PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
ROCKLAND, au rez de chaussé d’un bunga- low, 3 CAC 1,5 salle de bain, grand salon, nou- velle cuisine, peinture et plancher neufs, sta- tionnment, chauffé et éclairé. 1300$/mois premier et dernier mois, pas d’animaux, non fumeur. Référen- ces requises. Disponi- ble 1er décembre 613- 446-2516 ST. ISIDORE , 4547A rue St. Catherine, 2 CAC, chauffé, éclairé, eau et égouts, 1er plancher, libre 1er dé- cembre, pas d’ani- maux, 700$/mois. (613)764-5230 ST-ISIDORE, 1CAC, 1 stationnement, person- ne tranquill. 625$/mois chauffé et éclairé. 613- 371-7571 OFFRE D’EMPLOI
ST-ISIDORE, 2 CAC au rez de chaussée d’un bungalow nouvel- lement rénové. Pas d’animaux, non fumeur, chauffage et éclairage non inclus. 675$/mois. Disponible immédiate- ment (613)524-2671, (613)290-9394. ST-ISIDORE, 2 CAC très grande et très pro- pre, 1 stationnement. Aucun animal. 775$/mois, commodi- tés comprises. 613- 371-7571 ST-ISIDORE , 3 CAC plus sous-sol. Maison de 4 ans, près de l’éco- le. 990$/mois plus commodités. Disponi- ble 1er décembre. 613-524-5506 ou 613- 978-5382 VARS , 3 bedroom ground level unit, 4 ap- pliances, wood and tile floors, fenced yard, garden shed, parking, no dogs, $825/month plus utilities. (613)822- 2663 MAISON À LOUER, ST-ISIDORE , campa- gne, 3 CAC, chauffée, éclairée, déneigement et gazon inclus, garage 20’X40’, Libre; Franci- ne, 613-524-2196. VILLAGE RUSSELL, espace commercial nouvellement rénové, réseau Internet, accès aux chaises roulantes, chauffage à l’huile et climatiseur. 2000$/mois + TVH + commodités. Premier et dernier mois. Disponible 1er novembre. 613-291- 2238 Maisons à louer Houses for rent 14
12
12
16
EMBRUN, maison à louer. 3 CAC, solarium, 1,5 salle de bain, plan- cher flottant/céramique, foyer au gaz, cour pri- vée, prises pour laveu- se/sécheuse, cuisinière Jen Air, four et lave- vaisselle, garage dou- ble. Libre immédiate- ment. 1300$/mois plus services. Pas de chien. 613-443-3551 EMBRUN, Nouvelle appartement 2 cham- bres à couché 750 pieds carré. Appareils inclus, stationment. $700 par mois, plus commodités, disponible 1er décembre. Appeller 613-443-3575.
SALON DE TOILET- TAGE. Maintenant de- puis 1 an à Casselman (Ste-Rose). Tonte com- plète ou de style. Chiens et chats. Ouvert du mardi au samedi. Plus de 20 ans d’expé- rience. Communiquer avec Ginette au 613- 764-2899
14
Logis - Condos à louer Apartments -
Logis - Condos à louer Apartments -
Chambres à louer Rooms for rent
Maisons à louer Houses for rent
Condos for rent
Condos for rent
CASSELMAN, située au 680 Dollard, apt au rez-de-chausée 1 CAC. 600$/mois plus com- modités. 1 stationment, diponible 1er décem- bre. 613-764-1022 style studio très privé avec cour,meublé, commidi- tés incluses, très bien situé, disponible main- tenant, 13h à 22h, 613-297-9988. EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 stationnement 700$/ mois. Disponible main- tenant. 613-443-7304 CASSELMAN
ST-ISIDORE , accès à la maison, meublée, satellite inclu, station- nement, pas d’ani- maux, âgé 30 ans et plus, non fumeur, 350$ par mois, libre; 613-612-5353.
VILLAGE RUSSELL, 3 CAC, nouvellement ré- novée, accès pour chaises roulantes, grande cour, chauffage à l’huile et climatiseur. Pas d’animaux. 2000$/mois + commo- dités. Premier et der- nier mois. Disponible 1er novembre.
LIMOGES, 2 CAC 1000 pieds carrés, chauffé, climatisé. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible 1er novembre. 613-443-4475 LIMOGES , 2 CAC, très propre, aucun tapis, chauffage plancher ra- diant avec appareils ménagers, stationne- ment, entrée privée, li- bre 1 novembre, non- fumeur, pas d’animaux, 875$/mois plus servi- ces. (613)223-4430
SPÉCIAL D’AUTOM- NE , peinture intérieure. 30 ans d’expérience. Satisfaction guarantie! Andrée (613)852-3638
19
Services
15
Chalets à louer Cottages for rent
20
Attention Avis/Notice
MICHAUD TREE SERVICES. Élaga- ge. Émondage. Abat- tage. Estimation gratuite. (613)304- 9673.
ST-SAUVEUR , Venez prendre un repos bien mérité. Deux minutes des “outlets” et restau- rants. Pour novembre, week-end, 125$. Se- maine, 485$. 613-764- 3405.
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@ apf.ca ou visitez le site Inter- net www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES.
Offre d’emploi
Portes
Express
Doors
& Trim LTD
REPRÉSENTANT DES VENTES – SUR LA ROUTE FONCTION PRINCIPALE : MESURER, SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION, LA FINITION INTÉRIEURE DES MAISONS (MOULURES, PORTES, ARCHES, MANTEAUX DE FOYER, ETC.) EXIGENCES : • BILINGUISME; • EXPÉRIENCE DANS LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION ET FINITION INTÉRIEURE; • CONNAISSANCE GÉNÉRALE DE LA CONSTRUCTION; • EXPÉRIENCE À TRAVAILLER AVEC LES ORDINATEURS; • LE CANDIDAT DOIT AVOIR DE L’ENTREGENT ET AIMER TRAVAILLER AVEC LE PUBLIC. • PERMIS DE CONDUIRE SALAIRE COMPÉTITIF ET AVANTAGES SOCIAUX
Secrétaire recherché/e
La Paroisse Ste - Euphémie de Casselman recherche SECRÉTAIRE / RÉCEPTIONNISTE PAROISSIALE RECHERCHÉ(E) À TEMPS PLEIN Poste disponible immédiatement Exigences du poste: - Doit être bilingue (Français/Anglais) - Avoir excellente grammaire - Bonne connaissance des logiciels Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) - Connaissance de Simple comptable serait un atout - Excellente communication orale - Sens de l’organisation - Habilité à gérer plusieurs tâches en même temps Si intéressé(e), veuillez soumettre votre c.v. par télécopieur au 613 764-5394 ou par courriel au steuphemie@yahoo.ca OFFRE D’EMPLOI
Contrat de 2 mois avec possibilité de renouvellement. 20 à 30 heures par semaine Compétences en informatique obligatoires : Excel, courriel, Windows, entre autres Sens de l’organisation
24
Offres d’emploi Job offers
SVP envoyez votre C.V. par courriel à Pascal Denis : pascal@fernanddenis.com
PERSONNEL ENSEI- GNANT en technologie minérale. Le Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue recherche trois ensei- gnants en Technologie minérale: fin du concours 25 novembre 2011. Plus de rensei- gnements sur notre si- te: www.cegepat.qc.ca
VEUILLEZ CONTACTER GINETTE OU PIERRE AU : 613 443-5594 COURRIEL : LABELLE @EXPRESSDOOR.COM
OFFRE D’EMPLOI ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L’ONTARIO DE PRESCOTT ET RUSSELL GESTIONNAIRE DE PROJET MONUMENT DE LA FRANCOPHONIE DE HAWKESBURY L’ACFO de Prescott et Russell qui a récemment reçu un octroi de la Fondation Trillium de l’Ontario pour le projet d’un monument pour la francophonie à Hawkesbury est à la recherche d’une personne pour le poste suivant : Gestionnaire du projet – Monument de la francophonie Temps partiel – 12 à 15 heures semaine Durée – 10 mois FONCTIONS : Sous la supervision des membres du Comité organisateur du Monument de la francophonie de Hawkesbury, la personne choisie est responsable de : • la préparation et la mise en contexte nécessaires pour la production de matériel éducatif dans le but de mieux faire connaître l’héritage francophone de Hawkesbury; • la production et la distribution du matériel éducatif; • l’élaboration et la mise en œuvre d’un plan de collecte de fonds et de sensibilisation; • la gestion administrative du site où sera érigé le « Monument de la francophonie »; • l’organisation de la cérémonie d’inauguration; • la publicité reliée à l’activité. • EXIGENCES : • Études postsecondaires • Excellente maîtrise du français à l’oral et à l’écrit et être fonctionnel en anglais
26
Occasions d’affaires Career opportunities
VOULEZ-VOUS
UN
REVENU MENTAIRE? Nous cherchons des entre- preneurs bilingues qui veulent développer un revenu à domicile. Évaluation et formation gratuite. www.action-freedom.com SUPPLÉ-
Jean-Guy Bourdeau 1931-2011 Vous êtes venus en grand nombre le saluer une dernière fois. Vous avez partagé notre chagrin et apporté votre soutien, vos paroles réconfortantes, vos prières, votre présence, cartes, courriels, fleurs, offrandes de messes et dons à la Fondation Bruyère et à Winchester District Memorial Hospital. Nous avons été très touchés par ces témoignages de sympathie. Mille fois merci à M. le maire Jean-Paul St-Pierre de s’être déplacé personnellement pour venir nous présenter le drapeau de la municipalité de Prescott- Russell marquant les 27 ans de services de Jean- Guy à la population environnante. Merci à l’abbé Albert Kaumba-Mufwata de nous avoir permis de rendre un dernier hommage particulier à Jean-Guy pendant la célébration de sa vie, et aux membres du 4e degré des Chevaliers de Colomb d’Embrun pour la garde d’honneur. Remerciements particuliers à M. Daniel Lafleur, de la Maison Funéraire & Chapelle Lafleur et son équipe, pour votre professionnalisme, votre dignité et votre respect. Merci de nous avoir accordé notre dernière demande spéciale et d’avoir donné à Jean-Guy un dernier tour de son chemin de vie, en faisant des arrêts devant les bureaux de la municipalité, à ses domiciles et dans le projet résidentiel Bourdeau. Aux employé(e) s de Winchester District Memorial Hospital et de l’Hôpital d’Ottawa, un gros merci pour vos services. Merci à Sylvie Bruyère, infirmière du 6e étage à l’Hôpital Général pour son aide professionnelle et personnelle tout au long du séjour de Jean-Guy à l’hôpital. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. Gaëtane et la famille Bourdeau
Offre d’emploi
Nous sommes présentement à la recherche de personnel QUALIFIÉ pour combler les postes suivants
• SOUDEURS Carte de compétence CWB et/ou 3 à 5 ans d’expérience • MECANICIEN/MONTEUR/SOUDEUR Cartes de compétences ou 5 ans et plus d’expérience
Postes permanents à plein temps Avantage sociaux et rémunération concurrentielle basés sur qualifications et expérience Veuillez seulement soumettre votre candidature par télécopieur ou courriel à : lcampeau@grayhawk.on.ca • Fax 613-632-5901
• Expérience dans des activités de cueillettes de fonds • Expérience de travail en relations interpersonnelles • Excellente connaissance de la région de Hawkesbury • Utilisation d’une voiture requise
COMPÉTENCES : • Connaissance de Microsoft Office
Job Offer
• Connaissance des principes de gestion de projets : un atout • Capacité de travailler en équipe, dans un esprit de collaboration • Capacité de créer des réseaux et de s’adapter à un horaire variable
We are currently looking for QUALIFIED candidates to fill the following positions
• WELDERS CWB certification and/or 3 to 5 year’s experience
RÉMUNÉRATION : • Selon l’expérience et les qualifications
• MILLWRIGHTS Valid certificate and/or 5 years and more experience
Date d’entrée en fonction : le 28 novembre 2011
Date limite pour soumettre votre candidature :
Permanent full time employment Social benefit and salaries based on qualifications and experience.
Vous devez soumettre votre curriculum vitae au plus tard le 11 novembre 2011 à 17h00 soit par courriel à bureau@acfopr.com ou par télécopie au 613 679-1324 ou par poste à ACFO de Prescott et Russell, Case postale 43, Alfred (Ontario) K0B 1A0.
Please only apply by fax or email lcampeau@grayhawk.on.ca • Fax 613-632-5901
Made with FlippingBook - Online catalogs