LES NATS RATENT LES ÉLIMINATOIRES PAR SIX POINTS S P O R T S
Cependant, Yanic Crête et Conrad Moline ont ramené le score à égalité, jusqu’à ce que les Hawks augmentent leur avance une fois de plus dans les deux dernières minutes du match. Le lendemain, les Nats étaient de nouveau sur la route pour affronter les Bears de Smiths Falls, une autre équipe qui s’était assurée une place dans l’action d’après-saison. Tim Cousineau a donné l’avantage aux Nats, mais les Bears ont répliqué en mar- quant à leur tour moins d’une minute plus tard. Le but de Cousineau a été la dernière fois où la rondelle a trouvé le fond du filet de Smiths Falls ce soir-là. Les Bears ont terminé le match avec une avance de trois buts, l’emportant 4-1. Les Nats ont joué leur dernier match du calendrier à Pembroke contre les Lumber Kings, une équipe qu’ils ont battue quatre fois en saison. Mais, sachant peut-être qu’une place en séries éliminatoires n’était plus une option, les Nats ont laissé l’équipe locale prendre le dessus. Pembroke a ouvert le score, puis les deux équipes se sont échangé des buts,
les Lumber Kings reprenant l’avantage 46 secondes après le début de la troisième période, grâce à une supériorité numérique, maintenant le score à 3-2 et infligeant aux Nats leur dernière défaite de la saison. En fin de compte, les Nats ont raté les séries éliminatoires par cinq points seule- ment, derrière Cornwall, avec 52 points sur 57. Les Nats ont terminé la saison avec un record de 20-23-4-8. Le capitaine Crête a été le seul joueur national à se classer parmi les vingt premiers avec 58 points. Avec 21 buts et 37 passes, il n’est qu’à deux points du top 10, à la 12e place. Nicholas White a été le deuxième meilleur marqueur des Nats, avec 28 buts et 20 passes pour un total de 48 points, à deux points d’une place dans le top 20. Hayden Gould s’est classé septième au palmarès des gardiens, ayant joué le plus grand nombre de matchs (47) avec un pourcentage d’arrêts de 0,906. Les séries éliminatoires ont débuté le mercredi 22 mars avec les Braves de Brockville affrontant les Grads de Navan, et les Colts de Cornwall se mesurant aux Sénateurs juniors d’Ottawa, têtes de série. Charlebois. Last Saturday night in Chesterville the Rockets got their second win and tied up the series, beating the Castors 5-1. Josh Préfontain scored the one goal for Clarence Creek with assistance from Jacob Clement and Jacob Servant. Sunday night back at the Beavers Den, the Castors broke the tie in their favour with a 4-3 win against North Dundas. Cooper Hudson scored two goals for Clarence Creek while Nicholas Gaumond and Nikolas Guindon added single points to the scoreboard total. Assisting on the goal scoring were Tristan Bolduc, Xavier Brunet, Jacob Servant, Connor Stewart, and Jack Thor. Shane Morris guarded the net in all three games. The Castors and Rockets face each other again Saturday in Chesterville. If the Rockets win, the series finale will be the following Sunday evening in Clarence Creek.
Despite a promising start to the season, the Rockland Nationals were unable to reach the playoffs, having lost eight of their last ten games. - photo Gregg Chamberlain
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
points, tout en comptant sur les Colts de Cornwall, qui les devançaient au classement, pour perdre quelques points eux aussi. Ni l’un ni l’autre ne se sont concrétisés. Le vendredi 17 mars, les Nats se sont rendus dans l’est du comté pour rencontrer les Hawks de Hawkesbury. Les Hawks, qui ont déjà décroché une place dans les séries éliminatoires, n’ont pas lâché prise, prenant une avance de 3-0 à la fin de la deuxième période.
La fin peu impressionnante de la sai- son régulière 2022-23 de la CCHL n’a pas été suffisante pour permettre aux Nats de se qualifier pour les séries éliminatoires. À l’approche de la dernière semaine de la saison, avec un match en main, les Nats espéraient probablement glaner quelques
CASTORS AND ROCKETS FIGHT FOR KEY WINS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The Castors and the Rockets could end up going all the way to seven games in the second round of the NCJHL playoffs series. “Let’s hope not,” said Castors Head Coach Tim Kosch. “Though they (Rockets) are a good adversary. We’ve had some real back- and-forth hockey for the fans.” The Clarence Creek Castors and the North Dundas Rockets are now three wins versus two in the Castors’ favour in their seven- game elimination series. The next game is Saturday night at the Chesterville Arena. If the Castors win, that will finish the series. If the Rockets win, then both teams are back at the Clarence Creek Arena Sunday night for one final game. «It’s more of a mental thing,» said Coach Kosch, regarding the key to the Castors
Les Castors de Clarence Creek et les Rockets de North Dundas en sont à trois et deux matchs gagnés jusqu’à présent dans leur série éliminatoire de la LHJCN. Les Castors ont pris l’avantage et doivent remporter le match de samedi soir, à Chesterville, pour se qualifier pour les séries éliminatoires. Une victoire des Rockets signifie un dernier match décisif entre les deux équipes dimanche soir, à l’aréna de Clarence Creek. —photo Gregg Chamberlain
beating the Rockets. “We have the skills to do it. We have the team work to do it. We just have to focus.“ Castors versus Rockets
The Rockets got their first win in the series with a 2-1 score March 16 at the Clarence Creek Arena. Nicholas Gaumond scored the single Castors goal with help from Alexandre
ARMWRESTLING CHAMPIONSHIP IN HAWKESBURY
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Prescott-Russell region competing in the junior and senior boys and girls divisions. Noted professional arm-wrestling personality Devon Larratt will be guest ambassador for the tournament. The event will also be live-streamed. Taking part in the inaugural event are teams from ESCRH, Vankleek Hill Collegiate Institute, École secondaire catholique Em- brun, École secondaire catholique L’Escale from Rockland, South Carleton High School, École secondaire catholique Le Relais from Alexandria, St. Francis Xavier Catholic High School from Hammond, École secondaire publique Le Sommet of Hawkesbury, École secondaire catholique de Plantagenet, Glengarry District High School, L’Académie de la Seigneurie of Casselman, and Russell High School.
The best young arm-wrestlers in all of Prescott-Russell are coming to Hawkesbury Friday to pit their muscles against each other. The Prescott-Russell Secondary School Athletic Association (PRSSAA) has chosen Hawkesbury to be the host community for the association’s first arm-wrestling tournament. The PRSSAA Arm-Wrestling Championship takes place at École secondaire catholique regionale de Hawkesbury (ESCRH), with the first bouts starting at 9:30 a.m., following an information session for competitors on tournament procedure and safety. Tournament officials expect to have 180 athletes from 12 schools across the
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator