PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
ROCKLAND, au rez de chaussé d’un bunga- low, 3 CAC 1,5 salle de bain, grand salon, nou- velle cuisine, peinture et plancher neufs, sta- tionnment, chauffé et éclairé. 1300$/mois premier et dernier mois, pas d’animaux, non fumeur. Référen- ces requises. Disponi- ble 1er décembre 613- 446-2516 ST. ISIDORE , 4547A rue St. Catherine, 2 CAC, chauffé, éclairé, eau et égouts, 1er plancher, libre 1er dé- cembre, pas d’ani- maux, 700$/mois. (613)764-5230 ST-ISIDORE, 1CAC, 1 stationnement, person- ne tranquill. 625$/mois chauffé et éclairé. 613- 371-7571 OFFRE D’EMPLOI
ST-ISIDORE, 2 CAC au rez de chaussée d’un bungalow nouvel- lement rénové. Pas d’animaux, non fumeur, chauffage et éclairage non inclus. 675$/mois. Disponible immédiate- ment (613)524-2671, (613)290-9394. ST-ISIDORE, 2 CAC très grande et très pro- pre, 1 stationnement. Aucun animal. 775$/mois, commodi- tés comprises. 613- 371-7571 ST-ISIDORE , 3 CAC plus sous-sol. Maison de 4 ans, près de l’éco- le. 990$/mois plus commodités. Disponi- ble 1er décembre. 613-524-5506 ou 613- 978-5382 VARS , 3 bedroom ground level unit, 4 ap- pliances, wood and tile fl oors, fenced yard, garden shed, parking, no dogs, $825/month plus utilities. (613)822- 2663
12
12
16
EMBRUN, maison à louer. 3 CAC, solarium, 1,5 salle de bain, plan- cher flottant/céramique, foyer au gaz, cour pri- vée, prises pour laveu- se/sécheuse, cuisinière Jen Air, four et lave- vaisselle, garage dou- ble. Libre immédiate- ment. 1300$/mois plus services. Pas de chien. 613-443-3551 EMBRUN, Nouvelle appartement 2 cham- bres à couché 750 pieds carré. Appareils inclus, stationment. $700 par mois, plus commodités, disponible 1er décembre. Appeller 613-443-3575.
SALON DE TOILET- TAGE. Maintenant de- puis 1 an à Casselman (Ste-Rose). Tonte com- plète ou de style. Chiens et chats. Ouvert du mardi au samedi. Plus de 20 ans d’expé- rience. Communiquer avec Ginette au 613- 764-2899
14
Logis - Condos à louer Apartments -
Logis - Condos à louer Apartments -
Chambres à louer Rooms for rent
Maisons à louer Houses for rent
Condos for rent
Condos for rent
CASSELMAN, située au 680 Dollard, apt au rez-de-chausée 1 CAC. 600$/mois plus com- modités. 1 stationment, diponible 1er décem- bre. 613-764-1022 style studio très privé avec cour,meublé, commidi- tés incluses, très bien situé, disponible main- tenant, 13h à 22h, 613-297-9988. CASSELMAN EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 stationnement 700$/ mois. Disponible main- tenant. 613-443-7304
ST-ISIDORE , accès à la maison, meublée, satellite inclu, station- nement, pas d’ani- maux, âgé 30 ans et plus, non fumeur, 350$ par mois, libre; 613-612-5353.
VILLAGE RUSSELL, 3 CAC, nouvellement ré- novée, accès pour chaises roulantes, grande cour, chauffage à l’huile et climatiseur. Pas d’animaux. 2000$/mois + commo- dités. Premier et der- nier mois. Disponible 1er novembre.
LIMOGES, 2 CAC 1000 pieds carrés, chauffé, climatisé. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible 1er novembre. 613-443-4475 LIMOGES , 2 CAC, très propre, aucun tapis, chauffage plancher ra- diant avec appareils ménagers, stationne- ment, entrée privée, li- bre 1 novembre, non- fumeur, pas d’animaux, 875$/mois plus servi- ces. (613)223-4430
SPÉCIAL D’AUTOM- NE , peinture intérieure. 30 ans d’expérience. Satisfaction guarantie! Andrée (613)852-3638
19
Services
15
Chalets à louer Cottages for rent
20
Attention Avis/Notice
MICHAUD SERVICES. Élaga- ge. Émondage. Abat- tage. Estimation gratuite. (613)304- 9673. TREE
ST-SAUVEUR , Venez prendre un repos bien mérité. Deux minutes des “outlets” et restau- rants. Pour novembre, week-end, 125$. Se- maine, 485$. 613-764- 3405.
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@ apf.ca ou visitez le site Inter- net www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES.
Offre d’emploi
Portes
Express
Doors & Trim LTD
REPRÉSENTANT DES VENTES – SUR LA ROUTE FONCTION PRINCIPALE : MESURER, SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION, LA FINITION INTÉRIEURE DES MAISONS (MOULURES, PORTES, ARCHES, MANTEAUX DE FOYER, ETC.) EXIGENCES : • BILINGUISME; • EXPÉRIENCE DANS LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION ET FINITION INTÉRIEURE; • CONNAISSANCE GÉNÉRALE DE LA CONSTRUCTION; • EXPÉRIENCE À TRAVAILLER AVEC LES ORDINATEURS; • LE CANDIDAT DOIT AVOIR DE L’ENTREGENT ET AIMER TRAVAILLER AVEC LE PUBLIC. • PERMIS DE CONDUIRE SALAIRE COMPÉTITIF ET AVANTAGES SOCIAUX
Secrétaire recherché/e
La Paroisse Ste - Euphémie de Casselman recherche SECRÉTAIRE / RÉCEPTIONNISTE PAROISSIALE RECHERCHÉ(E) À TEMPS PLEIN Poste disponible immédiatement Exigences du poste: - Doit être bilingue (Français/Anglais) - Avoir excellente grammaire - Bonne connaissance des logiciels Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) - Connaissance de Simple comptable serait un atout - Excellente communication orale - Sens de l’organisation - Habilité à gérer plusieurs tâches en même temps Si intéressé(e), veuillez soumettre votre c.v. par télécopieur au 613 764-5394 ou par courriel au steuphemie@yahoo.ca OFFRE D’EMPLOI
14
Maisons à louer Houses for rent
Contrat de 2 mois avec possibilité de renouvellement. 20 à 30 heures par semaine Compétences en informatique obligatoires : Excel, courriel, Windows, entre autres Sens de l’organisation
MAISON À LOUER, ST-ISIDORE , campa- gne, 3 CAC, chauffée, éclairée, déneigement et gazon inclus, garage 20’X40’, Libre; Franci- ne, 613-524-2196. VILLAGE RUSSELL, espace commercial nouvellement rénové, réseau Internet, accès aux chaises roulantes, chauffage à l’huile et climatiseur. 2000$/mois + TVH + commodités. Premier et dernier mois. Disponible 1er novembre. 613-291- 2238
24
Offres d’emploi Job offers
SVP envoyez votre C.V. par courriel à Pascal Denis : pascal@fernanddenis.com
PERSONNEL ENSEI- GNANT en technologie minérale. Le Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue recherche trois ensei- gnants en Technologie minérale: fi n du concours 25 novembre 2011. Plus de rensei- gnements sur notre si- te: www.cegepat.qc.ca
VEUILLEZ CONTACTER GINETTE OU PIERRE AU : 613 443-5594 COURRIEL : LABELLE @EXPRESSDOOR.COM
FERNAND DENIS INC. CHAUFFAGE ET AIR CLIMATISÉ Depuis 1976
OFFRE D’EMPLOI ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L’ONTARIO DE PRESCOTT ET RUSSELL GESTIONNAIRE DE PROJET MONUMENT DE LA FRANCOPHONIE DE HAWKESBURY L’ACFO de Prescott et Russell qui a récemment reçu un octroi de la Fondation Trillium de l’Ontario pour le projet d’un monument pour la francophonie à Hawkesbury est à la recherche d’une personne pour le poste suivant : Gestionnaire du projet – Monument de la francophonie Temps partiel – 12 à 15 heures semaine Durée – 10 mois FONCTIONS : Sous la supervision des membres du Comité organisateur du Monument de la francophonie de Hawkesbury, la personne choisie est responsable de : • la préparation et la mise en contexte nécessaires pour la production de matériel éducatif dans le but de mieux faire connaître l’héritage francophone de Hawkesbury; • la production et la distribution du matériel éducatif; • l’élaboration et la mise en œuvre d’un plan de collecte de fonds et de sensibilisation; • la gestion administrative du site où sera érigé le « Monument de la francophonie »; • l’organisation de la cérémonie d’inauguration; • la publicité reliée à l’activité. • EXIGENCES : • Études postsecondaires • Excellente maîtrise du français à l’oral et à l’écrit et être fonctionnel en anglais
26
Occasions d’affaires Career opportunities
VOULEZ-VOUS REVENU MENTAIRE?
UN
SUPPLÉ-
Nous cherchons des entre- preneurs bilingues qui veulent développer un revenu à domicile. Évaluation et formation gratuite. www.action-freedom.com
Jean-Guy Bourdeau 1931-2011 Vous êtes venus en grand nombre le saluer une dernière fois . Vous avez partagé notre chagrin et apporté votre soutien , vos paroles réconfortantes , vos prières , votre présence , cartes , courriels , f leurs , offrandes de messes et dons à la Fondation Bruyère et à Winchester District Memorial Hospital . Nous avons été très touchés par ces témoignages de sympathie . Mille fois merci à M . le maire Jean-Paul St-Pierre de s’être déplacé personnellement pour venir nous présenter le drapeau de la municipalité de Prescott- Russell marquant les 27 ans de services de Jean- Guy à la population environnante . Merci à l’abbé Albert Kaumba-Mufwata de nous avoir permis de rendre un dernier hommage particulier à Jean-Guy pendant la célébration de sa vie , et aux membres du 4e degré des Chevaliers de Colomb d’Embrun pour la garde d’honneur . Remerciements particuliers à M . Daniel Lafleur , de la Maison Funéraire & Chapelle Lafleur et son équipe , pour votre professionnalisme , votre dignité et votre respect . Merci de nous avoir accordé notre dernière demande spéciale et d’avoir donné à Jean-Guy un dernier tour de son chemin de vie , en faisant des arrêts devant les bureaux de la municipalité , à ses domiciles et dans le projet résidentiel Bourdeau . Aux employé(e) s de Winchester District Memorial Hospital et de l’Hôpital d’Ottawa , un gros merci pour vos services . Merci à Sylvie Bruyère , infirmière du 6e étage à l’Hôpital Général pour son aide professionnelle et personnelle tout au long du séjour de Jean-Guy à l’hôpital . Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés . Gaëtane et la famille Bourdeau
Offre d’emploi
Nous sommes présentement à la recherche de personnel QUALIFIÉ pour combler les postes suivants
• SOUDEURS Carte de compétence CWB et/ou 3 à 5 ans d’expérience • MECANICIEN/MONTEUR/SOUDEUR Cartes de compétences ou 5 ans et plus d’expérience
Postes permanents à plein temps Avantage sociaux et rémunération concurrentielle basés sur qualifications et expérience Veuillez seulement soumettre votre candidature par télécopieur ou courriel à : lcampeau@grayhawk.on.ca • Fax 613-632-5901
• Expérience dans des activités de cueillettes de fonds • Expérience de travail en relations interpersonnelles • Excellente connaissance de la région de Hawkesbury • Utilisation d’une voiture requise
COMPÉTENCES : • Connaissance de Microsoft Office
Job Offer
• Connaissance des principes de gestion de projets : un atout • Capacité de travailler en équipe, dans un esprit de collaboration • Capacité de créer des réseaux et de s’adapter à un horaire variable
We are currently looking for QUALIFIED candidates to fill the following positions
• WELDERS CWB certification and/or 3 to 5 year’s experience
RÉMUNÉRATION : • Selon l’expérience et les qualifications
• MILLWRIGHTS Valid certificate and/or 5 years and more experience
Date d’entrée en fonction : le 28 novembre 2011
Date limite pour soumettre votre candidature :
Permanent full time employment Social benefit and salaries based on qualifications and experience.
Vous devez soumettre votre curriculum vitae au plus tard le 11 novembre 2011 à 17h00 soit par courriel à bureau@acfopr.com ou par télécopie au 613 679-1324 ou par poste à ACFO de Prescott et Russell, Case postale 43, Alfred (Ontario) K0B 1A0.
Please only apply by fax or email lcampeau@grayhawk.on.ca • Fax 613-632-5901
Made with FlippingBook - Online catalogs