Biennali + Perenni Primaverili 2021-2022 | IT

Biennali + Perenni Primaverili

Delta®- 25 anni di successo e innovazione!

Legenda

Quest’anno celebreremo il 25° anno della nostra Viola Delta, cosa sarebbe un compleanno senza un regalo? Ma questa volta il regalo lo fa ancora la nostra meravigliosa viola Delta: siamo lieti di presentarvi la nuova Delta Orange , il primo colore della nuova generazione di Delta. In attesa di questa seconda generazione la Delta continuerà a supportarvi per tutta la prossima stagione. Delta è la soluzione perfetta se state cercando una viola con un brevissimo ciclo produttivo, che cresca senza regolatori della crescita.

di viola venduto nel mercato, ma noi di Syngenta lavoriamo perchè Delta possa essere sempre più performante e incontrare sempre di più le esigenze dei nostri clienti. Ma delta è solo una delle nostre serie, restate con noi per scoprire tutte le innnovazioni che i nostri breeder e i colleghi della ricerca stanno pensando per voi.

Vincitrice di premi

Nuovo

Top seller

Migliorato

Disponibilità prodotto

Consigli di produzione

Utilizzo finale

Xtray ® 72 Disponibile in Xtray ® 72

Dimensione vaso (cm)

Da 25 anni siamo il leader nel mercato delle biennali e aspiriamo ad esserlo nanche per i prossimi.

Altezza

Portamento 1 = compatto / 5 = vigoroso Pack Indicato per produzione in pack

Xtray ® 128 Disponibile in Xtray ® 128

Ivan de Marco Sales Manager Italia

Portamento eretto

In questi 25 anni Delta ha sempre offerto la migliore uniformità del mercato ed è stato il più famoso brand

Xtray ® 264 Disponibile in Xtray ® 264

Portamento strisciante

Xtray ® 480 Disponibile in Xtray ® 480

Fioritura nel primo anno di coltivazione

Per aiuole & Bordure

URC Disponibile in URC

Seme Varietà da seme

Basket

Fioritura invernale

Seme Disponibile in seme

Talea Varietà da talea

Mesi di fioritura

Brevetto

Polinator concept

2

3

Indice

76

Perenni Primaverili

25 anni di Delta ® Product form Xtray Ricerca facile per primula Settimane di invaso e vendita Concetto di impollinatore Termini generali e condizioni Calendario

Benvenuto Leggenda Tabella dei contenuti La squadra Strumenti digitali

02 03 04 06 08 09 12

30 47 50 50 78

Aquilegia caerulea Kirigami Spring Magic Arabis blepharophylla Rose Delight Arabis caucasica Little Treasure Arenaria montana

Heuchera sanguinea Coral Forest Iberis sempervirens Snowcone & Snowsurfer Tahoe Lamium maculatum Lami Lewisia cotyledon Elise Hybrids Regenbogen Lithodora diffusa Lithodora Papaver miyabeanum Pacino Papaver nudicaule Pulchinella Spring Fever Phlox subulata Goldiphlox Phloxtrot Phlox Subulata Primula denticulata Corolla Primula rosea Rosy Primula veris Cabrillo Pritzelago alpina Icecube Pulsatilla vulgaris Pinwheel Saxifraga x arendsii Alpino Alpino Early Touran Viola cornuta Etain Viola hybrida Rebecca

80 81

94

95 96

Nuovo nell'assortimento La tua scelta numero uno

109 110

82

82

96

83 83

96 97

Blizzard Summer Armeria maritima Armada Aubrieta hybrida

84

97

10

Primula elatior F1 Stieletto Prominent

Viola e Pansè

97

85 86 87 87

Audrey Axcent Glacier Silberrand Aurinia saxatilis (alyssum) Summit Bergenia cordifolia Shoeshine Cyclamen coum Cyberia Cyclamen hederifolium AmazeMe Dianthus plumarius Dixie ® Doronicum orientale Leonardo Erodium x variabile Bishops Form Erysimum hybridum Canaries Erysimum linifolium Super Bowl Geum coccineum Koi Gypsophila cerastioides Pixie Splash Heuchera americana Heuchera americana

64 65

Viola cornuta F1 Deltini Rocky Endurio ® MultiColours Mixes Viola x wittrockiana F1 Delta ® Colossus ® Select Cats Frizzle Sizzle Freefall

98 99

14 17 24 28 34 40 42 44 44 45

Primula elatior x veris Gold Nugget

65

88

100 100 101

88

89

102

66

Altre Biennali

102

89

Bellis perennis Bam Bam BellaDaisy Speedstar Plus Robella Habanera Planet Cheiranthus cheiri F1 Sugar Rush Myosotis sylvatica Nina Laura Ranunculus asiaticus F1 Magic Maché

103

90

68 68 69 69 70 70

90

103

91

104

48

Primula

105 106 107

91

71

Primula acaulis F1 Primera Paradiso Early Gessi

92

51 52 52 53 54 56 58 58 58 59 60 61 62 63

71 72

108

93

Mitra Orion Tiara Danova Paradiso Mid Harlequin Mitra Late Paradiso Late Trento Marli Sirococco

108

93

74 75

94

4

5

Il nostro Team

Sales Manager Italia

Ivan de Marco Cell.: +39 3 421887435 Ivan.de_marco@syngenta.com

Sales support

Customer Service

Stefano Selva (Val d’Aosta, Piemonte, Lombardia: CO, LC,MI, SO, PV,VA) Cell.: 335 8247673 stefano.selva@syngenta.com Sonia Sironi (Lombardia: BG, BS, CR, MN –

Maurizio Miotto (Veneto: BL, TV, VR, PD, VI) Cell.: 335 1201849 maurizio.miotto@syngenta.com Michele Modugno (Campania, Calabria, e Basilicata) Cell.: 338 6527234 michele.modugno@syngenta.com Alberto Fioriferi (Abruzzo, Emilia Romagna, Marche, Molise, Umbria) Cell.: 348 4129466 alberto.fioriferi@syngenta.com Valeria Re (Sicilia) Cell.: 338 1385417 valeria.re@syngenta.com Vincenzo My (Puglia) Cell.: 333 6908762 Vincenzo.my@syngenta.com

Aline Mercier Ufficio Customer Service Tel.: 02 33444275 aline.mercier@syngenta.com

Christine Besson Marketing & Communication Tel.: +33 2 41686483 Cell.: +33 6 07693401 christine.besson@syngenta.com Michele Modugno Technical Specialist Cell.: 338 6527234 michele.modugno@syngenta.com

Trentino A. Adige) Cell.: 348 7114909 sonia.sironi@syngenta.com Luca Siviero (Liguria, Toscana: FI, LI, LU, MS, PI, PO, PT) Cell.: 335 5234516

luca.siviero@syngenta.com Alessandro Palmerini (Toscana: AR, GR, SI - Lazio: VT) Cell.: 348 3601085 alessandro.palmerini@syngenta.com Alessio Magnoni (Lazio, escl. VT) Cell.: 338 7190092 alessio.magnoni@syngenta.com

Lara Miotto (Friuli Venezia Giulia, Veneto: VE, RO) Cell.: 340 2752919 lara.miotto@syngenta.com

6

7

Novità nell’Assortimento

Strumenti digitali Disponibili on-line Ottieni l’accesso immediato alle principali informazioni su tutta la gamma syngenta flowers, in ufficio o in viaggio.

Rocky Pink Face

Rocky Violet Tiger Face

Paradiso Early East Mix

17

19

52

Scansiona il qr-code e registrati per gli aggiornamenti

Paradiso Early Mix

Mitra Golden Yellow

Paradiso Mid Mid East Mix

52

53

58

Paradiso Mid Mid Mix

Mitra Late Lemon

Mitra Late Appleblossom

58

59

59

Mitra Late Purple

Laura White

Laura Blue

59

72

72

Laura Deep Blue

Magic Fireball

Axcent White

72

74

86

• Disponibilita’ del prodotto • Raccolta immagini on-line

• Webinars e video • Cataloghi & brochures

• Schede di coltivazione • Documenti tecnici

Alpino Early Red

Touran Red

Connettiti con noi

Le nuove varietà sono riconoscibili da questo simbolo

106

107

8

9

Viola e Pansè

La scelta migliore in fatto di Viole

AUTUNNO

PRIMAVERA

Scegliendo Syngenta Flowers ® avrete viole di qualità eccellente. Ricerca, produzione di sementi e giovani piante, marketing e servizio tecnico; abbiamo tutto quello che occorre per servire al meglio i nostri clienti, dal più grande al più piccolo. Il nostro ampio assortimento ci permette di avere la varietà giusta per ogni situazione e per soddisfare ogni esigenza. La coltivazione delle viole non è mai stata così semplice. Il nostro Xtray ha dimostrato di garantire la migliore efficienza durante le operazioni di estrazione e trapianto in vaso. Tutte le nuove introduzioni soddisfano i requisiti di uniformità e fioritura garantiti dalle diverse serie. • La scelta della serie giusta vi aiuterà a ottimizzare i vostri profitti. • I colori intensi e particolari stimolano gli acquisti di impulso. • La serie offre la migliore shelf life oggi disponibile sul mercato. • I nostri prezzi per le giovani piante comprendono la consegna - quello che vedi è quello che paghi. Che sia grande o piccola, che sia un mix o un colore singolo: se cercate la vostra viola scegliete Syngenta Flowers ® .

Varietà a fiore grande (wittrockiana)

Dimensione vaso

Pack

Colori

Tratto distintivo

Trapianto (sett.)

Vendite (sett.)

Trapianto (sett.)

Vendite (sett.)

Gigante

Molto tollerante il caldo

Colossus ®

28 - 34

34 - 40

-

-

9 - 12 cm

16

Standard

Affidabile e molto uniforme

Delta ®

34 - 37

40 - 52

40 - 46

2 - 14

9 - 10.5 cm

30

Specialità

Affidabile e molto uniforme

Freefall

34 - 37

40 - 52

40 - 52

2 - 14

10.5 - 12 cm

8

Select

9 - 10.5 cm

10

Colori particolari

34 - 37

40 - 52

40 - 46

4 - 14

Frizzle Sizzle

9 - 10.5 cm

Mix

Fiori frangiati

34 - 37

40 - 52

40 - 46

4 - 14

Cats ®

9 - 10.5 cm

Mix

Fiori con i “baffi”

34 - 37

40 - 52

40 - 46

6 - 14

AUTUNNO

PRIMAVERA

Varietà a fiore piccolo (cornuta)

Dimensione vaso

Pack

Colori

Tratto distintivo

Trapianto (sett.)

Vendite (sett.)

Trapianto (sett.)

Vendite (sett.)

Deltini

9 cm

15

Programmabile

32 - 37

36 - 52

40 - 46

2 - 14

Rocky

9 - 10.5 cm

44

Serie uniforme

32 - 37

36 - 52

40 - 44

6 - 12

Resistente al gelo e alla neve

Endurio ®

30 - 37

36 - 52

40 - 44

5 - 14

9 - 12 cm

10

12

La tua scelta numero uno

La tua scelta numero uno

13

V I OL A CORNUTA F1

Deltini

• La produzione più precoce e programmabile per la Viola • La migliore shell life nella Viola • L’unica serie completa di Viola che può essere prodotta in 7 settimane in primavera

9 cm

2 - 3

Deltini ® Purple with Golden Center

Violet Blue

White

Rose Pink

Yellow

Yellow Jump Up

Violet Blue

Blue

Blue Purple Wing

Mix

Autumn production and sales

Spring production and sales

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Warm culture

Pot

packs, 9 cm 15

Deltini

Honeybee

Copperfield

Yellow and Purple

Burgundy

Sell

Nome varietà

Disponibilità prodotto

Consigli di produzione

Utilizzo finale

Deltini White

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3

- - - - - - - - - - - - - - - -

Deltini Rose Pink

Deltini Yellow

Deltini Yellow Jump Up

Deltini Honeybee Deltini Copperfield

Deltini Yellow and Purple

Deltini Burgundy

Deltini Purple with Golden Center

Deltini Violet

Deltini Violet Face

Deltini Cuty

Deltini Violet Blue

Deltini Blue

Purple with Golden Center

Violet

Violet Face

Cuty

Deltini Blue Purple Wing

Deltini Mix

14

Viola cornuta F1

Viola cornuta F1

15

I test di shelf-life e di performance in giardino di Deltini

V I OL A CORNUTA F1

Rocky

I test sulla shelf-life presso Flowerwatch, Roelofarendsveen (NL)

• Una vasta gamma di colori a forte impatto visivo • Affidabilità nella produzione e nelle prestazioni • Un’offerta consistente in autunno e primavera

un test di 12 giorni di shelf-life in un ambiente di vendita al dettaglio. Tutte le piante provenivano dalla stessa fonte e sono state trattate allo stesso modo. FlowerWatch ha utilizzato videocamere e eseguito ispezioni regolari per monitorare le piante. Nel suo rapporto, FlowerWatch certifica che tutti i colori Deltini testati sono risultati “nettamente migliori”. Deltini per il massimo dell’efficienza nel segmento della Viola !

Nel segmento della Viola cornuta, per quanto riguarda la shelf-life, la serie Deltini ha rivoluzionato le regole del gioco. A parte il fatto che la serie soddisfa tutte le esigenze dei produttori, sbaraglia tutte le altre serie all’interno del punto vendita. Abbiamo testato la nostra serie Deltini in collaborazione con FlowerWatch, confrontandola con altre serie disponibili sul mercato. Il test sulla shelf-life comprendeva una simulazione di trasporto di 2 giorni e

9 - 10.5 cm

2 - 4

Deltini White

Deltini Yellow

Pinapple Crush

Principale equivalente

Principale equivalente

White

White Spring

White with Blotch

White with Purple Wing

Le performance in giardino testate presso il campo prova Syngenta a De Lier (NL)

dal punto di vista delle performance in giardino, attraverso il confronto con altre varietà disponibili sul mercato. I risultati sono evidentissimi: Deltini è la serie più affidabile sul mercato anche quando si parla di performance in giardino. Deltini per un’esperienza positiva del consumatore garantita!

Si potrebbe pensare che per avere piante che restino compatte a livello dei produttori e rivenditori, si debbano fare concessioni in termini di performance in giardino. Niente di più sbagliato. La serie Deltini dà al consumatore esattamente ciò che vuole: fiori, fiori e ancora più fiori. Per un periodo di 9 settimane, i colori Deltini sono stati testati

Deltini White

Deltini Rose Pink

White with Rose Wing

Pink Face

Sunny Side Up

Yellow with White Wing

Principale equivalente

Principale equivalente

Hello Yellow

Golden Yellow

Yellow

Yellow with Blue Wing

16

Viola cornuta F1

Viola cornuta F1

17

Yellow with Blotch

Yellow With Blotch Early

Yellow with Purple Wing

Yellow with Red Wing

Lilac with Purple Wing

Deep Blue

Blue For You

Delft Blue

Tangerine

Light Marina Imp.

Beaconsfield

Plum Antique

Violet

Peach Jump Up

Orange with Purple Wing

Orange

Pinapple Crush

Red with Blotch

Red with Yellow Face

Rose with Blotch

Violet Tiger Face

Violet Blue

Violet Face

Blue Picotee

Wine Red with Face

Pink Lavender

Purple Pictoee

Golden Blues

Denim Jump Up

Black

Mickey

Jolly Face

18

Viola cornuta F1

Viola cornuta F1

19

Autumn production and sales

Spring production and sales

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Pot

packs, 9 - 10.5 cm

44

Rocky

Sell

Nome varietà

Disponibilità prodotto

Consigli di produzione

Utilizzo finale

All Seasons Mix

Complete Mix

Lime Mix

Plum Mix

Rocky White

9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5

3 3 4 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Rocky White Spring

Rocky White with Blotch

-

Rocky White with Purple Wing Rocky White with Rose Wing

Rocky Pink Face

Rocky Sunny Side Up

Rocky Yellow with White Wing

Rocky Hello Yellow Rocky Golden Yellow

Rocky Yellow

Rocky Yellow Blue Wing Rocky Yellow with Blotch

Rocky Yellow With Blotch Early Rocky Yellow with Purple Wing Rocky Yellow with Red Wing

Rocky Peach Jump Up

Rocky Orange with Purple Wing

Rocky Orange Rocky Tangerine

Special Mix

Uni Mix

Rocky Pineapple Crush Rocky Red with Blotch

Rocky Red with Yellow Face Rocky Rose with Blotch Rocky Wine Red with Face

Rocky Pink Lavender Rocky Purple Picotee Rocky Golden Blues

Rocky Lilac with Purple Wing

Rocky Deep Blue Rocky Blue for You Rocky Delft Blue

Rocky Light Marina Imp.

Rocky Beaconsfield Rocky Plum Antique

Rocky Violet

Rocky Violet Tiger Face

Rocky Violet Blue Rocky Violet Face

Rocky Blue Picotee Rocky Denim Jump Up

Rocky Black Rocky Mickey

Rocky Jolly Face

Rocky All Seasons Mix Rocky Complete Mix

-

Rocky Lime Mix Rocky Plum Mix Rocky Special Mix

- -

Rocky Uni Mix

Rocky Yellow with Blue Wing

20

Viola cornuta F1

21

I test di shelf-life e di performance in giardino di Rocky

I test sulla shelf-life presso Flowerwatch, Roelofarendsveen (NL)

2 giorni e un test di 12 giorni di shelf-life in un ambiente di vendita al dettaglio. Tutte le piante provenivano dalla stessa fonte e sono state trattate allo stesso modo. FlowerWatch ha utilizzato videocamere e eseguito ispezioni regolari per monitorare le piante. Il rapporto di FlowerWatch dimostra che, per quanto riguarda la shelf-life, Rocky si comporta bene da tutti i punti di vista. Rocky per un assortimento di colori completo e una shelf-life sicura e affidabile!

La serie Rocky comprende magnifici colori, forniti dai principali ibridatori di Viola cornuta, che rispondono alle performance della serie. Quando un nuovo colore viene aggiunto alla serie Rocky, non viene testato solo per le performance in coltivazione, ma anche per la shelf-life. In collaborazione con FlowerWatch, abbiamo testato la nostra serie Rocky, confrontandola con altre serie disponibili sul mercato. Il test sulla shelf-life comprendeva una simulazione di trasporto di

Rocky Golden Yellow

Rocky Deep Blue

Principale equivalente

Principale equivalente

Le performance in giardino testate presso il campo prova Syngenta a De Lier (NL)

di prova nei Paesi Bassi, per un periodo di 9 settimane. Ciascuno dei colori dà nel giardino standard le performance che ti aspetti da una serie a fiore piccolo. Rocky for a wide range of rich flowering colours!

I colori speciali della serie Rocky attirano sicuramente consumatori nei negozi di fiori. Ma questa varietà dai colori speciali ha le stesse performance anche nel giardino del consumatore? Lo abbiamo testato nel nostro campo

Rocky Light Marina Imp

Rocky Sunny Side Up

Principale equivalente

Principale equivalente

Rocky Golden Blues

22

Viola cornuta F1

23

V I OL A CORNUTA F1 Endurio ®

• La migliore Viola sul mercato con le migliori performance nella stagione invernale • La soluzione più facile e versatile per basket e vasi • La massima soddisfazione per i consumatori, con le sue ottime prestazioni in giardino.

9 - 12 cm

2 - 3

Yellow with Red Wing

White

Yellow

Yellow with Red Wing

Pink Shades

Endurio ® Pink Shades

Autumn production and sales

Spring production and sales

Red Flare

Red with Yellow Face

Pure Violet

Lavender

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

9 - 12 cm,

Pot

Endurio ®

10

hanging baskets

Sell

Nome varietà

Disponibilità prodotto

Consigli di produzione

Utilizzo finale

Endurio ® White Endurio ® Yellow

9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12

- - - - - - - - - - -

2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2

Endurio ® Yellow with Red Wing

Endurio ® Pink Shades Endurio ® Red Flare

Endurio ® Red with Yellow Face

Endurio ® Pure Violet Endurio ® Lavender

Endurio ® Sky Blue Martien

Sky Blue Martien

Blue Yellow with Purple Wing

Complete Mix

Endurio ® Blue Yellow with Purple Wing

Endurio ® Complete Mix

24

Viola cornuta F1

Viola cornuta F1

25

I test sulle performance in giardino di Endurio ®

Le performance in giardino testate presso il campo prova Syngenta a De Lier (NL)

di 9 settimane nel nostro campo prova nei Paesi Bassi, ha dimostrato che tutti i singoli colori di Endurio sviluppano un delizioso portamento globoso, con un gran numero di fiori. Endurio per prestazioni molto soddisfacenti lungo tutto l’arco della stagione!

La serie Endurio è molto nota per le eccellenti performance in giardino nel periodo invernale. Neve e gelo non impediscono alla serie di fiorire : le è sufficiente un po’ di sole. Ma Endurio non si comporta bene solo in inverno, produce anche grandi quantità di fiori in primavera. Il test di performance in giardino, condotto per un periodo

Endurio White

Endurio Yellow

Endurio Pink Shades

Endurio ® Yellow with Red Wing

26

Viola cornuta F1

27

V I OL A CORNUTA F1

MultiColours Mixes

• Combinazioni testate e affermate • 3 semi per alveolo per un Trio garantito al 100% • Prodotto molto uniforme in termini di portamento e precocità • Combinazioni di colori alla moda

12 - 13 cm

3

Deltini Heaven’s Gate TrioMix

Deltini Bay Breeze TrioMix

Deltini Caribbean Dream TrioMix

Deltini Heaven’s Gate TrioMix

Deltini Lady Sunshine TrioMix

Deltini Sunrise Deluxe TrioMix

Endurio Blue Lagoon TrioMix

Nome varietà

Disponibilità prodotto

Consigli di produzione

Utilizzo finale

Deltini Bay Breeze TrioMix

- - - - - -

12 - 13 12 - 13 12 - 13 12 - 13 12 - 13 12 - 13

- - - - - -

3 3 3 3 3 3

- - - - - -

Deltini Caribbean Dream TrioMix Deltini Heaven’s Gate TrioMix Deltini Lady Sunshine TrioMix Deltini Sunrise Deluxe TrioMix Endurio Blue Lagoon TrioMix

MultiColours Mixes

28

Viola cornuta F1

29

Stiamo festeggiando 25 anni di Delta®

1995-2000

• Introduzione della serie Viola x wittrockiana F1 Delta ® con il nome dell'azienda S&G • Delta ® ha sostituito la serie Viola x wittrockiana Rock • Introdotti 17 colori • Ibridati da Martien Gutter • Stabilizzazione degli ibridi con una tecnica innovativa • 5 nuovi colori introdotti

Un classico eternamente giovane festeggia il suo compleanno! 25 anni di Delta ® sono un motivo per festeggiare. Ibridati e prodotti dall'inizio ai giorni nostri per soddisfare le vostre esigenze più elevate - spesso imitati, ma ancora il punto di riferimento. Come può funzionare in un periodo così lungo? Il segreto del nostro successo sta nel fatto che non abbiamo mai smesso di migliorare al meglio. I nostri ibridatori osservano il mercato per intuire o creare tendenze con innovazioni, in un momento in cui sono ancora lontani nel futuro. Restare fermi significa fare un passo indietro e solo negli ultimi 6 anni oltre il 40% della gamma Delta ® è stata rinnovata o migliorata. Affinché possiamo aspettarci di celebrare il nostro 50 ° anniversario come leader di mercato, continueremo a mettere tutta la nostra energia nei valori fondamentali di Delta ® . La qualità e l'affidabilità sono la nostra massima priorità, il che significa che solo la migliore genetica può essere inclusa nella nostra famiglia Delta ® . Senza promettere troppo, ma guardando al futuro dell’bridazione Delta ® che ci porta ad anticipare e sarà anche un'altra pietra miliare per te, che annuncia una nuova era.

What Confucious would of recommended…

…had he thought of it in 479 BC

2000-2005 • Nuova generazione di varietà Delta ® introdotte con il nome Delta ® Premium • 10 colori aggiuntivi introdotti e 5 migliorati, inclusi colori Yellow with Blotch, White with Blotch e True Blue

Delta Premium – the choice of the wise!

Novartis Seeds Ltd., 17 Summerwood L Telephone: 01704 882883 Fax: 01704 8

ane, Halsall, Ormskirk, Lancashire L39

8TH

41099

2005-2010 • Padre fondatore di Delta ® , Martien Gutter va pensione. La sua eredità riproduttiva è stata rilevata da Robbie Gieslink • Delta ® Premium Pure Lemon ha vinto il premio per la migliore nuova introduzione • Delta ® Violet & White e Pure Lemon come introduzione

Le vostre elevate richieste dalla genetica Delta ® sono la nostra sfida, che continueremo volentieri a soddisfare.

principale alla serie • campagna Delta ®

2010-2015 • rilevato l'azienda di ibridazione Goldsmith • Attività di ibridazione della serie Delta ® • Il 42% dei colori della serie Delta è migliorato in questo lasso di tempo

2015-2020 • La serie Delta ® oggi comprende 30 colori • Ampia durata di conservazione e prove delle prestazioni in giardino per Delta ® rispetto alla concorrenza, dimostrano che Delta ® è ancora la serie leader di Pansy • Introduzione di Delta ® Orange Imp. • Molti altri interessanti lanci previsti nei prossimi due anni! Rimanete sintonizzati

30

Delta ®

Delta ®

31

“Subito dopo la riunificazione tedesca abbiamo ricevuto una raccomandazione dal rappresentante commerciale Syngenta sulla produzione di fiori. Non ci siamo pentiti di questa decisione e quindi siamo stati fin dall'inizio uno dei primi produttori di viola nella regione. La genetica Delta ® è stata eccellente fin dall'inizio. Già dall’inizio rappresentava una vasta gamma di varietà e una buona durata nel tempo. Naturalmente, abbiamo provato anche altre genetiche, ma il feedback dei consumatori finali ci ha fatto passare esclusivamente alla genetica Delta ® dopo poco tempo. Molto tempo fa abbiamo fornito solo un giardiniere cimiteriale con la genetica Delta ® , oggi forniamo tutti i giardinieri cimiteriali della regione perché la qualità delle piante è convincente nel lungo periodo. La shelf life e l’abbondante fioritura, sono sempre stati convincenti sia in produzione che con il consumatore. Le raccomandazioni del personale di vendita di Syngenta ha mostrato un alto livello di conoscenza della genetica e ci ha sempre aiutato con la giusta composizione varietale. Miglioramenti regolari e innovativi di della genetica Delta ® continuano ad aiutarci a soddisfare i nostri standard elevati.”

“Da oltre 25 anni un team di ibridatori, coltivatori, impollinatori e scienziati in Syngenta lavorano ogni giorno per creare le migliori viole del pensiero per tutti i nostri clienti: coltivatore, rivenditore e consumatore. Vogliamo che tu abbia la viola del pensiero e che siano facili e affidabili da produrre, vendere e apprezzare in ogni giardino.Ho deciso di guidare il processo di riproduzione di Delta ® per oltre un decennio e sono grato di vedere le nostre viole del pensiero prodotte e apprezzate in tutto il mondo. Ma non c'è tempo per sedersi e rilassarsi, il cambiamento climatico, la necessità di una produzione più sostenibile, l'evoluzione delle tendenze dei consumatori stanno cambiando le esigenze per il successo di domani. Io e il mio team non vediamo l'ora di continuare a fornirti le migliori viole del pensiero oggi e per i prossimi 25 anni.”

Robbie Gieslink Breeder Syngenta Flowers

Gartenbau Kinnemann & Martin GbR Jörg Martin Zwenkau, Germania

“La nostra azienda è stata creata nel 1913 dal mio bisnonno con un focus importante sul Pelargonium. Produciamo viole del pensiero da 30 anni e utilizziamo sempre Delta ® sin dall'inizio con grande successo. Cerchiamo un prodotto che fiorisca bene in pochi giorni, con una buona durata nel tempo e di facile coltivazione; cosa che non avviene per tutte le altre serie sul mercato. In effetti, il prossimo anno, prevediamo di aumentare la quantità di colori singoli migliorati nella nostra pianificazione. Ad esempio, Lavender Shades, che è un fantastico colore di tendenza.Nell'ultimo anno abbiamo adattato il nostro programma di fertilizzazione seguendo i consigli di Ben, specialista tecnico di Syngenta Flowers. Il miglioramento della durata nel tempo e della ricca fioritura non solo delle biennali ma anche di altre colture, c'è.”

“Quello che apprezziamo della genetica Delta ® è l'elevata uniformità e l'ampia varietà di colori. La struttura delle piante è molto buona, sono compatti e possono essere controllati in modo molto affidabile. La serie si è dimostrata valida in varie condizioni climatiche. Per la pianificazione, è sempre importante per noi liberare le aree di coltivazione in modo affidabile, questo è sempre garantito con Delta ® e non ci sono quasi scarti durante la vendita. Apprezziamo i costanti miglioramenti nella genetica; ad esempio, la tolleranza ai funghi è migliorata continuamente e l'uniformità delle singole varietà è sempre più adattata al processo di fioritura, anche il portamento post-fioritura è molto affidabile.”

Régis Benoist EARL Benoist Horticulture Francia

Verena Rath Gartenbaubetrieb Rath Moosinning, Germania

“Le viole Delta ® sono le Pansy ibride a fiore grande più complete ed equilibrate sul mercato. Vengono fornite come piante giovani in un vassoio da 480 celle (vassoio X-Tray) e consentono, tra le altre cose, l'invasatura robotica che è una chiave del nostro successo. In passato, non abbiamo seminato solo semi Delta ® ma anche altre genetiche, ma nel frattempo siamo passati completamente alla genetica Delta ® nell'X-Tray che ha sempre un'elevata uniformità.”

“Noi come Kwekerij Hartink coltiviamo le viole Delta ® dall'inizio della nostra attività. Vendiamo a negozi di fiori, giardinieri e garden center. La maggior parte dei nostri clienti vorrebbe avere un'ampia gamma di colori e una crescita uniforme. Poiché la serie Delta ® corrispondeva ai criteri nostri e dei clienti, abbiamo iniziato a coltivare la serie Delta ® . Grazie ai continui miglioramenti all'interno della serie, Delta soddisfa ancora tutti i nostri desideri. Ci aspettiamo che Syngenta rimanga il leader di mercato perché Syngenta ha un ottimo rapporto con i coltivatori e sanno dove risiedono i nostri desideri e le nostre sfide!”

Azalea Chlumec s.r.o Petr Nachlinger Chlumec, Repubblica Ceca

Kwekerij Hartink Jan Hartink Paesi Bassi

“Ci occupiamo dell'abbellimento del paesaggio a Madrid e per far fiorire questa bellissima capitale abbiamo utilizzato Delta ® per molti anni. Abbiamo scelto questa genetica perché è forte e ben ramificata. Fiorisce continuamente da ottobre a marzo, anche in condizioni di gelo e giornate di scarsa illuminazione. E se guardi le viole del pensiero vicino a Madrid, le troverai molto facilmente, poiché i coltivatori hanno fiducia in questa varietà.”

“Da 20 anni produciamo viole del pensiero, sin dall'inizio della nostra attività, coltiviamo Delta ® . Siamo affezionati a Delta ® perché le piante hanno fiori grandi e non si allungano. Apprezziamo le varietà Delta ® per la loro fioritura uniforme, che ci consente di offrire una serie di colori contemporaneamente, ed i colori intensi incoraggiano gli acquirenti. In primavera, quando la temperatura negli impianti di produzione aumenta, le piante mantengono un portamento compatto. Delta ® non perde le sue caratteristiche da 20 anni ed è in costante miglioramento.”

Carmen Lázaro Muñoz Acciona Spagna

Gospodarstwo Ogrodnicze Monika & Waldemar Kalkowscy Elbląg, Polonia

Buen Retiro garden, Madrid 

“Vi presentiamo Gabrieli Luciano, Italiano, che produce Delta ® sin dall'inizio della sua attività, circa 25 anni fa.

Le viole della famiglia Delta ® sono molto apprezzate da tutti i consumatori che le piantano nel proprio giardino perché c'è un vasto assortimento di colori puri, con occhio e macchie. I giardinieri apprezzano anche questa serie perché sono molto facili, fioriscono continuamente, i loro grandi fiori portano colore ai giardini e aiuole usando poche piante. Nel corso degli anni abbiamo integrato l'assortimento di colori che è stato gradualmente sostituito da una migliore genetica e nuovi colori.”

“Produciamo viole Delta ® da oltre 20 anni. Questa genetica è caratterizzata da una crescita omogenea ed equilibrata, i tempi di fioritura delle singole varietà e delle serie sono molto uniformi. Delta ® ci offre una vasta gamma di colori e un lungo periodo di fioritura con una buona durata nel tempo. Ciò che è particolarmente importante nella nostra produzione è che le piante abbiano una crescita compatta e siano molto resistenti alle malattie.”

Gabrieli Luciano Gabrieli Luciano Italia

Gospodarstwo Ogrodnicze Rafał Cierzan Karsin, Polonia

“Per noi il cliente è sempre stato ed è ancora la cosa più importante. Se i nostri clienti sono soddisfatti, noi cresciamo con loro, a questo punto tutti facciamo bene. Questo è il caso delle viole Delta ® . Produciamo una grande percentuale per i garden center e qui la genetica Delta ® è imbattibile. L'uniformità è estremamente alta e il controllo della cultura in tempo è molto sicuro e facile. Anche con una finestra di vendita lunga, la durata delle piante è eccellente. Con le varietà di colori esistenti e gli ulteriori miglioramenti costanti, non vedo l'ora che arrivino i prossimi 25 anni con Delta ® .”

Jan Gärtner Gärtnerei Gärtner Drebach, Germania

32

Delta ®

Delta ®

33

V I OL A X W I T TROCK I ANA F1

Delta ®

• La produzione più affidabile e accurata di viole a fiore grande in autunno e primavera • Le viole del pensiero a fiore grande, con la migliore durata di conservazione e prestazioni in giardino • La prima, la più uniforme e non strisciante serie sul mercato

9 - 10.5 cm

2 - 4

Rose with Blotch

Lavender Shades

Pure Rose

Red With Blotch

Pure Red

True Blue

Marina

Pure White

White with Blotch

Pure Primrose

Pure Lemon

Pure Violet

Violet & White

Primrose with Blotch

Yellow

Yellow with Blotch

Gold with Blotch

Pure Light Blue

Beaconsfield

Blue with Blotch

Neon Violet

Deep Blue

Blue Morpho

Lavender Shades

Purple Surprise

Yellow with Purple Wing

Pure Orange

Pure Orange Imp.

Pink Shades

34

Viola x wittrockiana F1

Viola x wittrockiana F1

35

Fire Surprise

Rose Surprise

Fruits of the Forest

Pure Colours Mix

All Colours Mix

Premium Blotch Mix

Summer Skies Mix

Citrus Mix

Uni Mix

Inferno Mix

Apple Cider Mix

Monet Mix

Rhythm and Blues Mix

Sweetlight Mix

Delta ® Pure Orange Imp.

36

Viola x wittrockiana F1

37

I test sulla shelf-life e sulle performance in giardino di Delta ® I test sulla shelf-life presso Flowerwatch, Roelofarendsveen (NL)

Autumn production and sales

Spring production and sales

di shelf-life in un ambiente di vendita al dettaglio. Tutte le piante provenivano dalla stessa fonte e sono state trattate allo stesso modo. FlowerWatch ha utilizzato videocamere e eseguito ispezioni regolari per monitorare le piante. Nel suo rapporto, FlowerWatch conferma, su 16 colori Delta compresi nel test, 12 sono risultati “nettamente migliori” e i rimanenti quattro “leggermente migliori o equivalenti” rispetto alle altre varietà testate. Delta per minori perdite, un periodo di vendita più lungo e una maggiore efficienza!

Questa serie di viole del pensiero a fiore grande si è guadagnata una posizione di mercato preminente perché soddisfa al meglio le necessità di produttori e rivenditori. L’uniformità e il portamento delle piante sono senza rivali! È la soluzione perfetta per chi desideri una serie con un ciclo di produzione breve e con la shelf-life migliore sul mercato. In collaborazione con FlowerWatch, abbiamo testato la nostra serie Delta confrontandola con le altre serie disponibili sul mercato. Il test sulla shelf-life comprendeva una simulazione di trasporto di 2 giorni e un test di 12 giorni

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Pot

packs, 9 - 10.5 cm

30

Delta ®

Sell

Nome varietà

Disponibilità prodotto

Consigli di produzione

Utilizzo finale

Delta ® Pure White

9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5 9 - 10.5

2 3 2 3

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Delta ® White with Blotch Delta ® Pure Primrose

Delta White with Blotch

Delta Gold with Blotch

Delta ® Pure Lemon

Delta ® Primrose with Blotch

3 - 4

Delta ® Yellow

3 3 3

Delta ® Yellow with Blotch Delta ® Gold with Blotch

Delta ® Yellow with Purple Wing Imp.

3 - 4

Delta ® Pure Orange

3 3

Delta ® Pure Orange Imp.

Delta ® Pink Shades Delta ® Pure Rose

3 - 4

3 3 3 4 3 3 3 2 3 4 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Delta ® Rose with Blotch Delta ® Red with Blotch Delta ® Pure Red Delta ® Pure Violet Delta ® Violet & White

Principale equivalente

Principale equivalente

Delta ® True Blue Delta ® Marina

Delta ® Pure Light Blue Delta ® Beaconsfield Delta ® Blue with Blotch Delta ® Neon Violet Delta ® Deep Blue Delta ® Blue Morpho Delta ® Lavender Shades Delta ® Purple Surprise Delta ® Fire Surprise Delta ® Rose Surprise Delta ® Fruits of the Forest Delta ® Pure Colors Mix

-

Le performance in giardino testate presso il campo prova Syngenta a De Lier (NL)

di ampia portata su Delta per le performance in giardino nel nostro campo prova nei Paesi Bassi. Delta è stata testata per un periodo di 9 settimane, attraverso il confronto con altre varietà disponibili sul mercato. Il test ha dimostrato chiaramente che, grazie alle sue performance genetiche, Delta offre la percentuale di successo potenziale più elevata

Al di là di efficienza di produzione e redditività delle vendite, Delta è ibridata per dare un’esperienza fantastica al consumatore. Le viole del pensiero portano tantissimo colore nel giardino del consumatore in un periodo dell’anno in cui la disponibilità di prodotti fioriti è limitata. Noi di Syngenta ci sentiamo responsabili tanto nei confronti del giardineiere esperto quanto di chi acquista d’impulso e vogliamo essere certi che entrambi abbiano successo con le piante. È per questo che abbiamo condotto delle prove

Delta ® All Colors Mix

Delta ® Premium Blotch Mix Delta ® Summer Skies Mix

Delta ® Citrus Mix Delta ® Uni Mix Delta ® Inferno Mix

nei giardini dei consumatori. Delta per più fiori, un bell’aspetto e un piacere che dura più a lungo!

Delta ® Apple Cider Mix

3 - 4 3 - 4

Delta ® Monet Mix

Delta ® Rhythm and Blues Mix

3 3

Delta ® Sweetlight Mix

Delta White with Blotch

Delta Orange

Principale equivalente

Principale equivalente

38

Viola x wittrockiana F1

Viola x wittrockiana F1

39

V I OL A X W I T TROCK I ANA F1 Colossus ®

• La produzione più semplice e affidabile in termini di sfida a tutte le condizioni • La perfetta viola a fiore grande per fine estate e per le prime vendite autunnali • La viola dal fiore grande che rimane molto compatta con basso utilizzo di PGR

9 - 12 cm

3

Ocean

Purple with Blotch

Deep Blue with Blotch

Lavender Surprise

Rose Surprise

White

White with Blotch

White with Purple Wing

Lemon Shades

All Colors Mix

Blotched Mix

Autumn production and sales

Spring production and sales

27 28 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Pot

packs, 9 - 12 cm

16

Colossus ®

Sell

Yellow with Blotch

Pure Golden Yellow

Rose with Blotch

Neon Violet

Nome varietà

Disponibilità prodotto

Consigli di produzione

Utilizzo finale

Colossus ® White

9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Colossus ® White with Blotch Colossus ® White with Purple Wing Colossus ® Lemon Shades Colossus ® Yellow with Blotch Colossus ® Pure Golden Yellow Colossus ® Rose with Blotch

Colossus ® Neon Violet Colossus ® Fire Surprise Colossus ® Red with Blotch

Colossus ® Tricolor Colossus ® Ocean

Colossus ® Purple with Blotch Colossus ® Deep Blue with Blotch Colossus ® Lavender Surprise Colossus ® Rose Surprise

Fire Surprise

Red with Blotch

Tricolor

Ocean

Colossus ® All Colors Mix Colossus ® Blotched Mix

40

Viola x wittrockiana F1

Viola x wittrockiana F1

41

Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72-73 Page 74-75 Page 76-77 Page 78-79 Page 80-81 Page 82-83 Page 84-85 Page 86-87 Page 88-89 Page 90-91 Page 92-93 Page 94-95 Page 96-97 Page 98-99 Page 100-101 Page 102-103 Page 104-105 Page 106-107 Page 108-109 Page 110-111 Page 112

www.syngentaflowers-us.com

Made with FlippingBook Learn more on our blog