
GRENVILLE, 16 ET 20 ARNOLD (près du pont), 2 maison neuves "2023", 4 CAC, 2 salons, 2 sal- les de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 10,000 pi.ca., cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er février/mars; Josée 514- 664-8410. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril; Josée 514-664-8410. CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY, RUE BERTHIAUME, près de l'hôpital, belle grande chambre avec accès à tout le haut d'un semi-détaché, télé et Internet inclus, idéal pour travailleur, non fumeur, 55 ans +, réfé- rences requises, prix à discuter, libre 1 er avril; 613-675-1298. COURS DIVERS COURSES ONLINE FRENCH CLASSES Is French necessary in your professional life? But, you are only available after work. You are only available during the weekend. You want an interactive class? Contact me at: thewordindustry@gmail.com SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. STUDIO NAMA Massage de détente et manupuncture pour femmes. Embrun, 613-850-4447 Nancy Gamache Technicienne en Orthotherapie, Préposé au service de soutien personnel (PSSP) ATTENTION AVIS NOTICE RECHERCHE CABANE À GLACE (PÊCHE), 4'X8' à 6'X6', avec remorque; renseignements, 613-632-9267. PERSONNEL PERSONAL ALCOOLIQUES ANONYMES DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter, NOUS POUVONS VOUS AIDER! Renseignements, 450-495-1925. DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre
MME MARTHE MÉNARD
MME THÉRÈSE RACINE née Cardinal – 97 ans
MISCELLANEOUS for sale REMORQUES ALUMINIUM 2023
Différentes grandeurs: 1-4'X8' dompeur, 1999$ taxes incluses; aussi, 5'X10' / 6'X10' / 6'x12' - 2 essieux; pour renseignements, Yves 514-708- 4518. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, rue tranquille, 3-1/2 dans une maison avec terrain, galerie, moustiquaire et espace jardin, entrée et stationne- ment privé, 650$ par mois, références deman- dées, libre 1 er juin; rens. 819-687-9687. HAWKESBURY 234 NELSON EST, appartement neuf, 2 CAC, tout meublé; 236 NELSON EST , 5-1/2 (3 CAC), appareils ménagers inclus, au rez de chaussée. Non fumeur, pas d'animaux, 55 ans+, chauffé, éclairé, prix à discuter, références requises, libre 1 er juin; 613-675-1298. HAWKESBURY 388 ABBOTT , bachelor, second fl oor, $750., all utilities included, available; 691 MAIN EAST , 1 bedroom, second fl oor, newly renovated, $1,000., heated, no electricity, availa- ble; info, Adam 613-930-0823. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42-A St-Émi- lion (à deux minutes de la 50), grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, ther- mopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre le 1er avril; Josée 514-664-8410.
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme. Marthe Ménard, épouse bien-aimée de Gaston Patenaude, décédée le 14 mars 2023, à l'âge de 66 ans. Maman adorée de Vanessa (née Dubé) Ridgeway et Sebastien Dubé. Fière grand-mère de ses petites-filles, Emily et Camila ansi que son arrière-petit-fils, Cali. Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-enfants Julie Lafleur (Phil l ippe) et Pascal Patenaude (Carole-Anne); ses beaux-petits-enfants Angéline, David, Justin, Lilia et Arnaud; sa sœur Lise Brisson (feu Hubert); ses frères Michel Ménard et Claude Ménard (Louise Auger); ainsi que plusieurs belles-sœurs, beaux-frères, nièces, neveux et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses parents Fernand et Simone (née Brisson) Ménard; ses sœurs, Fleurette Ménard, Estelle Lapalme (feu Laurier), Claire Lanthier (feu Ernest), Yollande Bekkers (Harry), Françoise Rochon (feu Jean- Claude) et Huguette Émard (Roger) et ses frères, Gilles Ménard (Laura Dignard) et Jean Ménard (Monique Bourgon). La famille et les amis sont priés de se réunir au SALON FUNÉRAIRE LAMARCHE & HILL, à Embrun, le vendredi 14 avril 2023 de 18 h à 21 h et le samedi 15 avril 2023, de 9 h à 10h30. Une messe funéraire sera célébrée en l’église Saint- Jacques d’Embrun, le samedi 15 avril 2023, à 11 h. Vous pouvez offrir vos condoléances / dons / hommages en ligne sur le site : www.lamarche-hill.com Pour plus de renseignements, veuillez communiquer au 613-764-3286.
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Thérèse Racine (née Cardinal), décédée le 11 mars 2023, à l’âge de 97 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Rosaire Racine. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Diane Perreault (feu Marcel) et Claude Racine (Danny); ses petits-enfants, Denis, Roxane (Andrew), Natacha et Vanessa; et ses arrière-petits-enfants, Gabriel, Justin, Tristan et Louis Félix. Elle laisse aussi dans le deuil ses sœurs, Rita (Jacques), Huguette (feu Bob), Georgette (feu Marcel) et Mireille (feu Raymond). Elle fut prédécédée par ses parents Omer Cardinal et Donalda Lefèvre; ses frères, Léo, René et Marcel et ses sœurs, Agathe, Anita, Noëlla, Laurette et Jeanette. Un service privé aura lieu à une date ultérieure. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Banque Alimentaire de Casselman. Vous pouvez offrir vos condoléances / dons / hommages en ligne sur le site : www.lamarche-hill.com Pour plus de renseignements, veuillez communiquer au 613-764-3286.
193266
P000571-1
MAISONS à louer HOUSES for rent
minermonument@gmail.com 613-632-6143
BROWNSBURG-CHATHAM (village), 266 WOODBINE , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 7000 pi.ca., cabanon, cour clô- turée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410.
OFFRES D'EMPLOI
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Poste d’éducateurs (trices) et aides-éducateurs (trices) Animateur (trice) Camp d’été Centre Éducatif au Jardin des câlins
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
HELP UKRAINE NOW ! AIDEZ L’UKRAINE MAINTENANT!
TEMPS PLEIN / TEMPS PARTIEL Superviseur (20H SEMAINE)
École élémentaire catholique Sainte-Euphémie Casselman
COMING EVENTS PICNIC & PADDLE EVENT Hosted by Vankleek Hill Canoeists & Dalkeith Historical Society.
Exigences : • 16 ans et plus • Vérification des antécédents judiciaires (vulnérables) • Secourisme général + RCR Niveau C et DEA
Compétences particulières : • Expérience auprès des enfants
• Personne ponctuelle, positive, bonne communication verbale, motivée, sens de l’organisation, créative, apte à faire preuve de bon jugement et de discrétion, sociable
Pre-register with River Master Robert Irwin, rirwin@canadianrecreation.ca for paddlers and Frances Fraser, dalkeith1794@gmail.com for picnickers. Event called on short notice when the river is ready to receive.
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
Faire parvenir votre C.V. par courriel au ceaujardindescallins@yahoo.ca Par téléphone au 613-764-0415 ou par télécopieur au 613-764-0804
Made with FlippingBook interactive PDF creator