$0--&$5*7*5 r$0..6/*5: EMBRUN STUDENT PUBLISHES POETRY BOOK
reading poetry so it’s pretty crazy that I wrote a book in that genre.” Although she had decided to publish her poems, it was easier said than done. Bouthillier went through many options and challenges for self-publishing, including some problems with Amazon’s Kindle Direct Publishing program that almost made her give up. With a little help though, she ma- naged to push through and reach her goal. i5IBOLGVMMZ BUFBDIFSBUNZTDIPPM .S Patenaude, published a book himself before, and he gave me the information of the place where he went. The company he used, First Choice Books, is only a printing service, but I got my books a few months later,” Bouthillier said. “Furthermore, I think contacting people was much easier than I thought. I am a true introvert so talking to someone is not my biggest strength, but everyone I’ve been in contact with was really nice and made the process a little less difficult.” Now that her book is published, Bouthillier
is planning on focusing on her university studies. Although she wishes she could be a writer full time and says that writing will always be an interest of hers, she also said that she sees herself owning a business in the future, and that she’s unsure of which career path she wants to take. No matter what though, she said she’d “absolutely love to write in a different genre … in the years to come.” Bouthillier held a launch party for her book at l’École secondaire catholique d’Embrun PO.BSDI XIJDIXBTBMTP*OUFSOBUJPOBM Teenage Girls and Poetry Day. Copies of the book were available for purchase, as well as sweatshirts and t- shirts on sale to help offset the cost of printing. Bouthillier fulfills orders herself through her online store at https://linktr. ee/authoramelie.b, although she’s trying to get her book into stores.
CÉLÉBRER LA FRANCOPHONIE AVEC LES ENFANTS DE CASSELMAN
Amélie Bouthillier a écrit 60 pages de poèmes pour tromper son ennui pendant la pandémie, et elle en a fait un livre. -photo fournie
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
“In my own words, I would describe the book as something someone can go to for comfort when needed. The message that I’m trying to convey is that you are never alone in a situation,” Bouthillier said. “When I started writing these poems, I wasn’t in a good place. I thought I was alone. When people read my book, I hope it helps them feel less alone.” Bouthillier has been writing since she was young, but she never thought she’d FOKPZQPFUSZ 4IFFOKPZFE&OHMJTIBOE'SFODIDMBTTFT BOETIFBMXBZTLFQUBQFSTPOBMKPVSOBMXJUI IFS CVUTIFTBJE i*EPOUQSFDJTFMZFOKPZ
At 17 years old, Amélie Bouthillier has become a published author with the release of her new poetry book, “Lost Poems”. In February 2022, Amélie Bouthillier went looking for something to cure her boredom. Google suggested she try to write a poem, and a few months later that one poem had grown to 60 pages of poems spanning all kinds of themes, from friendship to grief to self-love. Now, she’s turned those poems into a published novel.
La mairesse de Casselman, Geneviève Lajoie, lit Le Zloukch, de l’auteure franco-ontarienne Dominique Demers, aux élèves de première et deuxième année de l’École élémentaire catholique de Casselman, à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie. - photo fournie
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
JOSEPH COPPOLINO Joseph.coppolino@eap.on.ca
âge-là, les enfants sont un public généreux, surtout pour quelqu’un dont le français est la deuxième langue. Ils pardonnent facilement les petites erreurs! » 1PVS.NF-BKPJF DFUUFKPVSOÊFFTUMPDDB - sion de réfléchir et de célébrer la diversité, la langue et la culture de la communauté française, tant au pays qu’à l’étranger, et la façon dont elle a renforcé le tissu social de Casselman. .NF-BKPJFBBKPVUÊRVFDFTUBVTTJMPD - casion d’accueillir de nouvelles personnes au sein de la communauté, permettant ainsi à d’autres de pratiquer leur français en immersion totale. j/IÊTJUF[QBTÆWPVTKPJOESFÆOPVT soyez courageux et utilisez vos compétences en immersion française, ou les notions de base que vous avez acquises lors de vos cours de français au secondaire. Vous nous trouverez ouverts et prêts à vous aider», a EÊDMBSÊ.NF-BKPJF
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
La mairesse de Casselman, Geneviève Lajoie, a régalé les enfants de Casselman avec une lecture du Zloukch, pour célébrer la Journée internationale de la Francophonie à la bibliothèque publique, le lundi 20 mars. Grâce à un partenariat avec la biblio- UIÍRVFQVCMJRVFEF$BTTFMNBO .NF-BKPJF a passé l’après-midi à lire l’histoire écrite par l’auteure franco-ontarienne Dominique Demers, aux élèves de première et deuxième année de l’École élémentaire catholique de Casselman. « La langue nous permet de transmettre la culture. Il faut commencer quand les enfants sont petits pour leur donner l’amour des livres et des histoires en français, si on veut que plus tard, ils soient de fiers 'SBODP0OUBSJFOT BEJU.NF-BKPJF&UÆDFU
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook interactive PDF creator