B178585yr
Roads are not racetracks
Heures d’opérations lundi - vendredi 9h à 16h30
Yvon Séguin , Président / President seguinelectronic@on.aibn.com CENTRE HI-FI GROUPE SELECT FRANCHISÉ 1404, rue Main E., Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-4244 PORTE DE CÔTÉ EN ARRIÈRE DE FLASH COIFFURE
Be Safe! Follow the speed limits Soyez prudent ! Respectez les limites de vitesse
Propane Inc.
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927
Michel et François Filion propriétaires
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
61, rue Maple, Grenville, QC J0V 1J0 • 819 242-3306
Dump, utility, cargo, ATV, horse and livestock trailers Financing available Hitches & Parts
Remorques utilitaires, VTT, dompeurs, cargo de chevaux et bétail Attaches et pièces
Marc Joanisse sales@drmtrailers.ca
6760 County road 14, Saint-Eugène, Ont. Tél. : 613 674-1283 Téléc. : 613 674-1909
454, ch. du comté 17, Suite 110, Hawkesbury ON 613 632-0793 • www.intersport.ca King Garage 1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. TOYO C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES
&"( !"!
&"$ &') %(!! &"$ ##' #!%& &"$ &') #(")
CAMIONNETTE ET AUTOMOBILE M.S. TAXI HAWKESBURY
ALEXANDRIA
• Cèdres à haies / Cedar for hedges • Vente et installation / Sale & Installation POUR INFO / FOR INFO Stéphane Lavigne, propr./owner 613 551-5618
Denis Lauzon 361, Main St. South Alexandria, K0C 1A0 T. 613 525-2333 | F. 613 525-0022
Appelez-nous au 613 632-2141 SERVICE 24 HEURES 7 JOURS PAR SEMAINE Au plaisir de vous servir!
Excavation Moïse Richard RBQ: 16915449-65
Homes Rescues Rénovations
Votre conseiller de la VILLE DE HAWKESBURY
peinture et +
5, chemin de la Baie Grenville QC 819 242-6838 819 242-1494
André Chamaillard
Romeo’s Service Centre 19 Linsley East Alexandria, ON K0C 1A0
• Air conditioning • Alignment • Diagnostic • National Warranty
Cell.: 613 677-2187 www.homesrescues.ca
Tél. : 613 525-4984 Fax: 613 525-5517
R. THIBAULT
MICHEL GAUTHIER CAR MAINTENANCE
GENERAL MECHANIC RUSTING PROOFING
INC.
ADP Shop Link Photo
Accrédité par les compagnies d’assurances Accredited by Insurance Companies
WE PICK UP CARS at your convenience
308, PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC J0V 1J0
www.rthibaultcollision.com
TÉL./FAX : 819 242-3135 RÉS. : 613 675-1045 rthibaultcollision@bellnet.ca
ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATES
429, rue Principale, Grenville-sur-la-Rouge, Calumet, Qc 819 242-2415
2430 Concession 6, St-Eugène ON C.: 613 872-1415 | T.: 613
DEPUIS-SINCE 1967
Tél. : 613 674-2192 / Téléc. : 613 674-2698
Made with FlippingBook flipbook maker